Перевод "истинное положение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каково же истинное положение вещей? | What is the real record? |
| Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников. | Management hid the true financial state of the company from the workers. |
| К счастью, такие размолвки не представляют собой истинное положение дел. | Fortunately, such spats are not the whole truth. |
| Но это только вопрос времени, до того, пока банки не будут вынуждены обнародовать истинное положение. | But it is only a matter of time until banks are forced to reveal the truth. |
| Каково твоё истинное намерение? | What's your real purpose? |
| Истинное значение хаоса в Боливии | What Bolivia u0027s Chaos Means |
| Я за истинное всеобщее голосование! | I want genuine universal suffrage! |
| Том смог найти истинное счастье. | Tom was able to find true happiness. |
| Гномы называли мифрил истинное серебро . | Dwarves called Mithril 'the true silver.' |
| Истинное же число погибших гораздо выше. | The real number is certainly far higher. |
| И истинное лидерство означает согласие с этим. | And true leadership means accepting that. |
| Встреча с Томом доставила мне истинное удовольствие. | It was a real pleasure to meet Tom. |
| Бумага, таким образом, истинное чудо, созданное человеком. | Paper is, therefore, a veritable miracle created by man. |
| Противоядием здесь является истинное разделение выборов и решений. | The antidote is a genuine sharing of choices and decisions. |
| Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими. | These are all forms of human excellence. |
| Зигфрид Вольдхек показывает, как он обнаружил истинное лицо Леонардо. | Siegfried Woldhek shows how he found the true face of Leonardo |
| Я уверен, что он ещё покажет своё истинное лицо. | I'm sure he will show his true nature. |
| Я уверен, что он ещё покажет своё истинное лицо. | I'm sure he will reveal his true nature. |
| Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я . | I wish I'd had the courage to express my true self. |
| Исключающее положение | Saving clause |
| Общее положение | General provision |
| Относительное положение | Relative position |
| Абсолютное положение | Absolute position |
| Положение безнадёжное. | The situation is hopeless. |
| Положение ухудшилось. | The situation got worse. |
| Положение ухудшилось. | The situation worsened. |
| Положение изменилось. | Circumstances have changed. |
| Положение изменилось. | The situation has changed. |
| Положение улучшается. | Things are looking up. |
| Положение улучшается. | The situation is improving. |
| Положение серьезное. | The situation is serious. |
| Положение меняется. | That situation is changing. |
| Положение ухудшилось. | Things have gotten worse. |
| Положение улучшилось? | Has the situation improved? |
| Положение серьёзное. | The situation is grave. |
| Положение улучшилось. | The situation has improved. |
| С установлением стабильности стало проявляться истинное лицо России в 21 веке. | With stability, the face of 21st century Russia was revealed. |
| Истинное число похищенных детей, вероятно, намного превышает число спасенных жертв похищений. | The true number of kidnapped children is likely to be much higher than the number rescued. |
| Когда я обрёл своё истинное я , моя жизнь стала наполняться смыслом. | When I found my true identity, my life began to make sense. |
| Они сосредоточены на прекращении торговли органами, но игнорируют истинное положение вещей, что попытки уничтожить незаконные рынки либо вынуждают их становиться подпольными, либо служат поводом для их появления в других местах. | They focus on ending organ trafficking but ignore the time tested truth that trying to stamp out illicit markets either drives them further underground or causes corruption to reappear elsewhere. |
| Номер 4 Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я . | Number four I wish I'd had the courage to express my true self. |
| Но у Путина есть истинное политическое чутье, как справиться с таким бедствием. | But Putin has a true politician's sense of how to handle adversity. |
| Это положение изменилось. | That arrangement no longer works. |
| Тяжелое положение цыган | The Plight of the Roma |
| Затруднительное положение Америки | The Straits of America |
Похожие Запросы : истинное напряжение - истинное отражение - истинное понимание - истинное ребро - истинное представление - истинное призвание - истинное намерение - истинное свидетельство - истинное блаженство - Истинное зрение - истинное желание - истинное величие - истинное удовольствие
