Перевод "имеющиеся запасы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеющиеся запасы - перевод :

ключевые слова : Supplies Reserves Supply Stocks Stores Available Resource Disposal Resources Data

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы исследовали все имеющиеся материалы.	We examined all available materials.
Наши запасы истощаются.	Our supplies are running out.
У нас кончились запасы.	We're out of stock now.
Запасы нефти не бесконечны.	Supplies of oil are not infinite.
Они сожгли захваченные запасы.	They burned the captured supplies.
Наши запасы не вечны.	Our supplies won't last forever.
У нас запасы истощаются.	We're running out of supplies.
Имеющиеся данные чётко подтверждают данную точку зрения.	The data clearly supports this view.
Естественно, запасы нефти не безграничны.	Certainly, oil reserves are not infinite.
У нас сейчас кончились запасы.	We're out of stock now.
Белки делают запасы на зиму.	Squirrels store up food for the winter.
Белки делают запасы на зиму.	Squirrels are storing up food for the winter.
Многие виды делают запасы кормов.	Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы.	Every available car was being used.
В мире иссякают запасы нефти (снова)?	Are We Running Out of Oil (Again)?
У нас есть огромные запасы Сибири.	We have the great resources of Siberia.
Конечно, запасы пресной воды становятся ограниченными.	This is not to deny that the supply of fresh water is getting tight.
У нас имеются запасы туалетной бумаги.	We have a stock of toilet paper.
Наши запасы еды подходят к концу.	We have run short of food.
Когда, ты думаешь, его запасы иссякнут?	When do you think his funds will run out?
Когда, вы думаете, его запасы иссякнут?	When do you think his funds will run out?
У нас закончились все запасы сахара.	Our supply of sugar has run out.
Летом муравьи собирают запасы на зиму.	In the summer, ants gather food for the winter.
Гвен привыкла идти вперед, о чем говорят имеющиеся достижения.	Rakotovao comes from a Malagasy family and was brought up in Normandy.
Он дешёвый, потому что его запасы изобильны.	It is cheap because it is plentiful.
Птицы и звери делают запасы на зиму.	Birds and mammals store up food for the winter.
Если принять в учет имеющиеся в Иране огромные запасы углеводородного сырья, то у иранского режима нет очевидной необходимости в такой программе, если только не подозревать его в стремлении разработать свое собственное ядерное оружие.	Given the country's massive hydrocarbon reserves, the Iranian regime has no obvious need for such a program besides its suspected ambition to develop nuclear weapons.
Бо ее того, объем отложенных денег превышает имеющиеся инвестиционные возможности.	Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities.
Я протягиваю Вам руку, чтобы мы могли разрешить имеющиеся разногласия.	I hold out your hand so as to solve the disagreements we may have.
Поскольку можно было продать неограниченное количество CDS против каждого заемщика, запасы свопов могли расти гораздо быстрее, чем запасы облигаций.	Since an unlimited number of CDSs could be sold against each borrower, the supply of swaps could grow much faster than the supply of bonds.
Запасы таких полезны ископаемых, как фосфаты, будут достаточными на протяжении многих десятилетий, а запасы азота и вовсе не ограничены.	Reserves of minerals like phosphate will remain plentiful in the next decades, and nitrogen is not limited.
У нас есть богатые запасы газа и угля.	We have rich reserves of gas and coal.
Запасы соли для оральной регидратации должны постоянно пополняться.	Stocks of oral re hydration salts must be constantly replenished.
Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты.	Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.
Главный же козырь показан справа мировые запасы лития.	The big thing, on the right, is the lithium we have in the world.
Крупнейшие золотые запасы в мире (на январь 2013).	Most drugs based on gold are Au(I) derivatives.
Страны накопили огромные запасы, чтобы застраховать себя от потрясений.	Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks.
Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов.	Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.
Посевы, сады и огороды, предоставляли собой обильные запасы продовольствия.	Crops, gardens, and orchards provided abundant food supplies.
Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке.	Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.
В некоторых магазинах запасы масок были даже разобраны подчистую.	The masks were even sold out in some stores.
К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.	Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
Используя наилучшие данные имеющиеся на тот момент, он помог предотвратить сотни смертей.	By using the best evidence available at the time, hundreds of additional deaths were avoided.
Должны быть задействованы все обычные (и необычные) орудия, имеющиеся в распоряжении демократии.	All the ordinary and the extraordinary weapons that democracy possesses must be employed.
Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.	Application of these principles to health policy can lead to wiser decisions about how to run our health systems. The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.

Display this page in English