Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение.	European competitiveness does not have only a global dimension.
Имеет значение не только количество денег, выделяемых правительством.	It is not the amount of money allocated by government that matters.
В конце концов, не только экономика имеет значение.	It s not only the economy that matters, after all.
Сегодня данная проблема имеет далеко не только символичное значение.	Today, the issue goes far beyond symbolism.
Швейцарский флаг имеет только два цвета, а не три.	The Swiss flag has only two colors, not three.
И хотя этот вклад очень важен, не только это имеет значение.	But, while this contribution is important, it is not the only one that matters.
Сегодня СФС не имеет правового статуса (это только продукт политического заявления).	Today, the FSB is without legal standing (it is only the product of a political statement).
Одним словом, сотрудничество не только имеет значение оно ведет к победе.	In short, collaboration not only matters it wins.
Танкер имеет только небольшую команду на борту.	The tanker has only a small crew on board.
Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.	They argue that only poverty reduction matters.
Значение имеет только угроза, надвигающаяся со стороны ислама.	All that matters is the threat posed by Islam.
Он имеет только поверхностные знания по этому вопросу.	He has only a superficial knowledge of the matter.
Француз не имеет такого обязательства в отношении английской короны. Его имеют только англичане.	So, one requirement of treason, virtually everywhere, is that only citizens and permanent residents of a country can commit treason.
Неважно, что Еврозона не имеет централизованного финансового органа, а только неполный банковский союз.	Never mind that the eurozone has no centralized fiscal authority and only an incomplete banking union.
Тот, кто не имеет цели в жизни, живет только для того, чтобы умереть.	One who has no goals in life, lives only to die.
Только кратер Одиссей имеет центральную депрессию, напоминающую центральную яму.	Only Odysseus crater has a central depression resembling a central pit.
Не имеет значения.	It doesn't matter.
Что имеет и чего не имеет Новая Экономика	The New Economy s Have and Have Nots
Америка, будучи самым влиятельным государством, имеет не только свои привилегии, но и определенные обязательства.	Being the most powerful nation gives America privileges, but it also imposes obligations.
Это имеет серьезные последствия не только для евреев, но и для Европы в целом.	This has serious implications not just for Jews, but for Europe as a whole.
Однако только 5 из них имеет счет в иностранном банке.	But only 5 of customers currently have an account with a foreign bank.
Только Греция в настоящее время имеет немного негативный уровень инфляции.	Only Greece currently has a slightly negative inflation rate.
Не имеет значения, под какие, только не трогайте полное золотовалютное обеспечение, которое является чекой доверия к вам.	No matter what, don't touch the currency board, the linchpin of your credibility.
Китайская модель привлекательна не только для новой прибрежной элиты страны, но имеет и мировые притязания.	The China Model is attractive not only to the country s new coastal elites, but has global appeal.
Это не имеет значения.	It doesn't really care.
Это не имеет значения.	That doesn't matter.
Не имеет смысла ждать.	There's no point in waiting.
Размер не имеет значения.	Size does not matter.
Цена не имеет значения.	The price isn't important.
Это не имеет значения.	It doesn't count.
Это не имеет значения.	It's of no importance.
Это не имеет значения.	That's of no concern.
Том понятия не имеет.	Tom doesn't have a clue.
Размер не имеет значения.	Size doesn't matter.
Это не имеет смысла.	This doesn't make sense.
Цена не имеет значения.	The price doesn't matter.
Это не имеет смысла.	It doesn't make any sense.
Красота не имеет значения.	Beauty isn't important.
Ничего не имеет смысла.	Nothing makes sense.
Ничто не имеет смысла.	Nothing makes sense.
Остальное не имеет значения.	The rest doesn't matter.
Не имеет смысла переделывать.	It makes no sense to remodel.
Предложение не имеет смысла.	The sentence makes no sense.
В конце концов, для кейнсианских верующих имеет значение только совокупный спрос .	After all, it is only aggregate demand that matters to the Keynesian faithful.
Среди развитых стран только Румыния имеет более высокий уровень детской бедности.	Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty.

Display this page in English