Перевод "иметь более" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

иметь - перевод : иметь - перевод :
ключевые слова : Important Better Much Years Over Deal Able Having Business Nice

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам нужно иметь более совершенную систему , сказал он.
We need to have a better system, he said.
Более того, могут иметь место изменения в основных функциях организма.
To make things worse, there may be a change in basic bodily functions.
Другими словами, Вселенная может иметь другие, энергетически более благоприятные конфигурации.
In other words, the universe might have other, more energetically favorable configurations.
Для тебя вопрос желаешь ли ты не иметь более детей, а для меня желаю ли иметь я их.
The question for you is, whether you desire not to have any more children for me it is, whether I desire to have them.
Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.
В более общем плане, в данной ситуации финансовые стимулы вряд ли будут иметь более длительный эффект.
More generally, fiscal stimulus is unlikely to have much lasting effect, as is the case now.
Таким образом, полученные благодаря Монреальскому протоколу уроки могут иметь более важное значение.
So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance.
Иметь жену?
Should he have a wife?
Иметь нюанс.
Nuanced.
Конечно, хочется иметь побольше финансов, иметь побольше ресурсов,
I wish we had more money, I wish we had more resources.
Более того, потрясения в Ираке вполне могут иметь непредсказуемые последствия по всему Ближнему Востоку.
Moreover, the convulsions in Iraq may well have incalculable repercussions throughout the Middle East.
Что, если новости могут сделать нас более активными гражданами, иметь влияние на этот мир?
What if the news could empower us to become more active citizens, to actually have an impact on the world?
Более того, критерий уровня инфляции не позволяет иметь более высокую инфляцию в сфере услуг и строительства в быстро развивающихся странах.
Moreover, the inflation criterion fails to allow for higher inflation in services and construction in faster growing countries.
Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело.
You have to be as patient as Job to deal with him.
Это означает, что свержение демократически избранного президента Мохамеда Мурси будет иметь гораздо более широкий резонанс.
This implies that the overthrow of Egypt s democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions.
Такое открытое пренебрежение общественным мнением будет иметь гораздо более далеко идущие последствия для будущего Гонконга.
Slighting public opinion in so direct a way will have more far reaching implications for Hong Kong's future.
Мозг упаковывает колонки неокортекса с тем, чтобы иметь их побольше для выполнения более сложных функций.
We're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions.
Мелкомасштабная коррупция это плохо, однако систематическая коррупция политических процессов может иметь еще более разрушительные последствия.
Just as there is no one size fits all policy for economic development, there is no such policy for fighting corruption.
Если это произойдет, Европа будет иметь благоприятную возможность более энергично защищать основные принятые моральные ценности.
If such change does occur, Europe will have an opening to promote its core values even more effectively.
Понятие Сильная военная мечта может иметь более широкий подтекст, а именно представлять собой китайскую мечту.
The concept of the Strong Military Dream might have bigger implications it could represent the China Dream.
Иметь ноутбук практично.
It's practical to have a laptop.
Не иметь денег.
Having no money.
Иметь семью здорово.
It's great to have a family.
Здорово иметь семью.
It's great to have a family.
Свой надо иметь!
Get your own.
Нельзя иметь всё.
You can't have everything.
Печально иметь секреты.
Secrets are a sad thing to have.
Хорошо иметь деньги.
Having money is good.
В результате исследования мы пришли к заключению, что Индия может иметь более быстрый экономический и промышленный рост, более высокий уровень потребления электроэнергии и более чистую окружающую среду.
Our study concludes that India can have faster economic and industrial growth, higher rates of energy consumption, and a cleaner environment.
Кто будет решать, какой ребенок будет иметь более высокую защиту от рака и сердечно сосудистых заболеваний?
Who will decide which child will have superior protection against cancer and heart disease?
Недовольство неэффективным правительством может привести к тому, что выборщики согласятся с необходимостью иметь более авторитарное правительство.
Disaffection with an ineffective government might lead voters to acquiesce in a more authoritarian government.
Этот сдвиг будет иметь серьезные последствия для Китая, остальных стран Азии и более широкой глобальной экономики.
This shift will have profound implications for China, the rest of Asia, and the broader global economy.
Например, лидеры Египта должны будут иметь дело с более демократичными внутренними структурами (такими как парламентские комитеты).
For example, any leadership in Egypt must deal with more democratic internal structures (such as parliamentary committees) in the future.
Более интенсивные авиаудары против военного имущества, нефтегазовой отрасли и руководителей Исламского Государства будут иметь решающее значение.
Serangan udara yang lebih kuat untuk melemahkan aset aset militer, fasilitas minyak dan gas, dan para pemimpin ISIS sangat penting.
Президенту Барак Обама приходится иметь дело с намного более запутанной политической средой, начиная с конгресса США.
President Barack Obama must contend with a far more complex political environment, beginning with the US Congress.
В приложениях, где важна высокая производительность, может иметь смысл использовать более сложную, нелинейную организацию хранения данных.
In applications where higher performance is an issue, it can make sense to expend more effort to deal with a more complex, non linear storage organization.
Мне бы хотелось иметь ферму, говорит он. Я мечтаю иметь ферму .
I d like to have a farm, he says.
Для среднего человека более высокие налоги не подразумевают более низкий доход после уплаты налогов, потому что стимул будет иметь немедленный эффект повышения доходов.
They argued that, because any government stimulus implies higher taxes sooner or later, the increase might as well come immediately. For the average person, the higher taxes do not mean lower after tax income, because the stimulus will have the immediate effect of raising incomes.
Для среднего человека более высокие налоги не подразумевают более низкий доход после уплаты налогов, потому что стимул будет иметь немедленный эффект повышения доходов.
For the average person, the higher taxes do not mean lower after tax income, because the stimulus will have the immediate effect of raising incomes.
Как не иметь самолюбия?
Fancy having so little ambition!'
Здорово иметь много друзей.
It is nice to have a lot of friends.
Важно иметь своё хобби.
The important thing is to have your own hobby.
Ты хочешь иметь детей?
Do you want children?
Вы хотите иметь детей?
Do you want children?
Мне хочется иметь друга.
I want a friend.

 

Похожие Запросы : иметь более близкий взгляд - иметь - иметь - иметь представление - иметь проблемы - иметь право - иметь успех - иметь влияние - иметь терпение - иметь только - иметь с - должны иметь