В действительности модель взорвалась еще до того, как Буш покинул свой пост.	Indeed, the model blew up even before Bush left office.
Это существует как модель.	It is set as a model.
Экспортирует модель как файл Povray .	Export the scene as a Povray file.
Такая модель известна как кинематическая.	This design is known as the kinematic model.
Покажите, как бизнес модель на уровне продукта преобразуется в модель работы фирмы	And I want to know how that business model that you showed me on a product basis is going to translate into a company model.
Для того чтобы quot переломить quot эту негативную тенденцию, французская модель должна, так же как и английская модель, отказаться от своих основных принципов.	To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.
Более того, у Китая появится возможность улучшить собственную модель развития.	It may even enable China to improve its own development model.
Эта модель, как нам сегодня известно, является неустойчивой.	That model, we have learned, is unsustainable.
Модель будет отображаться так, как её снимает камера.	The camera view displays the scene from the camera's point of view.
Это простая модель, показывающая как работает дырочная проводимость.	This is a very simple model of how hole conduction works.
Более того, Фридман подправил модель Кейнса в одном очень важном моменте.	Moreover, Friedman corrected Keynes s framework in one very important respect.
Поэтому нынешняя общепринятая космологическая модель (лямбда CDM модель) включает в себя космологическую константу как существенный элемент.	Thus, the current standard model of cosmology, the Lambda CDM model, includes the cosmological constant as an essential feature.
Другая модель, обобщающая модель Гильберта случайного графа, это модель случайного скалярного произведения.	Another model, which generalizes Gilbert's random graph model, is the random dot product model.
Это та модель, к которой Украина, возможно, стремится, сама того не осознавая.	This is the model toward which Ukraine could be moving, however unwittingly.
Глубокий кризис безопасности в Пакистане отражается за границей в Афганистане, который представляет собой модель того, как не надо поступать.	The deep security crisis in Pakistan is mirrored across the border in Afghanistan, which offers a model of what not to do.
Контрактная модель .	Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent.
Модель Урибе	The Uribe Model
строил модель	I built it.
Она модель.	She's a model.
Он модель.	He's a model.
Ты модель?	Are you a model?
Вы модель?	Are you a model?
Результатом является совершенно новая геополитическая модель страна как корпорация.	The result is an entirely new geopolitical model the country as corporation.
GEDCOM модель GEDCOM использует lineage linked модель данных.	GEDCOM model GEDCOM uses a lineage linked data model.
Давно предложенная гипотеза бозона Хиггса является необходимым компонентом, который утверждает Стандартную модель элементарных частиц, как модель реальной вселенной.	The long hypothesized Higgs boson is the necessary component that validates the Standard Model of elementary particles as a blueprint for the real universe.
Модель Google замечательный пример того, что можно было бы назвать пост современной экономикой .	Google s model is a neat example of what might be termed post modern economics.
Новая монархическая президентская модель заслуживает того, чтобы ее изучением занялись политологи и юристы.	This new monarchical presidential model deserves study by political scientists and jurists.
Кроме того, турецкая модель во многом обязана руководству Кемаля Ататюрка, основателя Турецкой Республики.	Moreover, the Turkish model owes much to the leadership of Kemal Ataturk, founder of the Turkish Republic.
Эта модель хорошо послужила как новым, так и старым членам.	It is a model that has served new and old member states well.
Воспроизводится небольшая модель. Должен быть выбран как минимум один объект.	Defines the small sample scene. At least one object has to be selected.
Я называю сегодняшнюю модель роста вариантом бизнеса как обычно модель роста умных технологий, напротив, представляет собой вариант устойчивого развития.	I call today s growth pattern the business as usual option the smart technology growth pattern, by contrast, represents the sustainable development option.
Новая модель ЕС	New Model Europe
Кажется, существует модель.	There seems to be a pattern.
Благотворительная трастовая модель .	Charitable trust model .
Эта модель меняется.	That pattern is changing.
Создать новую модель.	Create a new scene.
Импортирует модель Povray	Import a Povray scene created outside kpovmodeler .
Сохраняет текущую модель.	Save the currently active scene.
Это новая модель.	This is a new model.
Она нестандартная модель.	She's a plus sized model.
Мэри нестандартная модель.	Mary is a plus sized model.
Мэри бывшая модель.	Mary is a former model.
Это новая модель.	This is the new model.
Вот модель того, как это должно работать. Так что это та же система, в которой изменён лишь транспорт. Вот пример модели.	And this is the model, how it's going to work. So, it's the same system the vehicle is different. And that's the model.
Сетевая модель OSI ( базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем, сокр.	The standard is usually referred to as the Open Systems Interconnection Reference Model, the OSI Reference Model, or simply the OSI model.

Display this page in English