Построить чтонибудь для будущего.	To build something for the future.
Это был знак для меня.	And that... that was it. That was... that was my sign.
Хороший знак для нашего полета.	That bodes well for our ascension.
Невыгодная сделка для будущего Америки	A Bad Deal for America s Future
Новый знак маркировки для органических пероксидов	New label for organic peroxides
Возьмем для примера дорожный знак остановки.	Is suppose, is the, the stop sign.
Специальное украшение для тебя знак бакалавра.	Proper insignia for you Bachelor'sButton.
Когда мы приветствуем новую Южную Африку, мы делаем это, в частности, в знак признания того, что занялась заря светлого будущего для всего юга Африки.	When we welcome the new South Africa, we do so, among other reasons, in recognition of the beginning of a brighter future for southern Africa.
знак самолёта, знак самолёта	plane sign, plane sign
Вот и вся маленькая история, мы надеемся, это шаг в правильном направлении для будущего сельского сообщества, для будущего государственного образования и надеемся также для будущего дизайна.	So while this is a very small story, we hope that it represents a step in the right direction for the future of rural communities and for the future of public education and hopefully also for the future of design.
Возможно много вариантов будущего для России.	Many Russian futures are possible.
Нандан Нилекани идеи для будущего Индии	Nandan Nilekani's ideas for India's future
Есть несколько сценариев для газеты будущего	There are several scenarios for the future newspaper.
Это для вас, в знак глубокого уважения.	Accept it with my compliments.
Наша акция в предстоящие дни будет решающей не только для будущего Бурунди, но и для будущего демократии.	Our action in coming days will be decisive not only for the future of Burundi but for the future of democracy.
Для o , отсутствовавшего в шумерской клинописи, использовался знак U , тогда как для собственно u использовался знак двойного u , Ú .	For o , which is absent in the Sumerian script, the sign for U is used, whereas u is represented by Ú .
Знак он навечно . Что значит знак ?	That is to say, the Sabbath is the test of one 's faith.
Что же эти контрасты значат для будущего?	What do these contrasts mean for the future?
Я хочу лучшего будущего для своих детей.	I want a better future for my children.
Битва стала очень важной для будущего Средиземья.	The battle was very important for the future of Middle earth.
Какого будущего мы ходим для нашего мира?	Where do we want the world to be?
Для будущего коммерческой авиации это было потрясающе.	And that was fantastic for the future of commercial aviation.
5.3.2.3 Маркировочный знак опасного для окружающей среды вещества	5.3.2.3 Environmentally hazardous substance mark
И эти аплодисменты, это международный знак для аплодисментов.	Ve bu alkış uluslararası işaret dilinde de alkış.
Мы уже использовали одиночный знак для других целей.	We've already used the single to mean something else.
Давайте объединимся для создания лучшего будущего, будущего мира и безопасности, экономического роста и социального развития.	Let us unite to create a better future, a future of peace and security, economic growth and social advancement.
Вот знак что вы получить, она называется круиз знак, что вы получаете для га nging, на сайте.	Here's a badge that you get, it's called the Cruise Badge, that you get for ha nging out on the site.
Самый старый знак деления скорее всего знак .	It is therefore commonly called the division sign.
Модели для прогнозирования будущего не имеют достаточно данных для анализа.	And the models that we need to predict the future do not have enough data to refine them.
Являются ли эти примеры моделями для нашего будущего?	Are these examples models for our future?
Твой экзамен сегодня очень важен для твоего будущего.	Your exam today will be very significant for your future.
Этот дом не подходит для моего будущего ребенка.	I'm having a baby in the wrong house.
Обитель будущего краше Для тех, кто Господа страшится.	Surely the abode of the Hereafter is better for those who fear straying from the right path.
Обитель будущего краше Для тех, кто Господа страшится.	Surely the abode of the world to come is better for those that are godfearing.
Обитель будущего краше Для тех, кто Господа страшится.	And surely the abode of the, Hereafter is best for those who fear!
Обитель будущего краше Для тех, кто Господа страшится.	And verily, the home of the Hereafter is the best for those who fear Allah and obey Him (by abstaining from sins and evil deeds, and by performing righteous good deeds).
Обитель будущего краше Для тех, кто Господа страшится.	The Home of the Hereafter is better for those who are righteous.
Обитель будущего краше Для тех, кто Господа страшится.	Certainly the abode of the Hereafter is much better for those (who accepted the call of the Messengers and) acted in a God fearing manner.
Обитель будущего краше Для тех, кто Господа страшится.	And verily the abode of the Hereafter, for those who ward off (evil), is best.
Это будет иметь огромные последствия для нашего будущего.	It will have deep implications for our future.
Предстоящие месяцы станут решающими для будущего Южной Африки.	The coming months will be decisive for the future of South Africa.
quot для человечества и будущего является хранительницей надежды.	is the repository of hope for humanity and the future.
Он придумал имя для нашей фирмы и торговый знак.	He came up with our name and logo.
Завтра вывесим знак, что телефон только для постоянных жильцов.	From tomorrow we'll put a sign saying the phone is for customers only.
знак доллара	backslash

Display this page in English