Перевод "из удаленных мест" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уже были созданы сотни тысяч рабочих мест, некоторые из них в удаленных районах с медленным экономическим развитием. | This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues. |
| Уже были созданы сотни тысяч рабочих мест, некоторые из них в удаленных районах с медленным экономическим развитием. | Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions. |
| Я не из здешних мест. | I'm a stranger in these parts. |
| Я не из этих мест. | I don't belong here. |
| Я родом из этих мест. | I belong here. |
| Он не из этих мест. | He's not from around here. |
| Что такое RemoteMan это менеджер удаленных соединений? | Where the remote connection manager? |
| Это одно из моих любимых мест. | This is one of my favorite places. |
| Вообще то, я из этих мест. | I'm from around here, actually. |
| Считается одним из красивейших мест в Ханое. | The third Asian Indoor Games was held at Hanoi in 2009. |
| Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно. | Protests erupt on daily basis in some of them. |
| Харадзюку одно из самых жарких мест в Токио. | Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. |
| Я не знаю, из каких мест он родом. | I don't know where he comes from. |
| Это одно из самых опасных мест на Земле. | This is one of the most dangerous places on earth. |
| Это одно из самых опасных мест на Земле. | This is one of the most dangerous places on Earth. |
| КАНБЕРРА. Великая рецессия 2008 года достигла самых удаленных уголков Земли. | CANBERRA The Great Recession of 2008 reached the farthest corners of the earth. |
| Я не бывал ни в одном из тех мест. | I've been to neither of those places. |
| Куско является одним из самых интересных мест в мире. | Cuzco is one of the most interesting places in the world. |
| Тот бар одно из мест, где он любит ошиваться. | That bar is one of his favorite haunts. |
| Бостон одно из мест, которые я посетил прошлым летом. | Boston is one of the places I visited last summer. |
| Одним из популярных мест в Остине является гора Боннелл. | A popular point of prominence in Austin is Mount Bonnell. |
| Мы предположили, что в школах в удаленных районах недостает хороших учителей. | We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers. |
| Подсчет занятого пространства для файлов, каталогов, архивов и удаленных файловых систем. | Calculate occupied space of files and folders, archives and remote filesystems. |
| с шимпанзе, живущими в Лоуренсвиле, одном из мест наблюдения Йеркса. | We do that on chimpanzees that live in Lawrenceville, in the field station of Yerkes. |
| Штат Махараштра занимает одно из первых мест по бракам несовершеннолетних. | Maharashtra has one of the highest numbers of child marriages. |
| Сомали одно из самых опасных мест для журналистов в мире. | Somalia is one of the most dangerous places in the world to be a journalist. |
| Я на пути к одному из моих самых любимых мест! | I'm on my way to one of my favorite places ever! |
| Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов. | A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers. |
| Правительства должны расширить национальную инфраструктуру таким образом, чтобы студенты могли получить доступ в Интернет, как из густонаселенных городов, так и из удаленных сельских населенных пунктов. | Governments must expand national infrastructure so that students in densely packed urban areas and remote rural villages alike can get online. |
| рабочих мест. | Population . |
| Все больше рабочих мест перемещается из Америки и Европы в Китай. | American and European jobs increasingly migrate to China. |
| Угольные шахты Китая одно из самых опасных рабочих мест в мире. | China's coalmines are among the most dangerous places to work in the world. |
| Из всех туристических мест Нью Йорка она стремилась попасть именно сюда. | This was out of all the tourist sites in New York City this was her number one pick. |
| Бюджетная интеграция занимает одно из главных мест в программе пяти президентов. | Fiscal integration is high on the five presidents agenda. |
| Площадь Басантапур дурбар, одно из исторических мест Непала до и после. | Basantapur Durbar square, one of the historic places of Nepal, before and after. pic.twitter.com OLqnoluqnz FG ( FunnyGooner) April 25, 2015 |
| Южный Судан стал одним из самых опасных мест для работы журналистом. | South Sudan has become one of the world s most dangerous countries for journalists. |
| Лос Анджелес одно из тех мест, где мне хотелось бы побывать. | Los Angeles is one of the places that I'd like to visit. |
| Во времена Российской империи город был одним из мест политической ссылки. | In the Russian Empire, Krasnoyarsk was one of the places to which political exiles were banished. |
| Полномасштабная картапоказывает, что инциденты происходят в удаленных от Лондона городах Бирмингем и Ливерпуль. | A full view of the map shows incidents as far away as Birmingham and Liverpool. |
| Идеальных мест нет. | No place is perfect. |
| Восстановление Америки из рецессии анемично и, в основном, не создает рабочих мест. | America s recovery from recession is anemic and largely jobless. |
| Вместе они получили 51 голосов и 37 из 65 мест в парламенте. | Together they won a narrow 51 majority of the popular vote, giving them 37 of the 65 seats in parliament. |
| Одно из таких мест абсолютно новое, всего в нескольких кварталах от вокзала. | One of these shelters is brand new, just few blocks from the train station. |
| Уезжают из родных мест , говорит 70 летний житель Шатойского района Ваха Мусаев. | People leave their native places, Vakha Musayev, a 70 year old resident of a village in Shatoy District told OC Media. |
| Венесуэльцы из самых отдалённых мест принимают участие в НародномСовещании Кипр, Кения, Гранада | From the farthest places, Venezuelans participate in the PopularConsultation Chipre, Kenya, Granada |
Похожие Запросы : из разных мест - из всех мест - из всех мест - наиболее удаленных - географически удаленных - географически удаленных - достаточно удаленных - относительно удаленных - мест - запись удаленных данных - наиболее удаленных от - приобретение удаленных данных - Система удаленных данных - в удаленных местах
