Перевод "институты правосудия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обществу приходится тогда оплачивать меры по борьбе с преступностью и институты правосудия. | Society, then , needs to pay for the costs of crime prevention policies and the administration of justice. |
| Отправление правосудия | Administration of justice |
| Марш правосудия | Marches for Justice |
| Воспрепятствование осуществлению правосудия | Obstruction of justice |
| Что насчет правосудия? | What about justice? |
| f) институты, входящие в сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, приглашаются оказать помощь в подготовке практикумов | (f) Institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network shall be invited to assist in the preparations for the workshops |
| Рассмотрим международные институты. | Consider international institutions. |
| В защиту международного правосудия | In Defense of International Justice |
| Построение китайского государства правосудия | Building a Chinese Rechtsstaat |
| Криминализация воспрепятствования осуществлению правосудия | Criminalization of obstruction of justice |
| Новая система отправления правосудия | New system of administration of justice |
| Международные институты после кризиса | Global Institutions after the Crisis |
| БУЭНОС АЕРОС Какова цена правосудия? | BUENOS AIRES What price justice? |
| Международная система правосудия поддерживает национальную | International Justice Supports National Justice |
| Уход со сцены международного правосудия | Exiting International Justice |
| Доступность правосудия для нас минимальна. | Our access to justice is minimal. |
| Поэтому для бедных нет правосудия. | For the poor, there is no justice. |
| Это была явная ошибка правосудия. | It was a manifest error of judgement. |
| Сами попытался уйти от правосудия. | Sami tried to escape from justice. |
| Нам нужны работающие международные институты. | We need international institutions that work. |
| Китай также создаёт новые институты. | China is also forging new institutions. |
| Это выражение процветания, прогресса и правосудия. | It's an expression of prosperity, progress, and justice. |
| Ошибки международного правосудия в отношении Судана | Flawed International Justice for Sudan |
| f) укрепление правосудия и международного права | (f) Promotion of justice and international law |
| В. Управление по вопросам отправления правосудия | B. Office of Administration of Justice |
| Однако институты власти ЕС подлежат модернизации. | But the EU's institutions need to be modernized. |
| По любым стандартам правосудия, это просто неправильно. | By any standard of justice, it is also just plain wrong. |
| Это дело и стимулов, и социального правосудия. | It is a matter both of incentives and social justice. |
| 56 161. Права человека при отправлении правосудия | 56 161. Human rights in the administration of justice |
| c) права человека в сфере уголовного правосудия | (c) Human rights in criminal justice |
| 58 183. Права человека при отправлении правосудия | 58 183. Human rights in the administration of justice |
| f) содействие укреплению правосудия и международного права | (f) Promotion of justice and international law |
| 60 159. Права человека при отправлении правосудия | 60 159. Human rights in the administration of justice |
| 62 158. Права человека при отправлении правосудия | 62 158. Human rights in the administration of justice |
| А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия | A. Functioning of the judiciary and the administration of justice |
| Добиться правосудия до сих пор не удалось. | Justice hasn't been served yet. |
| Том не хотел правосудия, он хотел мести. | Tom didn't want justice. He wanted revenge. |
| Теперь они советуют им отрегулировать свои институты. | Now they tell them to fix their institutions. |
| Напротив, другие институты затрудняют подлинные усилия омбудсмена. | By contrast, the Ombudsman's genuine efforts are hampered by other institutions. |
| Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад. | Another instance in which international justice has had a positive effect is in Chad. |
| 58 87. Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций | 58 87. Administration of justice at the United Nations |
| 62 228. Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций | 62 228. Administration of justice at the United Nations |
| Пользователь Velociraptor на eldiario.es высказывает недоверие системе правосудия | Velociraptor displays his lack of faith in the justice system in eldiario.es |
| Террористов необходимо выследить и отдать в руки правосудия. | The terrorists must be hunted down and brought to justice. |
| Я хочу, чтобы их отдали в руки правосудия. | I want them brought to justice. |
