Перевод "из нашего" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

из нашего - перевод :

Of our

ключевые слова : Those These Lord Friend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уходи из нашего дома!	Leave our house.
Уходите из нашего дома!	Leave our house.
Убирайся из нашего дома.	Get out of our house.
Убирайтесь из нашего дома.	Get out of our house.
Какой же выход из нашего положения?	What way out is there, in our case?'
Он будет исключён из нашего клуба.	That person will be read out of our club.
Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии	It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Из нашего дома очень сложно вывести тараканов.	It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
1000 студентов ежегодно выпускается из нашего университета.	Our university graduates 1,000 students every year.
Из нашего дома очень сложно вывести тараканов.	It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
Мы могли наблюдать закат из нашего окна.	We were able to see the sunset from our window.
Я покажу вам отрывок из нашего документального фильма	I would like to show you six minutes.
Мы мельком увидели замок из окна нашего поезда.	We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
Постсовременная действительность нашего мрачного настоящего делает посмешище из современности.	The post modern realities of our grave present make a mockery of modernity.
АМСТЕРДАМ. Конкурентоспособность стала одним из экономических модных терминов нашего времени.	AMSTERDAM Competitiveness has become one of the economic buzzwords of our time.
но эта действительность вычеркнута из нашего процесса создания политического курса.	But that reality is expunged from our policy making process.
Отметим, что Казахстан является одним из стратегических партнеров нашего региона.	It bears mentioning that Kazakhstan is one of our region's strategic partners.
Умер Эдуардо Галеано, один из самых значительных писателей нашего континента.	Eduardo Galeano, one of the most important writers of our continent, has died.
Этот хештег выражение любви к венесуэльцам из нашего мексиканского бардака.	This hashtag is pure love for Venezuelans from the unruly Mexicans ArepaElTacoEstaContigo
Объем традиционных знаний, которые каждый день воруются из нашего региона, ошеломляет.	The amount of traditional knowledge that is stolen from our region on a daily basis is staggering.
Когда умер мой отец, многие рождественские ритуалы исчезли из нашего дома.	When my father died many Christmas rituals disappeared from our household.
Одна из причин этого феномена заложена в особенностях нашего географического положения.	Part of the reason for this comes from our very geography.
Одной из наиболее насущных проблем нашего времени является проблема изменения климата.	One of the most urgent challenges of our time is climate change.
криками нашего народа,	by the cries of our people
Нашего кота нет.	Our cat is missing.
Задача нашего времени, одна из величайших задач нашего времени построить глобальное общество, где, как я сказала, народы могут мирно жить вместе.	The task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as I said, where people can live together in peace.
Я пошел. На кровати лежала девушка из нашего квартала, её звали Шейла.	I go in his room. On his bed is a girl from the neighborhood named Sheila.
Армия это государство в государстве, и это один из пороков нашего времени.	An army is a nation within a nation it is one of the vices of our age.
На следующий день после нашего приезда двое из нашего аквариума были назначены руководить комнатой 2, где находилось более чем 4000 облитых нефтью пингвинов.	So the day after we arrived, two of us from the aquarium were put in charge of room two, and room two had more than 4,000 oiled penguins in it.
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ НАШЕГО БАНКРОТСТВА?	RT Maria_Tejero Seriously? A default countdown?
Встречайте нашего генерального инспектора.	Meet our InspectorGeneral.
Причины нашего провала следующие.	The reasons for our failure are as follows.
Мы уважаем нашего учителя.	We have respect for our teacher.
Он начальник нашего отдела.	He is the boss of our department.
Уйди с нашего пути.	Get out of our way.
Это отражение нашего общества.	It's a reflection of our society.
Нашего экскурсовода звали Том.	Our tour guide's name was Tom.
Том член нашего клуба.	Tom is a member of our club.
Том заслуживает нашего уважения.	Tom deserves our respect.
Том примерно нашего возраста.	Tom is about the same age as us.
Это вдохновляет. Многие из нас согласны, что за этими идеями будущее нашего мира.	It is inspiring. A lot of us believe that that has to be the world's future.
Но, к сожалению, мы лишились нашего партнера из за постоянных проблем с безопасностью.	Unfortunately, due to the recent troubles we have just lost our sponsor.
Оно прошло путь от Канье, что означает единственный, до просто Йе просто отражения нашего хорошего, нашего плохого, нашего запутанного, всего.	It went from Kanye, which means the only one, to just Ye just being a reflection of our good, our bad, our confused, everything.
И услышал Иаков слова сынов Лавановых, которые говорили Иаков завладел всем, что было у отца нашего, и из имения отца нашего составил все богатство сие.	He heard the words of Laban's sons, saying, Jacob has taken away all that was our father's. From that which was our father's, has he gotten all this wealth.
Все клетки нашего организма имеют одинаковый набор генов, по половине от каждого из родителей.	All the cells in our bodies have the same complement of genes, half from each of our parents.

Display this page in English