Перевод "имеет свою цену" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеет - перевод :

Does have

имеет - перевод :

Is of

имеет - перевод :

Is having

ключевые слова : Matters Means Makes Sense Does Daughter Wife Mother Price Name Value Cost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждый человек имеет свою цену.	Every man has his price.
Но преувеличение мнимой шиитской угрозы имеет свою цену.	But exaggerating the supposed Shia threat has a price.
Всё имеет цену.	Everything has a price.
Свобода имеет цену.	Freedom has a cost.
Подобная социальная защита достойна похвалы, но все имеет свою цену.	These social protections are laudable, but all have a cost.
В Сирии ничто не бесплатно всё имеет свою цену, особенно ваши права.	In Syria nothing is free everything has a price, especially your rights.
Назови мне свою цену.	Tell me your price.
Назовите мне свою цену.	Tell me your price.
Золото имеет цену, знания же бесценны.	Gold has a price, but knowledge is invaluable.
Мы все прекрасно понимаем, что в эти экономически трудные времена безопасность имеет свою цену.	In these tough economic times, we are all acutely aware that security comes at a price.
Это будет стоить свою цену.	It will cost how much it costs.
Мы все имеем свою цену.	We all have a price.
Но похвалы имеют свою цену, говорят военнослужащие.	But the praise comes with a price, service members say.
И, как и российская дипломатическая инициатива (основанная на совместном предложении с Ираном), предотвратившая эту катастрофу, все имеет свою цену.	And, though the Russian diplomatic initiative (based on a joint proposal with Iran) averted this disaster, everything has its price.
Всё имеет свою цель.	Everything has a purpose.
Мьянма уже заплатила исключительно высокую цену за свою изоляцию.	Myanmar has already paid an extremely high price for its isolation.
Том не сможет продать свою машину за такую цену.	Tom won't be able to sell his car for that price.
Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность,	Every chimpanzee has his or her own personality.
Каждый шедевр имеет свою историю.	Every masterpiece has its own story.
Они будут обеспечивать верховенство закона, но лишь за свою цену.	It will enforce the rule of law, but only for a price.
Каждое поле имеет свою специфическую доксу.	their relations to the field of consumption.
Он научил меня тому, что защита своих убеждений имеет цену, но достоинство бесценно.	He taught me, taking a stand has its price but dignity is by far priceless.
Европа, подобно BP, имеет свою долю проблем.	Europe, like BP, has its share of problems.
Излишнее диагностирование биполярного расстройства имеет свою стоимость.	Over diagnosis of bipolar disorder has costs.
Массовое исключение имеет и свою политическую сторону.	Mass exclusion also has its political side.
Безусловно, противопоставление двух берегов Атлантики имеет свою предысторию.	Comparing and contrasting the two sides of the Atlantic has a long pedigree, of course.
Однако даже здоровое воспроизводство имеет свою темную сторону.	But even healthy reproduction has a dark side.
Эта поддержка сохраняется, несмотря на свою чудовищную гуманитарную цену более 1,5 миллиона внутренних беженцев.	This support persists despite the terrible humanitarian cost more than 1.5 million internal refugees.
Ты спросил цену?	Did you ask the price?
Вы спрашивали цену?	Did you ask the price?
Ты спрашивал цену?	Did you ask the price?
Они согласовали цену.	They agreed on a price.
Посмотри на цену.	Look at the price tag.
Посмотри на цену.	Look at the price.
Посмотрите на цену.	Look at the price.
История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения.	The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory.
Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.	Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Но на контролируемой территории, имеет приблизительно 20000 бойцов и подпитывается религиозной идеологией, имеет свою программу.	But it does control territory, boasts some 20,000 fighters, and, fueled by religious ideology, has an agenda.
Конечно, нацеливание на денежную массу имеет и свою обратную сторону.	Of course, targeting the money supply is not without its drawbacks.
Это важно для меня, потому что тату имеет свою историю.	This matters to me because of the story behind it.
Всё упирается в цену.	It's a matter of cost.
Я заплачу двойную цену.	I'll pay double the price.
Я заплачу любую цену.	I'll pay any price.
Я заплачу двойную цену.	I'll pay double.
Том не снизит цену.	Tom won't lower the price.

Display this page in English