Многоканальный индикатор уровня громкости звука для JACK	Multichannel audio level meter for JACK
Индикатор батареи	Battery Monitor (batmon)
Индикатор ClassicMenu	ClassicMenu Indicator
Индикатор Hamster	Hamster Indicator
Индикатор темпа	The Tempo LCD
Индикатор загрузки системы	System Load Indicator
Запустить индикатор StackApplet	Launch the StackApplet indicator
Индикатор Мирового экономического климата (индикатор Ifo) ухудшился в третьем квартале 2008 года четвертый раз подряд.	The Ifo World Economic Climate index deteriorated in the third quarter of 2008 for the fourth consecutive time.
Страх ваш друг. Страх это индикатор.	So fear is your friend. Fear is an indicator.
Фенолфталеин индикатор, применяемый в кислотно основном титровании.	Phenolphthalein is an indicator used in acid base titrations.
На самом деле это просто индикатор отсутствия теории.	This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory.
Передний индикатор это смартфон, который показывает системные параметры.	The heads up display is a smartphone that displays system parameters.
Ряд исследователей рассматривали тесты на интеллект, как возможно нечто большее, чем только индикатор эффективности мозга.	Other researchers have viewed intelligence test scores as possibly more than just an indicator of an efficient brain.
Индикатор конца файла не нужен, за исключением разделения данных на записи.	No End of file indicator is needed, unless the data is divided into records.
Пользование имеет только один индикатор количество пользователей Интернета на 100 жителей.	Usage has only one indicator, Internet users per 100 inhabitants.
Как Си, она боролась для того, чтобы достичь высшей должности.	Like Xi, she had to struggle to reach the top.
Если ход истории есть некоторый индикатор будущего, то мы будем ждать долго.	If history is any indication, we will be waiting for a long time.
Сегодня мы наблюдаем самый низкий индикатор со времен четвертого квартала 2001 года.	Today, the index is at its lowest level since the fourth quarter of 2001.
Индикатор, который предсказывает переломы в мировой экономике, показал, что основные силы замедляются.	The indicator that anticipates the turning points in the global economy showed that the major powers are slowing.
сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс.	Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
Но это не причина для того, чтобы исключать их как сограждан.	But this is no reason to exclude them as fellow citizens.
Молоко для моего завтрака закончилось до того, как я лёг спать.	My breakfast milk was gone before I went to bed.
Что как она выходит за меня только для того, чтобы выйти замуж?	Supposing she is only marrying me just to get married?
Для этого многие методы используют буферный агент, такой как натрия фосфат для того, чтобы контролировать pH.	For this reason most methods use a buffering agent, such as sodium phosphate, to control the pH.
Для того же, для чего и ты.	For the same reason as you.'
В третьих, каждый твит также имеет языковой индикатор, определяемый настройками клавиатуры и содержанием твита.	Third, each tweet also has a language indicator, determined from the keyboard setting and tweet content.
Для того чтобы понять, как люди, принадлежащие к другим культурам, воспринимают мир, требуются знания того, как они живут и какой видят собственную жизнь.	To acquire an insight into how people from other cultures perceive the world, what is required is knowledge of how they live and experience life.
A Для меня блог был хорошей мотивацией для того, чтобы узнавать обо всём как можно больше нового.	A For me having the blog was very motivating to get more knowledge about everything.
Как зовут того мальчика?	What's that boy's name?
Для того, чтобы не молчать.	Of not staying silent.
Я здесь не для того.	That's not why I'm here.
Я здесь не для того.	That's not what I'm here for.
Ночь для того, чтобы спать.	Night is for sleeping.
В книге я обсуждаю то, как ты устроен для того, чтобы заниматься определенным делом, как ты создан.	In the book I talk about how you're wired to do certain things, you're shaped.
Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.	Women are meant to be loved, not to be understood.
Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.	Rules are meant to be kept, not broken.
Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным.	You were born to be real, not to be perfect.
Два лидера встретились, по видимому, как равные, не для того, чтобы выразить общие ценности консерватизма, а для того, чтобы подтвердить свое право придерживаться традиционных ценностей.	The two men met, seemingly as equals, not to express the common values of conservatism, but to confirm and promote their authority to uphold traditional values.
Мусульманки используют Twitter как платформу для того, чтобы противостоять людям, которые распоряжаются ими как пешками для оправдания женоненавистничества, расизма, культурного империализма и милитаризма.	The stereotype of the helpless Muslim woman, devoid of her own agency and oppressed by her faith, is used by liberals and conservatives alike.
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
Этот индикатор мигает, когда на вкладке есть что то новое. Если это сообщения вроде join, part, quit или изменение ников, то индикатор мигает медленно. Мигание учащается при появлении новых обычных сообщений. Цвета могут быть такие	These led s will blink when there is something you have n't seen in that tab. The led will blink slower when the only unseen messages are join, part, quit, or nickname changes. They blink faster if there are unseen regular messages. The colors are as follows
Для того, чтобы описать особенность Европы многие противопоставляют ее Америке Европа как анти Америка.	This is the point at which many begin to use language that defines Europe by distinction, indeed by contrast, to the US Europe as the anti America.
После того, как кризис скорректировал проблему, многие перестали считать, что есть повод для беспокойства.	After the crash corrected that problem, many people apparently did not feel there was much more to worry about.
Для того, чтобы быть уверенными, демократия подразумевает такой факт, как временные ограничения срока власти.	To be sure, democracy implies limiting the time that the powerful have to exercise their power without challenge.
Отсутствие конкретных обязанностей для конкретных стран разительный пример того, как не надо вести дела.	The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest.

Display this page in English