Перевод "экономические институты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
экономические институты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Наоборот, основные экономические институты России хвастаются наличием компетентных экономистов. | On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers. |
Благодаря этому меня приглашают читать лекции во все индийские экономические институты. | That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IIMs. |
Благодаря этому меня приглашают читать лекции во все индийские экономические институты. | That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IlMs. |
Кроме того, из за нынешнего конфликта национальные экономические институты не способны успешно управлять экономикой. | In addition, because of the present conflict, national economic institutions have not been able to manage the economy successfully. |
структуры исполнительной и законодательной власти, которым поручено формировать политические, экономические и культурные институты в общих интересах. | Political parties are necessary media through which representatives of the people are freely chosen, i.e. the executive and the legislative braches of government mandated to shape the political, economic and cultural institutions for the common good. |
Региональные институты, включая региональные экономические соглашения, банки развития и субрегиональные объединения, способны стать мощным катализатором процесса интеграции. | Regional institutions, including regional economic agreements, development banks and subregional groupings can play an important catalytic role in the integration process. |
Чем слабее институты страны, чем более очевидным является неравенство, и чем более сконцентрированы экономические ресурсы, тем сильнее власть каудильо . | The weaker a country s institutions, the more evident the inequalities, and the more concentrated the economic resources, the greater the caudillo s powers will be. |
В конечном счете, нам нужны экономические институты, которые как то будут продвигать совместные креативные действия широкого круга людей в мире. | Ultimately, we need economic institutions that somehow promote the concerted creative actions of a wide swath of the world s people. |
Рассмотрим международные институты. | Consider international institutions. |
Макроэкономика и институты | Macroeconomics and institutions |
институты социального страхования | Conclusions |
В. Другие институты | Other institutions |
Новые научные институты | New scientific institutions |
Международные финасовые институты | ENPI european neighbourhood and Partnership Instrument |
Высшее образование на Кубе дают университеты, высшие институты, высшие педагогические институты, центры высшего образования и высшие политехнические институты. | Higher education Higher education is provided by universities, higher institutes, higher pedagogical institutes, centres of higher education and higher polytechnic institutes. |
Международные институты после кризиса | Global Institutions after the Crisis |
Институты профессиональной подготовки (V.T.I. | Vocational Training Institutes (V.T.I. |
е) создавать государственные институты. | (e) To establish public institutions. |
экономические, | infrastructure, |
В рамках процесса институционального заимствования и творческой адаптации успешные экономические институты и передовые технологии распространяются по всему миру и, тем самым, способствуют росту мировой экономики. | Through a process of institutional borrowing and creative adaptation, successful economic institutions and cutting edge technologies spread around the world, and thereby boost global growth. |
Основатель современного турецкого государства Ататюрк совершил титанический труд три четверти века назад для того, чтобы вывести политические, культурные и экономические институты Турции на европейский уровень. | The founder of the modern Turkish state, taturk , accomplished an enormous amount three quarters of a century ago to bring Turkish political, cultural, and economic institutions into line with those of Europe. |
Нам нужны работающие международные институты. | We need international institutions that work. |
Китай также создаёт новые институты. | China is also forging new institutions. |
Все фундаментальные рыночные институты подавляются. | All fundamental market institutions are suppressed. |
ЧЕЛОВЕКА ИНСТИТУТЫ . 38 43 11 | INSTITUTES . 38 43 11 |
Ваши кредитные институты развалили систему. | Your lending institutions have loused up the system. |
Сторонние акционеры, правительство, финансовые институты | Outsiders shareholders, government, financial Institutions |
Управляющие колхозами, институты подготовки кадров | Collective farm managers, training institutes |
Европейские институты правительства молодежные ассоциации. | by Thomas Krüger Senator for Youth and Family, Berlin Speech, prepared for the Second Youth Policy Minister's Conference on Youth policy in Kiev Ukraine, November 1992 |
Экономические суды | Economic courts |
Экономические аспекты | The Economic Dimension |
Экономические права | 11.1 Economic rights |
Экономические преобразования | Economic transition |
Экономические аспекты | Economic dimensions |
Экономические игры. | Economic games. |
Экономические действия | Information actions |
Научные, технические, экономические, экологические, социально экономические и правовые вопросы | Scientific, technical, economic, environmental, socio economic and legal issues |
По нашему мнению, было бы правильно опираться на такие институты, поскольку вышеуказанные институты являются самыми жизнеспособными. | In our view, the approach of depending on such institutions is the most appropriate one as the said institutions are the most viable. |
Граница, разделяющая университеты и политехнические институты, была устранена, и политехнические институты получили статус и титул университетов. | It borders on Poland in the north, Austria in the south, Germany in the west, and Slovakia in the east. |
Граница, разделяющая университеты и политехнические институты, была устранена, и политехнические институты получили статус и титул университетов. | The binary line separating universities and polytechnics was abolished and polytechnics have been given university status and acquired university titles. |
Однако институты власти ЕС подлежат модернизации. | But the EU's institutions need to be modernized. |
Временные институты уже выделили 4,2 млн. | That followed a lengthy delay due to talks within the Church on how to proceed. |
Мы должны инвестировать в национальные институты. | We must invest in national institutions. |
Академические институты также поддерживают специальные процедуры. | Academic institutions also supported special procedures. |
Демократические институты существовали во всех обществах. | Democratic institutions existed in all societies. |
Похожие Запросы : институты ЕС - рыночные институты - международные институты - формальные институты - основные институты - сильные институты - слабые институты - демократические институты - институты слабы - институты управления - институты памяти - звуковые институты - институты правосудия - самоуправляющиеся институты