Перевод "самоуправляющиеся институты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
самоуправляющиеся институты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Палестинцы просили БАПОР построить новые школы для детей палестинских полицейских, которые возвращаются в самоуправляющиеся районы. | The Palestinians requested UNRWA to construct new schools to accommodate the children of Palestinian police who were returning to the self rule areas. |
Рассмотрим международные институты. | Consider international institutions. |
Макроэкономика и институты | Macroeconomics and institutions |
институты социального страхования | Conclusions |
В. Другие институты | Other institutions |
Новые научные институты | New scientific institutions |
Международные финасовые институты | ENPI european neighbourhood and Partnership Instrument |
Высшее образование на Кубе дают университеты, высшие институты, высшие педагогические институты, центры высшего образования и высшие политехнические институты. | Higher education Higher education is provided by universities, higher institutes, higher pedagogical institutes, centres of higher education and higher polytechnic institutes. |
Международные институты после кризиса | Global Institutions after the Crisis |
Институты профессиональной подготовки (V.T.I. | Vocational Training Institutes (V.T.I. |
е) создавать государственные институты. | (e) To establish public institutions. |
Эти микро механизмы на зависть нанотехнологам всего мира самоуправляющиеся, мощные, безошибочные, высокоточные устройства, состоящие из нитей аминокислот. | These micro machines, which are the envy of nanotechnologists the world over, are self directed, powerful, precise, accurate devices that are made out of strings of amino acids. |
На практике же различия в положении жителей номинально независимых государств ТБВС и quot самоуправляющиеся территории quot невелики. | In practice, there has been little difference for their inhabitants between the nominally independent TBVC States and the quot self governing territories quot . |
Эти микро механизмы на зависть нанотехнологам всего мира самоуправляющиеся, мощные, безошибочные, высокоточные устройства, состоящие из нитей аминокислот. | These micro machines, which are the envy of nanotechnologists the world over, are self directed, powerful, precise, accurate devices that are made out of strings of amino acids. |
Нам нужны работающие международные институты. | We need international institutions that work. |
Китай также создаёт новые институты. | China is also forging new institutions. |
Все фундаментальные рыночные институты подавляются. | All fundamental market institutions are suppressed. |
ЧЕЛОВЕКА ИНСТИТУТЫ . 38 43 11 | INSTITUTES . 38 43 11 |
Ваши кредитные институты развалили систему. | Your lending institutions have loused up the system. |
Сторонние акционеры, правительство, финансовые институты | Outsiders shareholders, government, financial Institutions |
Управляющие колхозами, институты подготовки кадров | Collective farm managers, training institutes |
Европейские институты правительства молодежные ассоциации. | by Thomas Krüger Senator for Youth and Family, Berlin Speech, prepared for the Second Youth Policy Minister's Conference on Youth policy in Kiev Ukraine, November 1992 |
По нашему мнению, было бы правильно опираться на такие институты, поскольку вышеуказанные институты являются самыми жизнеспособными. | In our view, the approach of depending on such institutions is the most appropriate one as the said institutions are the most viable. |
Граница, разделяющая университеты и политехнические институты, была устранена, и политехнические институты получили статус и титул университетов. | It borders on Poland in the north, Austria in the south, Germany in the west, and Slovakia in the east. |
Граница, разделяющая университеты и политехнические институты, была устранена, и политехнические институты получили статус и титул университетов. | The binary line separating universities and polytechnics was abolished and polytechnics have been given university status and acquired university titles. |
Эти общества являются автономными, и Хорватия и местные самоуправляющиеся органы оказывают финансовую поддержку, исходя из имеющихся у них финансовых ресурсов. | These societies are autonomous and Croatia and local self governing bodies provide financial support in accordance with their financial resources. |
Однако институты власти ЕС подлежат модернизации. | But the EU's institutions need to be modernized. |
Временные институты уже выделили 4,2 млн. | That followed a lengthy delay due to talks within the Church on how to proceed. |
Мы должны инвестировать в национальные институты. | We must invest in national institutions. |
Академические институты также поддерживают специальные процедуры. | Academic institutions also supported special procedures. |
Демократические институты существовали во всех обществах. | Democratic institutions existed in all societies. |
2. Автономные научно исследовательские институты Организации | 2. Autonomous Research Institutes of the United Nations |
1. национальные институты и административный потенциал | 1. National institutions and administrative capacity |
2. региональные институты и техническое сотрудничество | 2. Regional institutions and technical cooperation |
2. Автономные научно исследовательские институты Организации | 2. Autonomous research institutes of the United Nations |
Существующие институты создавались в другое время. | Existing institutions were initiated in a different time. |
Международное сообщество и его институты динамичны. | The international community and its institutions are dynamic. |
Будут также созданы и другие институты. | Other institutions would be put in place. |
Они собираются вместе и формируют институты. | They group together, they form institutions. |
Поэтому нам нужно перестраивать международные институты. | So, we've got to rebuild the world institutions. |
Когда наши международные институты начнут работать? | When will our international institutions work? |
Городские и областные власти, предприниматели, институты. | Targets Oblast and City authorities, potential entrepreneurs and training institutes. |
Теперь они советуют им отрегулировать свои институты. | Now they tell them to fix their institutions. |
Напротив, другие институты затрудняют подлинные усилия омбудсмена. | By contrast, the Ombudsman's genuine efforts are hampered by other institutions. |
Воздействие на общественные институты и верховенство закона | Impact on institutions and the rule of law |
Похожие Запросы : институты ЕС - рыночные институты - экономические институты - международные институты - формальные институты - основные институты - сильные институты - слабые институты - демократические институты - институты слабы - институты управления - институты памяти - звуковые институты - институты правосудия