Пусть же это искреннее желание воплотится в жизнь для всех заинтересованных в этом.	May everybody concerned live up to this sincere wish.
Чтото искреннее.	That's something you have.
Моя страна выразила искреннее желание оставить эти события в прошлом и преодолеть последствия экологического ущерба, причиненного региону в результате конфликта.	My country has expressed a sincere desire to leave the events of the past behind and overcome the environmental damage caused to the region as a result of the conflict.
В этой связи я хотел бы вновь выразить наше искреннее желание укреплять, по мере возможности, наши отношения со всеми нашими соседями.	On this occasion I reiterate our earnest desire to strengthen, as far as possible, our relations with all our neighbours.
В его словах, как мне показалось, прозвучало искреннее желание обеспечить гармоничное развитие своей страны в соответствии с принципами, разделяемыми международным сообществом.	His words, it seems to me, were marked by a true desire to see his country develop harmoniously along the lines supported by the international community.
Но если в тебе горит искреннее желание и чувство необходимости обнаружить Истину, тогда тебе не нужно волноваться, твой путь будет прекрасен.	But if you have a sincere wish or urge to discover the True, then you don't need to worry, your path will be fine.
Я сама написала, оно искреннее!	I wrote it myself, it's genuine.
Они привели меня в искреннее удивление .	However the school was closed by the Nazis.
Это мое желание, мое третье желание.	That is my wish, my third wish.
Это желание денег? Это желание безопасности?	Is it for security?
Другие философы Аль Каиды выражают свое восхищение способностью молодых людей, таких как Уаел Гхоним, мобилизовать тысячи своих товарищей египтян, выражая искреннее желание перемен и любви к своей стране.	Other Al Qaeda thinkers have expressed admiration for the ability of young men like Wael Ghonim to mobilize thousands of his fellow Egyptians by conveying his sincere desire for change and love of country.
Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие?	Remember that devotion is exclusively for God.
Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие?	Belongs not sincere religion to God?
Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие?	LO! for Allah is the religion exclusive.
Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие?	Surely, the religion (i.e. the worship and the obedience) is for Allah only.
Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие?	Is not to God that sincere faith is due?
Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие?	Lo, religion is exclusively devoted to Allah. Your religion is entirely consecrated to Him.
Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие?	Surely pure religion is for Allah only.
Так, теперь мое второе желание, желание номер два.	Right, my second wish, number two.
Я думаю,что искреннее желание очень важно для нашего будущего благополучия, или чувства благополучия как людей, и, я думаю, это означает полное погружение в то, что вы сейчас делаете.	TD So I think that sincere motivation is very important for our future well being, or deep sense of well being as humans, and I think that means sinking in to whatever it is you're doing now.
Я думаю,что искреннее желание очень важно для нашего будущего благополучия, или чувства благополучия как людей, и, я думаю, это означает полное погружение в то, что вы сейчас делаете.	So I think that sincere motivation is very important for our future well being, or deep sense of well being as humans, and I think that means sinking in to whatever it is you're doing now.
Последнее желание.	The Last Wish
Загадай желание.	Make a wish.
Загадайте желание.	Make a wish.
Желание пройдет.	The feeling will pass.
Желание платить.	The willingness to pay.
Загадывайте желание.	Make a wish.
Это желание.	This desire.
Есть желание.	The will is there.
Сильное желание.	It's aspirational.
Смертельное желание	Death Wish
Странное желание.	HOW PECULIAR OF YOU.
Важно желание.	A great deal depends upon the petitioner.
Главное желание.	If one wants, one can do it.
Твоё желание?	What is your wish?
Только должно придти сильное желание, должно быть сильное желание	Only now some urge must come, some urge must come
Только должно придти сильное желание, должно быть сильное желание	Only now, some urge must come. Some urge must come.
Коу похвалил искреннее извинения России в связи допинговым скандалом	Coe praises 'candid' Russian apology for doping scandal
Эти сильные, полные боли слова искреннее выражение моих чувств.	These are strong, painful words, but it's a sincere expression of my feelings.
Я верю, что искреннее намерение в конечном итоге победит.	I believe the honest will win in the long run.
Американские создатели показали очень искреннее отношение к китайской культуре .	Its American creators showed a very sincere attitude about Chinese culture.
Поистине, религия Аллаха ислам единобожие и искреннее повиновение Аллаху.	The true religion with God is Islam.
Поистине, религия Аллаха ислам единобожие и искреннее повиновение Аллаху.	Truly, the religion with Allah is Islam.
Поистине, религия Аллаха ислам единобожие и искреннее повиновение Аллаху.	Religion with God is Islam.
Поистине, религия Аллаха ислам единобожие и искреннее повиновение Аллаху.	The true religion with Allah is Islam.

Display this page in English