Перевод "из за пределов Европы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможно, из за пределов другого моря.
Just across another sea, perhaps.
Возможно, из за пределов д угого моря.
Just across another sea, perhaps.
Нашей нации всегда угрожали из за пределов страны, сказал он.
Our nation has always been threatened from outside, he said.
Беспокойство за будущее Европы возрастает не только из за кризиса.
The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.
Но импорт хорошо разработанных законов из за пределов государственных границ начался не с падением коммунизма.
But importing well designed laws from outside a country s borders didn t begin with communism s fall. Legal transplants, indeed, are as old as the law.
Но импорт хорошо разработанных законов из за пределов государственных границ начался не с падением коммунизма.
But importing well designed laws from outside a country s borders didn t begin with communism s fall.
Во вторых, ЕС должен привести в действие общую схему приёма работников иммигрантов из за пределов ЕС.
Second, the EU should enact a common scheme for admission of immigrant workers from outside the Union.
его слава резко выросла, а лекции привлекали студентов со всей Германии и из за её пределов.
His fame spread and his lectures attracted students from all over Germany and beyond.
Нет пределов человеческому прогрессу.
There is no limit to human progress.
Все европейские страны, вероятно, вначале полагали, что иммигранты из за пределов Европы могут быть ассимилированы точно так же, как в девятнадцатом столетии польские иммигранты оказались ассимилированы в Рурской области Германии.
All European countries probably believed at the outset that non European newcomers could be assimilated in the same way that Polish immigrants were assimilated into Germany s Ruhr region in the nineteenth century.
Удушье из Европы
A Gasp from Europe
Некоторые кометы с гиперболическими орбитами могут быть из за пределов Солнечной системы, но определение их точных орбит затруднено.
Some comets with hyperbolic orbits may originate outside the Solar System, but determining their precise orbits is difficult.
Том находится вне пределов страны.
Tom is out of the country.
Человеческая жестокость не имеет пределов.
Human cruelty has no limits.
Но у Европы нет альтернатив (и не только из за беженцев).
But Europe has no alternatives (and not only because of the refugees).
Конечно, слово за нашими политиками, но это касается каждого из жителей Европы.
Our policy needs to, but so does each and everyone of us.
Ясно, что это вне пределов досягаемости.
That's really not affordable.
До каких пределов будет продолжать падать доллар?
How much further will the dollar fall?
Свобода слова в Болгарии достигла абсурдных пределов.
The freedom of speech in the Bulgarian media reached absurd dimensions.
Для меня это опыт исследования пределов человеческих возможностей, пределов физиологических и психологических, а также технологических. Мне это интересно.
For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me.
Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы.
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
Сам по себе, сегодняшний 750 миллиардный годовой уровень сбережений населения мог бы заменить собой эту величину в притоке капитала из за пределов США.
Taken by itself, today s 750 billion annual rate of household saving could replace that amount in capital inflows from the rest of the world.
Экономические реформы должны каким то образом финансироваться, и если капитал придёт хотя бы частично из за пределов ЕС, евро должен быть сильной валютой.
Economic reform must be financed somehow, and if the funds are to come, at least in part, from outside the EU, the euro must be a strong currency.
Еврокомиссия выделила два миллиона евро, чтобы создать независимую радиостанцию, вещающую на Беларусь, которой придется вещать из за пределов страны, пока там правит Лукашенко.
The European Commission has allocated two million euros to establish an independent radio station for Belarus, which must operate outside of the country because of Lukashenka.
Поскольку ваххабиты считают шиитов отступниками, вызов со стороны шиитов как изнутри Саудовской Аравии, так и из за ее пределов представляет собой смертельную угрозу.
Indeed, it goes to the heart of the Saudi state s authority, owing to the Al Saud royal family s reliance on Wahhabi Islam to legitimate its rule. Since the Wahhabis consider the Shi a apostates, the challenge from the Shi a both within and without Saudi Arabia represents a mortal threat.
Поскольку ваххабиты считают шиитов отступниками, вызов со стороны шиитов как изнутри Саудовской Аравии, так и из за ее пределов представляет собой смертельную угрозу.
Since the Wahhabis consider the Shi a apostates, the challenge from the Shi a both within and without Saudi Arabia represents a mortal threat.
Фанаты из Европы рискуют стать бездомными.
Fans from Europe risk becoming homeless.
Я вернулся из Европы в сентябре.
I got back from Europe in September.
Я только что вернулся из Европы.
I just got back from Europe.
Иммиграция из за пределов Соединенных Штатов увеличила численность населения Аляски на 5800 человек, в то время как внутренняя миграция уменьшила её на 4619 человек.
Accredited universities in Alaska include the University of Alaska Anchorage, University of Alaska Fairbanks, University of Alaska Southeast, and Alaska Pacific University.
Разумная силовая стратегия начинается с четкой оценки пределов.
A smart power strategy starts with a clear assessment of limits.
Вместо того чтобы преодолевать политические препятствия, лидеры Европы прячутся за горой из благочестивой, бессмысленной риторики.
Rather than confront the political obstacles, Europe s leaders are hiding behind a mountain of pious, nonsensical rhetoric.
Эмма Бонино и война за будущее Европы
Emma Bonino and The War For Europe u0027s Future
Более 800000 жителей Восточной Европы стали рабочими в Великобритании за последние четыре года, большинство из которых приехали из Польши.
More than 800,000 East Europeans have become workers in the United Kingdom over the past four years, most coming from Poland.
Количество квалифицированных рабочих из Восточной Европы растет
Number of skilled tradesmen from Eastern Europe behind rise
Германия одна из наиболее красивых стран Европы.
Germany is one of Europe's most beautiful countries.
Германия одна из самых красивых стран Европы.
Germany is one of Europe's most beautiful countries.
Том хочет уехать из Европы в Австралию.
Tom wants to go from Europe to Australia.
Дальнейших поступлений ни из Европы, ни из США не последовало.
Neither the US nor Europe has stepped forward with more money.
Но даже эти выгоды могут сократиться из за продолжающегося экономического спада в большинстве стран Западной Европы.
But even these benefits may be curtailed by the continuing economic downturn in much of Western Europe.
Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей.
The current economic situation has pushed the EBRD to its limits. It is for this reason that I have suggested a capital increase to the shareholders of the bank to 30 billion from the current 20 billion.
Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей.
The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.
Но над эффективностью нужно дальше работать нет пределов совершенству.
But you have to keep working on efficiency there's always room for improvement.
Учитывая факт, что нынешний вице президент ЕЦБ из южной Европы (Португалия), следующий глава ЕЦБ должен быть из северной Европы.
Given the fact that the current ECB vice president is from southern Europe (Portugal), the next head of the ECB must come from northern Europe.
Большинство туристов (74 ) приезжают из других стран Европы.
The majority of tourists (74 ) originate from Europe.

 

Похожие Запросы : из-за пределов Европы - люди из-за пределов - из-за пределов Германии - из Европы - из Европы - за пределами Европы - за пределами Европы - за пределами Европы - из Восточной Европы - большинство из Европы - Европы - внутри пределов - вне пределов - вне пределов - Определение пределов