Перевод "из вида" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поезд скрылся из вида. | The train disappeared from view. |
| Мы потеряли его из вида. | We have lost sight of him. |
| Мы потеряли его из вида. | We lost sight of him. |
| Я потерял Тома из вида. | I lost sight of Tom. |
| Он потерял эту птицу из вида. | He lost sight of that bird. |
| Мы потеряли друг друга из вида. | We lost sight of each other. |
| Мы потеряли Джека из вида в толпе. | We lost sight of Jack in the crowd. |
| Ты не должен терять из вида свою жизненную цель. | You must not lose sight of your goal in life. |
| Она махала рукой, пока поезд не скрылся из вида. | She waved her hand until the train was out of sight. |
| Керальская фауна отличается своим разнообразием и высокой долей эндемиков 102 вида млекопитающих (из них 56 эндемики), 453 вида птиц, 202 вида пресноводных рыб, 169 видов рептилий (139 из них эндемичны) и 89 видов амфибий (86 эндемики). | Kerala's fauna are notable for their diversity and high rates of endemism it includes 102 species of mammals (56 of which are endemic), 476 species of birds, 202 species of freshwater fishes, 169 species of reptiles (139 of them endemic), and 89 species of amphibians (86 endemic). |
| Настройка внешнего вида Razor | Razor Appearance Configuration |
| Зеркало заднего вида отвалилось. | The rear view mirror fell off. |
| Отвалилось зеркало заднего вида. | The rear view mirror fell off. |
| Они оба одного вида. | They are both of one species. |
| Является крупнейшим представителем вида. | The tarsus is and the tail is . |
| ПАРИЖ Существует три вида спада. | PARIS Three types of recessions exist. |
| Спады третьего вида самые опасные. | Recessions of the third kind are the most worrying. |
| Название этого вида Sequoia sempervirens . | Its species name is Sequoia sempervirens. |
| Обсуждение внешнего вида и интерфейса | For people interested in writing documentation for KDE. |
| Бабочки этого вида ныне вымерли. | Butterflies of this species are now extinct. |
| Одного вида его не переношу. | I can't bear the sight of him. |
| Меня тошнит от вида крови. | I feel sick whenever I see blood. |
| Я не переношу вида крови. | I can't stand the sight of blood. |
| Том не выносит вида крови. | Tom can't stand the sight of blood. |
| Том не переносит вида крови. | Tom can't stand the sight of blood. |
| Игра вида Защити башню с мультитачем | Multi touch tower defense game |
| Настройка внешнего вида рабочего стола Razor | Configure appearance of Razor desktop |
| А как насчёт их внешнего вида? | Are you satisfied by their style? |
| Бомба такого вида серьёзная угроза человечеству. | This kind of bomb is a serious menace to mankind. |
| Я не могу выносить вида крови. | I can't stand the sight of blood. |
| Я не переношу вида страданий животных. | I can't bear to see animals suffering. |
| Я не переношу вида страданий животных. | I can't bear to see animals suffer. |
| Два вида ( T. serratus и T. flabellatus ) не вписывались не в одну из этих групп. | Two species ( T. serratus and T. flabellatus ) stood apart from these groups. |
| Можно сделать молекулу такого вида и, оказывается, она стремится болтаться с себе подобными. Многие из них | You can make a molecule that looks like this, and, you know, he likes to hang out with his buddies, right. |
| В тесной близости со спадом третьего вида | Close Encounters with Recessions of the Third Kind |
| В результате, необходимы два вида смены парадигмы. | As a result, two kinds of paradigm shift are required. |
| Том бросил взгляд в зеркало заднего вида. | Tom glanced at the rear view mirror. |
| ) Это стало названием для данного вида окон. | ) It then became the name for this kind of windows. |
| Но критическое различие между Накасоне и Коидзуми часто упускается из вида их подход к разногласиям из за Ясукуни и отношениям с Китаем. | But a crucial difference between Nakasone and Koizumi is often overlooked their handling of the Yasukuni controversy and relations with China. |
| Или земле придется дожидаться нашего вымирания, как вида? | But does the earth have to wait for our extinction as a species? |
| Существуют два основных вида технологий, подающих наибольшие надежды. | There are two main kinds of technologies that look most promising. |
| Чья жизнь не крутится вокруг их внешнего вида? | Whose lives don t revolve around their appearance? |
| Том заметил полицейскую машину в зеркале заднего вида. | Tom noticed a police car in the rear view mirror. |
| Том сделал замечание по поводу внешнего вида Мэри. | Tom remarked on Mary's appearance. |
| Perl использует два вида кавычек одиночные и двойные. | One consequence of this is that Perl is not a tidy language. |
Похожие Запросы : 5 из вида - потерял из вида - не упускать из вида - нельзя упускать из вида - три вида - более вида - два вида - одного вида - 3 вида - изменения вида - четыре вида - от вида - два вида - нет вида
