Перевод "экономические институты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наоборот, основные экономические институты России хвастаются наличием компетентных экономистов. | On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers. |
| Благодаря этому меня приглашают читать лекции во все индийские экономические институты. | That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IIMs. |
| Чем слабее институты страны, чем более очевидным является неравенство, и чем более сконцентрированы экономические ресурсы, тем сильнее власть каудильо . | The weaker a country s institutions, the more evident the inequalities, and the more concentrated the economic resources, the greater the caudillo s powers will be. |
| Рассмотрим международные институты. | Consider international institutions. |
| В конечном счете, нам нужны экономические институты, которые как то будут продвигать совместные креативные действия широкого круга людей в мире. | Ultimately, we need economic institutions that somehow promote the concerted creative actions of a wide swath of the world s people. |
| Международные институты после кризиса | Global Institutions after the Crisis |
| Нам нужны работающие международные институты. | We need international institutions that work. |
| Китай также создаёт новые институты. | China is also forging new institutions. |
| Социально экономические требования | Social and economic demands |
| Однако институты власти ЕС подлежат модернизации. | But the EU's institutions need to be modernized. |
| В рамках процесса институционального заимствования и творческой адаптации успешные экономические институты и передовые технологии распространяются по всему миру и, тем самым, способствуют росту мировой экономики. | Through a process of institutional borrowing and creative adaptation, successful economic institutions and cutting edge technologies spread around the world, and thereby boost global growth. |
| Основатель современного турецкого государства Ататюрк совершил титанический труд три четверти века назад для того, чтобы вывести политические, культурные и экономические институты Турции на европейский уровень. | The founder of the modern Turkish state, taturk , accomplished an enormous amount three quarters of a century ago to bring Turkish political, cultural, and economic institutions into line with those of Europe. |
| Теперь они советуют им отрегулировать свои институты. | Now they tell them to fix their institutions. |
| Напротив, другие институты затрудняют подлинные усилия омбудсмена. | By contrast, the Ombudsman's genuine efforts are hampered by other institutions. |
| Как возникают экономические супердержавы | How Economic Superpowers Rise |
| Финансовый рост экономические потрясения | Financial Gain, Economic Pain |
| Экономические последствия арабского восстания | The Economic Consequences of the Arab Revolt |
| Действуют ли экономические санкции? | Do Economic Sanctions Work? |
| Экономические и социальные вопросы | Economic and social affairs |
| Новизной подхода, в частности, стала попытка объяснить, какую роль экономические структуры и институты играют в обществе, а также какое влияние общество оказывает на характер экономических структур и институтов. | Classical economic sociology Economic sociology arose as a new approach to the analysis of economic phenomena emphasizing particularly the role economic structures and institutions play upon society, and the influence a society holds over the nature of economic structures and institutions. |
| Налогово бюджетные институты Чили характеризуются двумя ключевыми элементами | There are two key elements to Chile s fiscal institutions |
| Для защиты прав человека нужны более сильные институты | Human Rights Require Stronger Institutions |
| В результате наши глобальные энергетические институты крайне неадекватны. | As a result, our global energy institutions are woefully inadequate. The International Energy Agency admits only OECD countries, which excludes China, the largest energy consumer. |
| Некоторые ранее опробованные стратегии и институты оказались неудачными. | Some policies and institutions have been tried and failed. |
| По пути мы должны помочь укрепить институты Гаити. | Along the way, we must help strengthen Haitian institutions. |
| Между тем, такие институты должны быть нейтральными, независимыми. | Yet these institutions should be neutral and independent. |
| Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны. | Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income. |
| Необходимо применить и экономические рычаги. | Economic leverage should be applied as well. |
| Экономические последствия войны с Ираком | The Economic Consequences of War with Iraq |
| Основные экономические условия 2013 года | The Economic Fundamentals of 2013 |
| Экономические последствия даже трудно представить | The economic consequences are almost unthinkable. |
| Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы. | Many other economic problems loom. |
| Экономические последствия устойчивости к лекарствам | The Economic Consequences of Drug Resistance |
| b) рассмотреть научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально экономические и иные аспекты данных вопросов | (b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues |
| Институты не являются и просто законом, написанным на бумаге. | Nor are institutions the same as laws on paper. |
| Страны имеют право защищать свои социальные программы и институты. | Countries have the right to protect their own social arrangements and institutions. |
| Но вместо этого нужны антициклические усилия, институты и инструменты. | But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead. |
| К счастью, международные институты, занимающиеся управлением рисками, устойчиво улучшаются. | Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving. |
| Китай признал, что он не может просто перенять экономические институты других стран по крайней мере, что оказалось успешным в других странах, должно быть адаптировано к уникальным проблемам, которые встают перед Китаем. | China recognized that it could not simply transfer economic institutions that had worked in other countries at the least, what succeeded elsewhere had to be adapted to the unique problems confronting China. |
| Экономические последствия данных кризисов были гигантскими. | The economic consequences of these crises have been gigantic. |
| Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам. | Economic factors also militate against Chinese prospects. |
| Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны. | The economic benefits of broadband are immense. |
| Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия. | Serious, long term economic consequences would follow. |
| Закрытые экономические системы также создают опасность. | Closed economic systems also pose a danger. |
| Однако были предприняты правильные экономические меры? | But were Yeltsin's economic policy choices the right ones for Russia? |