Перевод "имеет свою базу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеет - перевод :

Does have

имеет - перевод :

Is of

имеет - перевод :

Is having

ключевые слова : Base Database Base Return Matters Means Makes Sense Does Daughter Wife Mother

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

настоящий интеллект имеет иную базу.	Real intelligence is built on something else.
Ахмадинежад явно имеет реальную базу поддержки.	Clearly, Ahmadinejad has a real base of support.
g) охранять свою базу природных ресурсов для обеспечения развития.	(g) To protect our natural resource base in support of development.
В результате РосПравосудие имеет самую большую базу судебных решений в Рунете.	As a result, RosPravosudie now has the largest database of court decisions on the RuNet.
Всё имеет свою цель.	Everything has a purpose.
Франция имеет небольшую морскую базу и отряд иностранного легиона (DLEM) на Майотте.	France maintains a small maritime base and a Foreign Legion Detachment (DLEM) on Mayotte.
Apache Harmony имеет большую базу работающего кода, включая реализацию AWT от Intel.	The Apache Harmony now contains the working code, including the Swing, AWT and Java 2D code which were contributed by Intel.
Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность,	Every chimpanzee has his or her own personality.
Каждый шедевр имеет свою историю.	Every masterpiece has its own story.
Каждый человек имеет свою цену.	Every man has his price.
Таким образом, я создал свою собственную базу данных, делая переводы соединений ДНК.	So I began my own database, mostly using translated DNA sequences
Каждое поле имеет свою специфическую доксу.	their relations to the field of consumption.
Том украл базу.	Tom stole a base.
Европа, подобно BP, имеет свою долю проблем.	Europe, like BP, has its share of problems.
Излишнее диагностирование биполярного расстройства имеет свою стоимость.	Over diagnosis of bipolar disorder has costs.
Массовое исключение имеет и свою политическую сторону.	Mass exclusion also has its political side.
Япония отказалась от попыток убедить США закрыть свою военно морскую базу на острове Окинава	South Korea has beefed up its military alliance with the US
Сегодня это большое и процветающее предприятие, которое имеет свою разведывательную службу, промышленную базу и компании, занимающиеся импортом и экспортом, как ФСБ в России или милиция в Китае.	Today it is a large and sprawling enterprise, that controls its own intelligence agency, manufacturing base, and import export companies, much like the Russian FSB or the Chinese military.
Безусловно, противопоставление двух берегов Атлантики имеет свою предысторию.	Comparing and contrasting the two sides of the Atlantic has a long pedigree, of course.
Однако даже здоровое воспроизводство имеет свою темную сторону.	But even healthy reproduction has a dark side.
Но преувеличение мнимой шиитской угрозы имеет свою цену.	But exaggerating the supposed Shia threat has a price.
История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения.	The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory.
Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.	Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Вывести XML базу заданного узла	Print the base for this node
Но на контролируемой территории, имеет приблизительно 20000 бойцов и подпитывается религиозной идеологией, имеет свою программу.	But it does control territory, boasts some 20,000 fighters, and, fueled by religious ideology, has an agenda.
Подобная социальная защита достойна похвалы, но все имеет свою цену.	These social protections are laudable, but all have a cost.
Конечно, нацеливание на денежную массу имеет и свою обратную сторону.	Of course, targeting the money supply is not without its drawbacks.
Это важно для меня, потому что тату имеет свою историю.	This matters to me because of the story behind it.
Таким образом, я создал свою собственную базу данных, делая переводы соединений ДНК. Я называл ее NEWAT (Новый Атлас).	Armed with a very primitive computer and some very simple programs written by an undergraduate student, we began matching every new sequence against all previously reported sequences and found many wholly unexpected relationships.
В 2008 году Федеральный резерв США увеличил свою денежную базу на 97 , а Европейский центральный банк на 37 .	The US Federal Reserve increased its stock of base money in 2008 by 97 , the European Central Bank by 37 .
Аль Каида потеряла свою базу в Афганистане, когда правительство талибов, которое было их покровителем, было отстранено от власти.	Al Qaeda lost its base in Afghanistan when the Taliban government that had provided it sanctuary was ousted from power. Osama bin Laden was finally found and killed by US Special Forces in the suburbs of Islamabad.
Аль Каида потеряла свою базу в Афганистане, когда правительство талибов, которое было их покровителем, было отстранено от власти.	Al Qaeda lost its base in Afghanistan when the Taliban government that had provided it sanctuary was ousted from power.
Результаты этого составляют основную базу опыта.	The results form a crucial database of experience.
Позволяет напрямую редактировать всю базу конфигурации	Directly edit your entire configuration database
Он вчера не вернулся на базу.	He didn't come back to the base yesterday.
Солдаты были отосланы обратно на базу.	The soldiers were sent back to their base.
Раб имеет свою гордость он соглашается подчиняться только самому энергичному тирану.	The slave has his pride he agrees to obey only the most vigorous despot.
У правительств, которым не нужно расширять свою налоговую базу, мало стимулов для того, чтобы ответить на потребности своих людей.	Governments that don t need to broaden their tax base have few incentives to respond to the needs of their people.
Мы хотим развить базу количественно и качественно.	We would like to develop the database both quantitatively and qualitatively.
Может быть, Амазон в конечном итоге сможет превратить свою огромную базу клиентов в огромные прибыли, но это еще нужно доказать.	Maybe Amazon will finally be able to turn its large customer base into large profits, but that remains to be proved.
В Сирии ничто не бесплатно всё имеет свою цену, особенно ваши права.	In Syria nothing is free everything has a price, especially your rights.
Но у МАГАТЭ нет полномочий на определение того, имеет или не имеет какая либо страна свою программу разработки ядерных вооружений.	But the IAEA has no authority to determine whether or not a country has a nuclear weapons program.
В первоначальную базу данных было включено 810 провайдеров.	The original dataset included 810 providers.
Собранные нами данные выкладываются в международную базу данных.	The data collected will be uploaded into an international database.
Дайте нам знать, и мы пополним базу данных.	Feel free to report it in order to complete the database.

Display this page in English