Использовать внешнюю программу	Use external mail program
Использовать программу GOCR	Using GOCR binary
Использовать программу ocrad	Using ocrad binary
Использовать другую почтовую программу	Use a different email client
Использовать внешнюю почтовую программу	Use external mailer
Использовать внешнюю программу просмотра	Use external preview program
Использовать внешнюю программу для просмотра пользовательской справки.	Use an external viewer for user help.
Использовать встроенную программу просмотра файлов для пользовательской справки.	Use embedded viewer for user help.
Выберите этот пункт, чтобы использовать другую почтовую программу.	Select this option if you want to use any other mail program.
Затем программу стали использовать в Мексике, чтобы отслеживать мошенничество на выборах.	It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud.
В частности, регулярную программу надлежит использовать на цели новаторской и стимулирующей деятельности.	In particular, the regular programme is to be used for innovative and catalytic activities.
Это бесплатная программа, но вы можете использовать любую программу для рисования, какую захотите.	And this art program that I have right over here is the SmoothDraw 3.
11. призывает активизировать сотрудничество с академическими учреждениями и использовать программу стажировок для проведения исследований	11. Encourages the enhanced cooperation with academic institutions and the use of the internship programme for the preparation of studies
Использовать одну единственную программу для решения всех задач, касающихся защиты гражданского населения, очень трудно.	It is difficult to use a single programme to deal with all the problems of protecting civilians.
Он поддерживает также рекомендацию активизировать сотрудничество с научными учреждениями и использовать программу стажировок для проведения исследований.	It also supported the recommendation that cooperation with academic institutions should be increased and interns used for the preparation of studies.
Открывает встроенную программу терминала. Вы можете ее использовать, если хотите поработать с набором AT команд модема.	Opens the built in terminal program. You can use this if you want to play around with your modem's AT command set
У нас есть некоторые преимущества, которых у Шеллинга не было, мы будем использовать компьютерную программу, которая называется	We've got some advantages Shelling didn't have, we're going to use a computer program called
Так давайте писать компьютерную программу. компьютерную программу.	So let's just start writing ourselves a computer program.
Теперь мы можем использовать эту программу подсчёта и попытаться получить более крупные вещи, чем с помощью только ДНК оригами.	So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise.
Скачайте программу Shtooka Recorder и ознакомьтесь с ней. Вы будете использовать её для записи предложений. Это очень полезная программа.	Download Shtooka Recorder and get familiar with it. You will be using it to record the sentences. It's a very useful program.
3. Стороны обязуются в полной мере использовать программу помощи, имеющуюся в рамках МАГАТЭ, и в этой связи укрепить АФРА.	3. Parties undertake to make full use of the programme of assistance available in the IAEA and, in this connection, to strengthen AFRA.
Короче говоря, каждый раз, когда вы пишете программу, которая, должна быть умной, скорее всего вам придется использовать искусственный интеллект.	In short, every time you try to write a piece of software, that makes your computer software smart
Очень сложно использовать какую либо программу, потому что она недоступна для понимания, и люди чувствуют, что должны прочесть инструкцию.	It's so hard to use some software because, you know, it's unapproachable, people feel like they have to read the manual.
Программу make.	kdelibs version .tar.gz
Добавить программу	Add Program
Запустить программу	The file is a program
Выберите программу	Select Importer
Запланировать программу	Schedule Program
Выполнить программу	Restart program
Выполнить программу	Execute Launch
Выполнить программу	Profile current Launch
Закрыть программу	Quits the application
Выполнить программу	Execute the program
Завершает программу.	Quits the program.
Выполнить программу	Run command
Выберите программу	Select the command to run
Настроить программу	Configure preferences now
Видел программу?	Did you see the program?
ТВ программу	TV program, that is.
Если этот параметр установлен knode будет использовать почтовую программу указанную в центре управления. Все параметры в этом диалоге будут отключены.	If this option is active knode will use the mail program which is configured in the control center the other options in this dialog will then be disabled.
Благодаря переводу текстопроцессоров на программу quot Уордперфект quot , который практически закончился, стало возможным шире использовать методы издания с помощью компьютеров.	Thanks to the conversion of the word processing units to WordPerfect software, which was virtually complete, computer assisted publication (CAP) was feasible on a much larger scale.
ClipBoard был сделан в 1999, в то время я не мог никого убедить в том, что можно использовать эту программу.	Click. So ClipBoard, that was sorta 1999 and then I, I couldn't get anybody to buy into the idea of using this stuff.
В ходе занятий мы будем использовать программу CorelDraw (версия для учащихся), а также аппарат лазерной резки Helix производства компании Epilog.	In our tutorials we will be using the educational edition of CorelDraw and an Epilog Helix laser cutter.
По большей части, когда вы пишете программу, вы будете использовать текстовый редактор, а затем переходить в оболочку Python, чтобы запустить её.	For the most part, as you write programs, you'll use the text editor to produce them and then go to the shell to run them.
Настройка Настроить программу...	Settings Configure kappname ...

Display this page in English