Перевод "имея эффект от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эффект от лекарства был поразительным. | The effect of the medicine was amazing. |
| Но эффект от демонстрации последует незамедлительно. | But the demonstration effect would be immediate. |
| Однако эффект от стимулов по валютному стимулированию является гораздо менее надежным, чем даже эффект от финансовых стимулов. | But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus. |
| Но к концу лета эффект от них закончится. | But those effects will fade by late summer. |
| Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора. | Private oversight can often produce better and more efficient construction, and, in theory, toll roads help alleviate traffic congestion. |
| Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора. | So, too, does private sector involvement. |
| Вообще, эффект от регулирования может быть прямым и косвенным. | For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect. |
| Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект. | There are clear externalities and economies of scale. |
| Эффект эха от kokkinizita, больше звука в каждом байте | amazing reverb by kokkinizita more bang per byte |
| Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик. | My method is surprisingly simple, but the impact is big. |
| Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке. | Economists talk about bang for the buck how much economic stimulus is provided by each dollar of spending. It s hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq. |
| Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке. | It s hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq. |
| потому что он не учитывает эффект от научно технического прогресса. | And the reason it's the wrong answer is because of progress. |
| Настоящий эффект SOPA и PIPA будет отличен от предложенных эффектов. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| Эффект Люцифера | The Lucifer Effect |
| Эффект Обамы | The Obama Effect |
| Разница в том, что эффект от новой революции будет даже сильнее. | The difference is that this revolution's impact will be even greater. |
| Имея народ, он получит территорию. | Possessing the people will give him the territory. |
| Имея территорию, он обретет богатство. | Possessing the territory will give him its wealth. |
| Это внешний эффект. | That is an externality by definition. |
| это поразительный эффект. | The effect is just electric. |
| Это эффект Люцифера. | That's the Lucifer effect. |
| Первичный эффект очевиден. | The first order impact is clear. |
| Эффект социальных сетей | The social media effect |
| Эффект был немедленным. | The effect was immediate. |
| эффект Оже англ. | Faulkner, L.R. |
| Общий эффект от такого развития событий привел к стремительному падению репутации Ли. | The combined effect of these developments has been to erode Lee s reputation precipitously. |
| Имея доход от нефтедобычи и добрососедские отношения с Турцией, такое государство могло бы оказаться жизнеспособным. | With its oil income and good neighborly relations with Turkey, such a state would be viable. |
| Пока не имея дохода, семья получает продовольственные талоны и другую государственную поддержку от штата Калифорния. | With no income for now, the family receives food stamps and other California state funded public assistance. |
| В зависимости от концентрации одно и то же вещество может оказывать разный эффект. | What actually causes a substance to smell unpleasant may be different from what one perceives. |
| Люди говорят, не имея ничего сказать. | People talk without having anything to say. |
| Монархия имеет эффект инфантильности. | Monarchy has an infantilizing effect. |
| Эффект домино кажется очевидным. | The contagion effect seems clear. |
| Робот минимизирует эффект толчка | So this robot minimizes snap. |
| К сферам политики, где эффект экономии от масштаба и внешний эффект очень высоки относятся общий рынок и конкуренция, а также внешняя политика и оборона. | Of the areas of public policy with high economies of scale or externalities, two stand out the common market and competition and foreign policy and defense. |
| В ином случае, эти меры грозят уничтожить весь позитивный эффект от реформ, способствующих инвестициям. | Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms. |
| Эффект от сокращения дублирующих функций однозначно перекроет возможные издержки на объединение , отмечает господин Митрофанов. | The effect of cutting out duplicate functions will definitely cover the potential costs of the merger , notes Mr Mitrofanov. |
| Имея богатство, он будет иметь что тратить. | Possessing the wealth, he will have resources for expenditure. |
| Не имея сил на борьбу, императрица сдалась. | Your misfortunes are not on my conscience. |
| Эффект Обамы для неприкасаемых Индии | An Obama Moment for India s Untouchables |
| Это эффект Асефа в действии. | This is the Asef effect in action. |
| Это частично смягчит эффект кризиса. | This partially cushions the downturn. |
| Итак, налицо глубокий биологический эффект | Now, this is a profound biological effect. |
| Его замечания имели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Его замечания произвели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
Похожие Запросы : эффект от - Эффект от - Положительный эффект от - эффект от того, - ретроактивный эффект от - синергетический эффект от - эффект, как от - Эффект от продаж - имеет эффект от - Положительный эффект от - положительный эффект от - не имея
