Из толпы	Man in crowd
Из толпы	Come on, fellas, let's go to work.
Дети из толпы	Children among the crowd
Человек из толпы	Man in crowd
Из толпы раздался крик.	A shout arose from the people.
Мне удалось выбраться из толпы.	I managed to get out of the crowd.
Из толпы к королю вышла девушка.	A girl approached the king from among the crowd.
Из толпы к королю подошла девочка.	A girl approached the king from among the crowd.
Из толпы к царю подошла девочка.	A girl approached the king from among the crowd.
Толпы добрых духов хлынули из Лампы.	Now legions of benevolent spirits streamed out of the Magic Lamp
Требуется мужество, чтобы так выделяться из толпы.	It takes guts to stand out like that.
Только ты честный, один из всей толпы.	You're the only honest one in the whole crowd.
Требуется мужество, что бы так выделяться из толпы.	It takes guts to stand out like that.
Держись за меня, пока не выберемся из толпы.	Stick with me until we get out of the crowd.
Здесь замешана магия , сказал из толпы мрачный голос.	There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd.
Вы должны выделяться из толпы, словно вы эксперт.	You need to set yourself apart, like you're the expert.
Шепот толпы	(Crowd Murmurs)
Из задних рядов огромной толпы закричали Ти ми шоара!	From the rear of the huge crowd came shouts Ti mi soara!
Затем из толпы появился этот молодой человек, Скотт Хэйнс .	And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.
В какой то момент из толпы полетел кусок фанеры.	At one point, a piece of plywood came flying from the crowd.
Выделитесь из толпы с уникальными серьгами Sea star Earrings.	Stand out from the crowd with the unique Sea star Earrings
Агитация толпы протестующих	Agitation by the protesting crowd
Лозунг протестующей толпы	Slogan of Protesting Crowd
Среди толпы Рагонда.	One, p. 913.
(Ликование толпы) (Аплодисменты)	(Crowd cheering) (Applause)
Там толпы людей.	Deauville's too crowded.
Огромные толпы женщин.	Acres and acres of them.
На него нашло уныние, и захотелось выбраться из этой толпы.	He was overcome by depression and wanted to get out of that crowd.
Человеку из толпы удалось сделать селфи с бывшим главой государства	A man in the crowd managed to take a selfie of himself with the former president
В этот момент моя мама выскочила из толпы со словами	My mother, out in the audience, she jumped up,
Каждый из танцующих кажется заблудившимся посреди хаотичной и истеричной толпы.	Individual dancers seem lost in the whirling, hysterical throng.
Неожиданно из толпы вышел старик, который вёл удивительного искусственного коня	Suddenly from the crowd came an old man leading a strange artificial horse.
Толпы, толпы в долине суда! ибо близок день Господень к долинесуда!	Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.
Толпы, толпы в долине суда! ибо близок день Господень к долинесуда!	Multitudes, multitudes in the valley of decision for the day of the LORD is near in the valley of decision.
Затем из толпы появился этот молодой человек, Скотт Хэйнс (Scott Haines).	And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.
Выделение из толпы долгосрочная стратегия, требующая силы воли и приносящая результаты.	Standing out is a long term strategy that takes guts and produces results.
Креативность, Корпоративизм и Толпы	Creativity, Corporatism, and Crowds
Следовать идеям толпы просто.	Following the herd is easy, it's very easy for everyone.
Все эти толпы людей...	All these crowds of people.
Такие толпы каждый день.	It's been crowded every day.
Праздничные толпы, мисс Арнольд.	Holiday crowds, Miss Arnold.
Юбилей 1400 года привел в Рим огромные толпы паломников, особенно из Франции.	The jubilee of 1400 drew to Rome great crowds of pilgrims, particularly from France, in spite of a disastrous plague.
Пинк называет песню гимном всех тех, кто чувствует себя выброшенными из толпы.	Pink describes the song as a celebration for people who feel left out from the popular crowd.
Миниатюры и куклы, оживление толпы	A Tale of the Christ' (1925) Miniatures and Puppets Bring the Crowd to Life
Толпы людей стояли у дома.	A lot of people were outside the house.

Display this page in English