Перевод "из за пределов Европы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно, из за пределов другого моря. | Just across another sea, perhaps. |
| Возможно, из за пределов д угого моря. | Just across another sea, perhaps. |
| Нашей нации всегда угрожали из за пределов страны, сказал он. | Our nation has always been threatened from outside, he said. |
| Беспокойство за будущее Европы возрастает не только из за кризиса. | The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis. |
| Но импорт хорошо разработанных законов из за пределов государственных границ начался не с падением коммунизма. | But importing well designed laws from outside a country s borders didn t begin with communism s fall. Legal transplants, indeed, are as old as the law. |
| Но импорт хорошо разработанных законов из за пределов государственных границ начался не с падением коммунизма. | But importing well designed laws from outside a country s borders didn t begin with communism s fall. |
| Во вторых, ЕС должен привести в действие общую схему приёма работников иммигрантов из за пределов ЕС. | Second, the EU should enact a common scheme for admission of immigrant workers from outside the Union. |
| его слава резко выросла, а лекции привлекали студентов со всей Германии и из за её пределов. | His fame spread and his lectures attracted students from all over Germany and beyond. |
| Нет пределов человеческому прогрессу. | There is no limit to human progress. |
| Все европейские страны, вероятно, вначале полагали, что иммигранты из за пределов Европы могут быть ассимилированы точно так же, как в девятнадцатом столетии польские иммигранты оказались ассимилированы в Рурской области Германии. | All European countries probably believed at the outset that non European newcomers could be assimilated in the same way that Polish immigrants were assimilated into Germany s Ruhr region in the nineteenth century. |
| Удушье из Европы | A Gasp from Europe |
| Некоторые кометы с гиперболическими орбитами могут быть из за пределов Солнечной системы, но определение их точных орбит затруднено. | Some comets with hyperbolic orbits may originate outside the Solar System, but determining their precise orbits is difficult. |
| Том находится вне пределов страны. | Tom is out of the country. |
| Человеческая жестокость не имеет пределов. | Human cruelty has no limits. |
| Но у Европы нет альтернатив (и не только из за беженцев). | But Europe has no alternatives (and not only because of the refugees). |
| Конечно, слово за нашими политиками, но это касается каждого из жителей Европы. | Our policy needs to, but so does each and everyone of us. |
| Ясно, что это вне пределов досягаемости. | That's really not affordable. |
| До каких пределов будет продолжать падать доллар? | How much further will the dollar fall? |
| Свобода слова в Болгарии достигла абсурдных пределов. | The freedom of speech in the Bulgarian media reached absurd dimensions. |
| Для меня это опыт исследования пределов человеческих возможностей, пределов физиологических и психологических, а также технологических. Мне это интересно. | For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me. |
| Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы. | Some of the students were from Asia and the others were from Europe. |
| Сам по себе, сегодняшний 750 миллиардный годовой уровень сбережений населения мог бы заменить собой эту величину в притоке капитала из за пределов США. | Taken by itself, today s 750 billion annual rate of household saving could replace that amount in capital inflows from the rest of the world. |
| Экономические реформы должны каким то образом финансироваться, и если капитал придёт хотя бы частично из за пределов ЕС, евро должен быть сильной валютой. | Economic reform must be financed somehow, and if the funds are to come, at least in part, from outside the EU, the euro must be a strong currency. |
| Еврокомиссия выделила два миллиона евро, чтобы создать независимую радиостанцию, вещающую на Беларусь, которой придется вещать из за пределов страны, пока там правит Лукашенко. | The European Commission has allocated two million euros to establish an independent radio station for Belarus, which must operate outside of the country because of Lukashenka. |
| Поскольку ваххабиты считают шиитов отступниками, вызов со стороны шиитов как изнутри Саудовской Аравии, так и из за ее пределов представляет собой смертельную угрозу. | Indeed, it goes to the heart of the Saudi state s authority, owing to the Al Saud royal family s reliance on Wahhabi Islam to legitimate its rule. Since the Wahhabis consider the Shi a apostates, the challenge from the Shi a both within and without Saudi Arabia represents a mortal threat. |
| Поскольку ваххабиты считают шиитов отступниками, вызов со стороны шиитов как изнутри Саудовской Аравии, так и из за ее пределов представляет собой смертельную угрозу. | Since the Wahhabis consider the Shi a apostates, the challenge from the Shi a both within and without Saudi Arabia represents a mortal threat. |
| Фанаты из Европы рискуют стать бездомными. | Fans from Europe risk becoming homeless. |
| Я вернулся из Европы в сентябре. | I got back from Europe in September. |
| Я только что вернулся из Европы. | I just got back from Europe. |
| Иммиграция из за пределов Соединенных Штатов увеличила численность населения Аляски на 5800 человек, в то время как внутренняя миграция уменьшила её на 4619 человек. | Accredited universities in Alaska include the University of Alaska Anchorage, University of Alaska Fairbanks, University of Alaska Southeast, and Alaska Pacific University. |
| Разумная силовая стратегия начинается с четкой оценки пределов. | A smart power strategy starts with a clear assessment of limits. |
| Вместо того чтобы преодолевать политические препятствия, лидеры Европы прячутся за горой из благочестивой, бессмысленной риторики. | Rather than confront the political obstacles, Europe s leaders are hiding behind a mountain of pious, nonsensical rhetoric. |
| Эмма Бонино и война за будущее Европы | Emma Bonino and The War For Europe u0027s Future |
| Более 800000 жителей Восточной Европы стали рабочими в Великобритании за последние четыре года, большинство из которых приехали из Польши. | More than 800,000 East Europeans have become workers in the United Kingdom over the past four years, most coming from Poland. |
| Количество квалифицированных рабочих из Восточной Европы растет | Number of skilled tradesmen from Eastern Europe behind rise |
| Германия одна из наиболее красивых стран Европы. | Germany is one of Europe's most beautiful countries. |
| Германия одна из самых красивых стран Европы. | Germany is one of Europe's most beautiful countries. |
| Том хочет уехать из Европы в Австралию. | Tom wants to go from Europe to Australia. |
| Дальнейших поступлений ни из Европы, ни из США не последовало. | Neither the US nor Europe has stepped forward with more money. |
| Но даже эти выгоды могут сократиться из за продолжающегося экономического спада в большинстве стран Западной Европы. | But even these benefits may be curtailed by the continuing economic downturn in much of Western Europe. |
| Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей. | The current economic situation has pushed the EBRD to its limits. It is for this reason that I have suggested a capital increase to the shareholders of the bank to 30 billion from the current 20 billion. |
| Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей. | The current economic situation has pushed the EBRD to its limits. |
| Но над эффективностью нужно дальше работать нет пределов совершенству. | But you have to keep working on efficiency there's always room for improvement. |
| Учитывая факт, что нынешний вице президент ЕЦБ из южной Европы (Португалия), следующий глава ЕЦБ должен быть из северной Европы. | Given the fact that the current ECB vice president is from southern Europe (Portugal), the next head of the ECB must come from northern Europe. |
| Большинство туристов (74 ) приезжают из других стран Европы. | The majority of tourists (74 ) originate from Europe. |
Похожие Запросы : из-за пределов Европы - люди из-за пределов - из-за пределов Германии - из Европы - из Европы - за пределами Европы - за пределами Европы - за пределами Европы - из Восточной Европы - большинство из Европы - Европы - внутри пределов - вне пределов - вне пределов - Определение пределов