Перевод "институты правосудия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

институты правосудия - перевод :

ключевые слова : Justice Justice Obstruction Fugitive Criminal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обществу приходится тогда оплачивать меры по борьбе с преступностью и институты правосудия.	Society, then , needs to pay for the costs of crime prevention policies and the administration of justice.
Эти институты в области правосудия недавно организационно оформили свое продуктивное сотрудничество в виде Консультативной группы по сектору правосудия (КГСП) под председательством министерства юстиции.	These justice institutions have recently developed a collaborative and productive relationship institutionalized in the Justice Sector Consultative Group (JSCG), chaired by MoJ.
Государственные институты, призванные гарантировать соблюдение законности, включая полицию, систему правосудия и пенитенциарную систему, по прежнему очень слабы.	The State institutions responsible for guaranteeing respect for the rule of law including the police, the justice and prison systems remain particularly weak.
Органы Организации Объединенных Наций и институты сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия	United Nations bodies and institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network
Такие институты должны обеспечивать должное отправление правосудия, независимость судей и эффективные и справедливые системы полиции и пенитенциарных учреждений.	Such institutions had to enshrine due process, the independence of the judiciary and an effective and impartial police and prison system.
30 марта 1 апреля 2005 года семинар по линии проекта ETHICS по вопросам международного уголовного правосудия преступления и институты (CFJ Dakar)	30 March 1 April 2005 ETHICS project training seminar on international criminal justice infringements and institutions (Judicial Training Centre (CFJ), Dakar)
f) институты, входящие в сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, приглашаются оказать помощь в подготовке практикумов	(f) Institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network shall be invited to assist in the preparations for the workshops
Рассмотрим международные институты.	Consider international institutions.
Макроэкономика и институты	Macroeconomics and institutions
институты социального страхования	Conclusions
В. Другие институты	Other institutions
Новые научные институты	New scientific institutions
Международные финасовые институты	ENPI european neighbourhood and Partnership Instrument
правосудия	Report of the sessional working group on the administration of justice
Высшее образование на Кубе дают университеты, высшие институты, высшие педагогические институты, центры высшего образования и высшие политехнические институты.	Higher education Higher education is provided by universities, higher institutes, higher pedagogical institutes, centres of higher education and higher polytechnic institutes.
c) к проведению реформ следует активно привлекать организации гражданского общества, различные общественные группы, а также институты, традиционно не связанные с деятельностью системы уголовного правосудия	(c) Reforms should be based on the active involvement and participation of civil society, community groups and institutions not traditionally associated with the criminal justice system
Международные институты после кризиса	Global Institutions after the Crisis
Институты профессиональной подготовки (V.T.I.	Vocational Training Institutes (V.T.I.
е) создавать государственные институты.	(e) To establish public institutions.
Правовые институты страны почти полностью уничтожены, что мешает новому правительству выполнять свои задачи по отправлению правосудия, ибо налицо острый недостаток магистратов и соответствующих правовых структур.	The judicial institutions of the country have been decimated, which makes it difficult for the new Government to carry out its task of rendering justice for there is a dire shortage of magistrates and adequate legal structures.
Отправление правосудия	Administration of justice
Марш правосудия	Marches for Justice
ОТПРАВЛЕНИЕ ПРАВОСУДИЯ	Administration of justice
международного правосудия	to evade international justice
Нам нужны работающие международные институты.	We need international institutions that work.
Китай также создаёт новые институты.	China is also forging new institutions.
Все фундаментальные рыночные институты подавляются.	All fundamental market institutions are suppressed.
ЧЕЛОВЕКА ИНСТИТУТЫ . 38 43 11	INSTITUTES . 38 43 11
Ваши кредитные институты развалили систему.	Your lending institutions have loused up the system.
Сторонние акционеры, правительство, финансовые институты	Outsiders shareholders, government, financial Institutions
Управляющие колхозами, институты подготовки кадров	Collective farm managers, training institutes
Европейские институты правительства молодежные ассоциации.	by Thomas Krüger Senator for Youth and Family, Berlin Speech, prepared for the Second Youth Policy Minister's Conference on Youth policy in Kiev Ukraine, November 1992
Воспрепятствование осуществлению правосудия	Obstruction of justice
Что насчет правосудия?	What about justice?
Реформа сектора правосудия	Justice sector reform
системы уголовного правосудия	States parties should pursue national strategies the objectives of which include the following
Функционирование системы правосудия	Functioning of the system of justice
отправления правосудия 34	Working Group on Minorities of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights 34
правосудия . 26 11	justice . 26 11
отправлении правосудия . 21	administration of justice . 20
при отправлении правосудия	of justice
1. ОТПРАВЛЕНИЕ ПРАВОСУДИЯ	1. ADMINISTRATION OF JUSTICE
а) Отправление правосудия	(a) Administration of
III.A. Отправление правосудия	III.A. Administration of justice
1. Отправление правосудия	1. The administration of justice

Display this page in English