Перевод "имеющиеся доказательства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Имеющиеся доказательства - перевод : доказательства - перевод : доказательства - перевод : доказательства - перевод : имеющиеся доказательства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заявителям будет также предложено представить любые имеющиеся доказательства, подтверждающие такие убытки. | The claimant will also be required to provide any available evidence to demonstrate such losses. |
| Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками. | Application of these principles to health policy can lead to wiser decisions about how to run our health systems. The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers. |
| Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками. | The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers. |
| Обвинитель должен представить защите имеющиеся в его распоряжении доказательства, и то же самое относится к защите. | The Prosecutor must disclose to the defence the evidence in his possession and the same applies to the defence. |
| Имеющиеся шаблоны | Existing Templates |
| Имеющиеся переводы | Existing |
| Если имеющиеся доказательства убеждают вас в вышеуказанном, то становится уже не важным, был ли акт насилия совершен нечаянно или неумышленно quot . | If the evidence makes you feel sure as to these things, it is immaterial that the violence was inflicted inadvertently or unintentionally quot . |
| a) имеющиеся ресурсы. | (a) Resources available. |
| Доказательства? | You want the proof? |
| ОИТ оптимальные имеющиеся технологии | Programme Component E.6 Mitigating Industrial Water Pollution for Poor Communities 69 |
| ОИТ оптимальные имеющиеся технологии | Programme Component E.6 Mitigating Industrial Water Pollution for Poor Communities 71 |
| Имеющиеся резервы полностью истощены. | The reserves were totally depleted. |
| Многие имеющиеся тексты повреждены. | There's a lot of these texts that are damaged. |
| Имеющиеся мощности в г. | Available capacity in Tver |
| Руанда убедительно просит Группу представить имеющиеся у нее доказательства ее скрытого остаточного присутствия в Демократической Республике Конго, с тем чтобы она могла с ними ознакомиться. | Rwanda challenges the Group to provide the evidence they have of the covert residual presence in the Democratic Republic of the Congo for review. |
| Доказательства смешанные. | The evidence is mixed. |
| Где доказательства? | What evidence is there? |
| Доказательства очевидны. | The evidence is clear. |
| Хочешь доказательства? | Do you want proof? |
| Хотите доказательства? | Do you want proof? |
| Доказательства есть? | Is there any proof? |
| Доказательства неоспоримы. | The evidence is indisputable. |
| Какие доказательства? | What's the evidence? |
| Где доказательства? | Where is the evidence? |
| II. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА | II. SUPPORTING EVIDENCE |
| Концепция доказательства | The concept of a proof, in order to be meaningful, requires that we be able to recognize certain reasoning steps as immediately obvious. |
| Предъявляю доказательства. | I have proof. |
| Где доказательства? | What's your proof? |
| Уничтожить доказательства. | Destroy evidence. |
| Уничтожить доказательства! | Destroy all evidence! |
| Мы исследовали все имеющиеся материалы. | We examined all available materials. |
| Имеющиеся данные далеки от совершенства. | Data are far from perfect. |
| Поэтому необходимо обновить имеющиеся технологии. | There was therefore a need to renew existing technologies. |
| g) Имеющиеся ресурсы для распределения | (g) Resources available for commitment |
| Об этом свидетельствуют имеющиеся сообщения. | Reports state that this was the case. |
| Минус имеющиеся установки 23 установки | Less Existing units 23 units |
| е) имеющиеся средства и ресурсы | quot (e) Available means and resources |
| е) имеющиеся средства и ресурсы. | (e) Available means and resources. |
| А. Имеющиеся транзитно транспортные коридоры | A. Existing transit transport corridors |
| И все имеющиеся чистые полотенца. | and all your clean towels. |
| По мнению Группы, имеющиеся доказательства не обеспечивают достаточной основы для определения того, какую роль последствия нефтяных пожаров могли сыграть в увеличении числа случаев медицинского лечения в Иране. | According to Jordan, this population increase resulted in environmental damage. |
| Эти программы автоматического доказательства используются не только для доказательства теорем. | These provers are used for more than just proving theorems. |
| Организуйте свои доказательства! | Organise your proofs! |
| Доказательства тому повсюду. | Evidence for this is everywhere. |
| Достань мне доказательства. | Get me the evidence. |
Похожие Запросы : имеющиеся средства - имеющиеся данные - имеющиеся исследования - имеющиеся технологии - имеющиеся на - все имеющиеся - имеющиеся знания - имеющиеся возможности - имеющиеся средства - имеющиеся запасы - имеющиеся результаты - имеющиеся резервы - все имеющиеся
