Вот модель того, как это должно работать.	And this is the model, how it's going to work.
Кир создаёт модель того, как управлять великим многонациональным, мультикультурным обществом.	Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society.
Эта модель известна как Модель Крамера ' простых.	This is known as the Cramér model of the primes.
В действительности модель взорвалась еще до того, как Буш покинул свой пост.	Indeed, the model blew up even before Bush left office.
Это существует как модель.	It is set as a model.
Как выглядит эта модель?	How does that model look?
Экспортирует модель как файл Povray .	Export the scene as a Povray file.
Такая модель известна как кинематическая.	This design is known as the kinematic model.
Модель маркировалась как 1750A Berlina.	The model designation was 1750A Berlina.
Для того чтобы quot переломить quot эту негативную тенденцию, французская модель должна, так же как и английская модель, отказаться от своих основных принципов.	To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.
Итак, у нас есть потенциальная модель, разрабатывающаяся модель, к которой мы стремимся, модель того, как взять города, в которых живет большинство из нас, и превратить их в Ярко Зеленые Города.	So we have a model in potential, an emerging model that we're looking for of how to take the cities most of us live in, and turn them into Bright Green cities.
Покажите, как бизнес модель на уровне продукта преобразуется в модель работы фирмы	And I want to know how that business model that you showed me on a product basis is going to translate into a company model.
Имея модель, мы можем использовать ее и делать расчеты и конструкции того как выглядит Вселенная.	So we have a model, and we can calculate it, and we can use it to make designs of what we think the universe really looks like.
Первоначально, до того как мы получим текст, который нужно будет перевести, мы создаем модель перевода.	Off line, before we see an example of text we want to translate, we first build our translation model.
Новая модель была обозначена как T148.	The new model series was designated T148.
Модель спор как война это монстр.	The argument as war metaphor is just ... it's a monster.
Вот моя модель, как люди голосуют.	So now, here's my model of how people vote.
Модель выглядела как большинство автомобилей того времени у Alfa Romeo, в отличие от предыдущих моделей BAT.	It was made to look more like the current Alfa Romeo models than the other BATs had.
Мы попытаемся исследовать, как эта модель, модель Ляпунова, может помочь нам понять некоторые системы.	So we're just going to explore how this framework, this Lyapunov function framework, can help us make sense of some systems.
Это обычно упоминается как модель производителя потребителя.	This is commonly referred to as a producer consumer model.
Модель административных систем как основы возможного потенциала	Model of administrative systems as potential capacity
Базовая модель, как в любой расчетной палаты.	The basic model is
Это важно, так как позволяет создать модель.	This is important. It's important if you try to model this.
Так как я говорил ранее, справа, область предназначен для обозначения модель не для того, чтобы быть моделью.	So, as I said earlier, right, the purpose of the scope is to refer to a model not to be a model.
Как и модель Avalanche, модель EXT имеет четыре полноразмерных двери и рассчитан на пять мест.	Like the Avalanche, the EXT has four full size doors and seating for five.
Более того, у Китая появится возможность улучшить собственную модель развития.	It may even enable China to improve its own development model.
Тени не рассеиваются, независимо от того, какую позу приняла модель	It will never destract no matter what pose she is going into.
Это осносновы того что я делаю когда я создаю модель.	That's the basics that I do when I start making a model Let's see what we want to do we want to create... ...a bunch of agents and we want them to... ...reproduce and we're going to plot... ...a graph to see if it looks like that sigmoidal curve.
Первоначально модель появилась под маркой Daewoo, но после того, как этот бренд перестал использоваться на экспортных рынках, стала продаваться как Chevrolet.	Following the phasing out of Daewoo as a brand in most export markets, the car was rebadged as Chevrolet, retaining either model name depending on the market.
Делаете ли Вы ставку на рекламную модель, как Вы знаете, большую маржу в продукте, как в модели Apple, или модель	You bet on the advertising model, the, you know, margin in the product, like Apple's model , or the
С скольжения у вас есть право модель того, как система работает, но вы просто случайно делать неправильные вещи.	With a slip, you have the right model of how a system works, but you just accidentally do the wrong thing.
Вот модель ВВС. Военная модель.	The Air Force version here we have a military version.
Эта модель, как нам сегодня известно, является неустойчивой.	That model, we have learned, is unsustainable.
Модель будет отображаться так, как её снимает камера.	The camera view displays the scene from the camera's point of view.
Это простая модель, показывающая как работает дырочная проводимость.	This is a very simple model of how hole conduction works.
Официально известен как самозарядный карабин Томпсона, модель 1927A1 .	It is officially known as the Thompson Semi Automatic Carbine, Model of 1927A1.
Торрес начала свою карьеру как модель и танцовщица.	Torres began her career as a model and dancer.
Модель получила награду Motor Trend как внедорожник года.	The 2008 CX 9 won the Motor Trend SUV of the Year award.
Этот метод дистрибуции стал известен как модель Apogee ().	This method became known as the Apogee Model .
Но есть и другая модель аргументация как доказательство.	But there's a second model for arguing arguments as proofs.
Наконец насколько важно как я модель моего оппонента?	Finally, how important is it how I model my opponent?
Простой, как это, эта модель является очень мощный.	Simple as it is, this model is very powerful.
Ну, вот то, что модель будет выглядеть как	Well, here's what the model is going to look like
Как говорила моя незамужняя тетушка, обнаженная модель. Иногда.	Oh, hadn't that African got any piety at all?
Поэтому нынешняя общепринятая космологическая модель (лямбда CDM модель) включает в себя космологическую константу как существенный элемент.	Thus, the current standard model of cosmology, the Lambda CDM model, includes the cosmological constant as an essential feature.

Display this page in English