Имеющиеся шаблоны	Existing Templates
Имеющиеся переводы	Existing
a) имеющиеся ресурсы.	(a) Resources available.
А. Ресурсы, имеющиеся на период осуществления страновой программы	A. Resources available for country programme period IPF
8. Имеющиеся активы были разбиты на три группы.	8. The available assets were classified into three groups.
Все имеющиеся должности сотрудников, набираемых на местах, заполнены.	All available local level posts have been filled.
Имеющиеся показатели не дают ответа на данный вопрос.	The available figures don't tell us this.
И несмотря на имеющиеся трудности, были достигнуты немалые результаты.	But, despite that difficult context, the results are not negligible.
ОИТ оптимальные имеющиеся технологии	Programme Component E.6 Mitigating Industrial Water Pollution for Poor Communities 69
ОИТ оптимальные имеющиеся технологии	Programme Component E.6 Mitigating Industrial Water Pollution for Poor Communities 71
Имеющиеся резервы полностью истощены.	The reserves were totally depleted.
Многие имеющиеся тексты повреждены.	There's a lot of these texts that are damaged.
Имеющиеся мощности в г.	Available capacity in Tver
Несмотря на имеющиеся трудности, нерешенные проблемы, Туркменистан имеет конкретные успехи.	Despite our difficulties and the problems yet to be solved, the Republic has achieved considerable success.
Имеющиеся средства и оперативные расходы на период с 9 апреля	Resources made available and operating costs for the period
Мы исследовали все имеющиеся материалы.	We examined all available materials.
Имеющиеся данные далеки от совершенства.	Data are far from perfect.
Поэтому необходимо обновить имеющиеся технологии.	There was therefore a need to renew existing technologies.
g) Имеющиеся ресурсы для распределения	(g) Resources available for commitment
Об этом свидетельствуют имеющиеся сообщения.	Reports state that this was the case.
Минус имеющиеся установки 23 установки	Less Existing units 23 units
е) имеющиеся средства и ресурсы	quot (e) Available means and resources
е) имеющиеся средства и ресурсы.	(e) Available means and resources.
А. Имеющиеся транзитно транспортные коридоры	A. Existing transit transport corridors
И все имеющиеся чистые полотенца.	and all your clean towels.
Представитель Китая обратил внимание на расхождения, имеющиеся в проекте резолюции на китайском языке.	The representative of China noted a discrepancy in the Chinese version of the draft resolution.
И на этом слайде я, в общих чертах, указываю на все имеющиеся проблемы.	And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have.
По ряду целей, несмотря на имеющиеся трудности, нами достигнут реальный прогресс.	Despite the difficulties we face, we have made real progress towards attaining them.
В этой связи имеющиеся примеры сотрудничества ясно указывают на эти преимущества.	In this regard, existing examples of collaboration are clearly demonstrative of the advantages.
VIII. Имеющиеся средства и оперативные расходы на период с 9 апреля	VIII. Resources made available and operating costs for the period from
Е. Имеющиеся ресурсы для подготовки исследования	E. Resources available for the preparation of the study
Имеющиеся проблемы, связанные с пропускной способностью	Current capacity problems
Имеющиеся проблемы и перспективы решения задачи	Challenges and likelihood of achieving target
Имеющиеся средства должны расходоваться надлежащим образом.	The available funds must be spent appropriately.
Имеющиеся Непокрытый крытых по тельное число	of needs number of Implementation
КОНФЕРЕНЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ, УСЛУГИ И СРЕДСТВА, ИМЕЮЩИЕСЯ	EXISTING CONFERENCE RESOURCES, SERVICES AND FACILITIES
В. Имеющиеся ресурсы и осущствление программы	B. Available resources and programme delivery
B. Ресурсы, имеющиеся в 1994 году	B. Resources available in 1994
Мы лишь соединили имеющиеся точечные данные.	We've just connected the dots.
Почему мы не используем имеющиеся данные?	Why are we not using the data we have?
Представьте, что на автомобильной фабрике кто то заменил имеющиеся схемы на схемы роботов убийц.	So this is kind of like going into a car factory and replacing the blueprints with blueprints for killer robots.
Используя наилучшие данные имеющиеся на тот момент, он помог предотвратить сотни смертей.	By using the best evidence available at the time, hundreds of additional deaths were avoided.
Вот почему они ссылаются на якобы имеющиеся у нас нарушения прав человека.	That is why it clings to the issue of our supposed violations of human rights.
iv) другие материалы для усиления, имеющиеся на месте или как то иначе.	(iv) Other locally or otherwise available material enhancements.
6. Однако спрос на услуги Группы подчас превосходит имеющиеся у нее ресурсы.	6. The demands on the Unit, however, at times exceeds its resources.

Display this page in English