Перевод "иначе но" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иначе - перевод :

Differently

иначе - перевод :

Or else

иначе - перевод :

Otherwise than

но - перевод :

But

ключевые слова : Differently Otherwise Anyway Anyway Different Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но могло ли быть иначе?	But could it have been otherwise?
Но мать поняла это иначе.	But to her mother they appeared in a different light.
Но с Турцией дело обстоит иначе.	But Turkey is different.
Но многие видят это совсем иначе.	But most people don t see things this way.
Но один человек видит Азербайджан иначе.	But one man sees Azerbaijan through a different lens.
Но в действительности все обстоит совершенно иначе.	But the real story is very different.
Но в случае с тигром всё иначе.	However, the case of a tiger is different.
Но с правами человека все обстояло совсем иначе.	But human rights were another matter entirely.
Но на эти события можно смотреть и иначе.	But there is another way of looking at these events.
Но он совсем иначе теперь ощущал эту красоту.	But her beauty affected him very differently now.
Я думал, Мэри будет пьяная, но оказалось иначе.	I thought Mary would be drunk, but she wasn't.
Здесь всё иначе. Здесь всё иначе.	It's not just like anywhere. It's not just like anywhere.
Но нет ничего абсурдного в том, чтобы решить иначе.	But there is nothing irrational in deciding otherwise.
Но так или иначе, личности будут преобладать над программами.	But one way or the other, personalities will prevail over programs.
Я считал эту книгу хорошей, но Джим думал иначе.	I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.
Я глядел на собаку, но, взглянув иначе, увидел кота.	I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat.
Иначе нельзя.	That's how it has to be.
Но немногие наблюдатели считают, что БДП вела бы себя иначе.	But few observers believe that the BJP would have conducted itself differently.
Но почему же всё случилось именно так, а не иначе?	But why did the pieces of the puzzle fall into place as they did?
У меня немного денег, но так или иначе я справляюсь.	I don't have a lot of money, but I get along somehow.
Но он ответил иначе. Он сказал мне Это бы меня убило.	No, the boy said to me the boy said to me, It would destroy me.
Но теперь она совсем иначе поняла то, что он сказал ей.	But this time she quite misunderstood what he said.
Они называли её железной леди , но сейчас она ведёт себя иначе.	They had promoted her as iron lady , but now she was not behaving like one.
Сейчас всё иначе.	It's different now.
Поторопись, иначе опоздаешь.	Make haste, or you will be late.
Поторопись, иначе опоздаешь.	Hurry up, or you'll be late.
Я думаю иначе.	I think otherwise.
Беги, иначе опоздаешь.	Run, or else you'll be late.
Мать решила иначе.	Mother decided otherwise.
Иначе ты умрёшь.	Otherwise, you will die.
Иначе Вы умрёте.	Otherwise, you will die.
Сейчас всё иначе.	Everything is different now.
Теперь всё иначе.	Everything is different now.
Теперь всё иначе.	Now things are different.
Том думал иначе.	Tom thought otherwise.
Наивно считать иначе.	It's naive to believe otherwise.
Многое будет иначе.	Many things will be different.
Том считает иначе.	Tom has a different opinion.
Я думал иначе.	I thought otherwise.
Будет немного иначе.	It's going to be a little different.
Но ситуация выглядит совсем иначе, если рассматривать безопасность выдаваемых по рецепту препаратов.	But the situation is far different concerning the safety of prescription drugs.
Иначе, правила становятся неосуществимыми.	Otherwise, the rules become unenforceable.
Я не мог иначе!	I can't do otherwise!
Разве могло быть иначе?	Could things have been different?
Тогда сформулируем вопрос иначе.	Then we ll put the question differently.

Display this page in English