Перевод "из нашего исследования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

исследования - перевод :

Studies

исследования - перевод :

Studies on

исследования - перевод :

Studies of

ключевые слова : Those These Research Studies Study Trial Done Lord Friend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ниже мы приводим результаты нашего исследования	What follows are the results of our study
Все же результаты нашего исследования достаточно наглядны.	That said, our research is still instructive.
Результаты нашего исследования дают удивительно полную картину саудовских отношений.	Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes.
Уходи из нашего дома!	Leave our house.
Уходите из нашего дома!	Leave our house.
Убирайся из нашего дома.	Get out of our house.
Убирайтесь из нашего дома.	Get out of our house.
Исследования, проведенные у БАКа теперь, вероятно, направят наше понимание Вселенной от мельчайших элементарных частиц до нашего исследования космологии.	The research carried out at the LHC is now likely to steer our understanding of the universe from the smallest elementary particles to our study of cosmology.
Производить оригинальный анализ, исследования и репортажи на основе нашего освещения русскоязычного интернетаt.	Produce original analysis, research, and reporting based on our coverage of the Russian language Internet.
БЖ Но в ходе нашего исследования мы вынуждены искать самые дикие места Африки.	BJ But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa.
Какой же выход из нашего положения?	What way out is there, in our case?'
Он будет исключён из нашего клуба.	That person will be read out of our club.
Результаты нашего исследования показывают, что усилия по сохранению могут замедлить необратимую утрату биологического разнообразия.	Our results show that conservation efforts can reduce the irreversible loss of biodiversity.
Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии	It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Из нашего дома очень сложно вывести тараканов.	It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
1000 студентов ежегодно выпускается из нашего университета.	Our university graduates 1,000 students every year.
Из нашего дома очень сложно вывести тараканов.	It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
Мы могли наблюдать закат из нашего окна.	We were able to see the sunset from our window.
Я покажу вам отрывок из нашего документального фильма	I would like to show you six minutes.
Мы мельком увидели замок из окна нашего поезда.	We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
Оно не приходит ко мне из анализа, исследования.	It does not come for me from research.
Постсовременная действительность нашего мрачного настоящего делает посмешище из современности.	The post modern realities of our grave present make a mockery of modernity.
В ходе его исследования их корабль выходит из строя.	They investigate and their ship breaks down on the surface.
АМСТЕРДАМ. Конкурентоспособность стала одним из экономических модных терминов нашего времени.	AMSTERDAM Competitiveness has become one of the economic buzzwords of our time.
но эта действительность вычеркнута из нашего процесса создания политического курса.	But that reality is expunged from our policy making process.
Отметим, что Казахстан является одним из стратегических партнеров нашего региона.	It bears mentioning that Kazakhstan is one of our region's strategic partners.
Умер Эдуардо Галеано, один из самых значительных писателей нашего континента.	Eduardo Galeano, one of the most important writers of our continent, has died.
Этот хештег выражение любви к венесуэльцам из нашего мексиканского бардака.	This hashtag is pure love for Venezuelans from the unruly Mexicans ArepaElTacoEstaContigo
Вот последовательность из исследования ещё одного научного сотрудника из моей лаборатории, Беттины Шанел.	It was a sequence taken from another post doc in the lab, Bettina Schnell.
Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.	The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder. With the greater number of medications approved for the treatment of bipolar disorder, along with multiple reports cautioning clinicians against under diagnosis, it appears that over diagnosis has become a greater problem than under diagnosis.
Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.	The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder.
Объем традиционных знаний, которые каждый день воруются из нашего региона, ошеломляет.	The amount of traditional knowledge that is stolen from our region on a daily basis is staggering.
Когда умер мой отец, многие рождественские ритуалы исчезли из нашего дома.	When my father died many Christmas rituals disappeared from our household.
Одна из причин этого феномена заложена в особенностях нашего географического положения.	Part of the reason for this comes from our very geography.
Одной из наиболее насущных проблем нашего времени является проблема изменения климата.	One of the most urgent challenges of our time is climate change.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
криками нашего народа,	by the cries of our people
Нашего кота нет.	Our cat is missing.
Задача нашего времени, одна из величайших задач нашего времени построить глобальное общество, где, как я сказала, народы могут мирно жить вместе.	The task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as I said, where people can live together in peace.
Из сохранившихся материалов видно, что исследования дошли до стадии практических испытаний.	From the documents, it is clear that the research reached the stage of practical tests.
Я пошел. На кровати лежала девушка из нашего квартала, её звали Шейла.	I go in his room. On his bed is a girl from the neighborhood named Sheila.
Армия это государство в государстве, и это один из пороков нашего времени.	An army is a nation within a nation it is one of the vices of our age.
На следующий день после нашего приезда двое из нашего аквариума были назначены руководить комнатой 2, где находилось более чем 4000 облитых нефтью пингвинов.	So the day after we arrived, two of us from the aquarium were put in charge of room two, and room two had more than 4,000 oiled penguins in it.

Display this page in English