Перевод "иметь место с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неудачи, конечно, могут иметь место. | Failures will result, surely. |
| Может быть, это будет иметь место еще раз. | Maybe that will be the case again. |
| Более того, могут иметь место изменения в основных функциях организма. | To make things worse, there may be a change in basic bodily functions. |
| не могут иметь место одновременно. Можно перейти от любви к ненависти | You could go from love to hate. |
| Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело. | You have to be as patient as Job to deal with him. |
| Некоторые предсказывают, что это перемещение будет иметь место во второй половине этого столетия. | Some predict that this migration will take place as soon as the second half of this century. |
| С ним тяжело иметь дело. | He is hard to deal with. |
| С ним трудно иметь дело. | He is hard to deal with. |
| С ним тяжело иметь дело. | He is a hard man to deal with. |
| С ней трудно иметь дело. | She is a difficult person to deal with. |
| С Томом тяжело иметь дело. | Tom is hard to deal with. |
| С тобой невозможно иметь дело. | You are impossible to deal with. |
| Люблю иметь дело с профессионалами. | I love dealing with professionals. |
| С её начальником трудно иметь дело. | Her boss is hard to deal with. |
| Тебе придётся иметь с этим дело. | You're going to have to deal with that. |
| Иметь сердце с правой стороны ненормально. | It is abnormal to have the heart on the right side. |
| Мы можем иметь с ними дело. | We can deal with them. |
| Любое место с кроватью подойдет. | Anywhere with a bed will do. |
| Теперь моё место с ними. | My place is with them now. |
| Сейчас нельзя говорить об полном отсутствии Интернета в Кашмире, но такая ситуация вполне может иметь место. | The internet is not completely absent in Kashmir right now, but it might as well be. |
| Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями. | The government will have to deal with the financial problem. |
| Я счастлив иметь возможность работать с вами. | I'm glad to have this opportunity to work with you. |
| Мне приходится иметь с этим дело сейчас. | I have to deal with this now. |
| Никто не хотел иметь дело с Томом. | No one wanted anything to do with Tom. |
| Никто не хотел иметь дела с Томом. | No one wanted anything to do with Tom. |
| Мы с Томом не хотим иметь детей. | Tom and I don't want children. |
| Они переезжают с места на место. | They move from place to place. |
| В 1998 г. я посещал бывшие советские республики в Центральной Азии с целью переговоров в отношении демократического развития, которое имело место или должно было иметь место в этих только получивших независимость странах. | In 1998, I visited Central Asia's former Soviet republics for talks concerning the democratic development that was or should have been taking place in those newly independent countries. |
| Если не претворить ее в жизнь, утверждают они, будет иметь место массовый переход мусульман в другие вероисповедания. | If it is not applied, the argument goes, there will be a massive exodus of Muslims to other faiths. |
| Solid позволяет пользователям выбирать место хранения своих данных и то, кто к какой информации может иметь доступ. | Solid allows users to choose where their data is stored and what people are allowed to have access to what information. |
| Российским компаниям приходилось иметь дело с антидемпинговыми исками. | Russian companies have had to face anti dumping claims. |
| Только жесткая власть может иметь с ними дело. | Only hard power can deal with them. |
| Парламентским демократиям не следует иметь дела с референдумами. | Parliamentary democracies should have nothing to do with them. |
| Я не хочу больше иметь дела с наркотиками. | I don t want to do drugs like the last time. |
| Я не желаю иметь с вами ничего общего. | I want to have nothing to do with you. |
| Я больше не могу иметь дело с Томом. | I can't deal with Tom anymore. |
| Том не хотел иметь с Мэри ничего общего. | Tom didn't want anything to do with Mary. |
| Том не хотел иметь с тобой ничего общего. | Tom didn't want to have anything to do with you. |
| Я не хочу иметь ничего общего с Томом. | I want nothing to do with Tom. |
| Я расскажу тебе, как иметь дело с Томом. | I'll tell you how to deal with Tom. |
| Я не хочу иметь с тобой ничего общего. | I don't want to have anything to do with you. |
| Я не хочу иметь с ними ничего общего. | I want nothing to do with them. |
| Я не хочу иметь с ней ничего общего. | I want nothing to do with her. |
| Том не хочет иметь с нами ничего общего. | Tom doesn't want anything to do with us. |
| Никто не хотел иметь ничего общего с Томом. | No one wanted anything to do with Tom. |
Похожие Запросы : иметь место - иметь место - иметь место - иметь место - иметь место - иметь с - иметь с - может иметь место - иметь место для - иметь место только - иметь место ранее - может иметь место - будет иметь место - должно иметь место
