Перевод "и будет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод :
ключевые слова : Fine Okay Make

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Будет день, и будет пища.
A day will be and food will be.
Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня .
If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!'
Не будет пушек, не будет и масла.
No cannons, no oil.
Так и будет.
This is what'll happen.
Так и будет.
That's what's going to happen.
Все будет хорошо и все плохое будет позади.
It s all going to be alright, and it will all be over very soon.
И не будет ошибок .
And there will be no mistakes.
И это будет продолжаться.
And that's going to keep happening.
Надеюсь, так и будет.
I'm hoping that will happen.
Пусть так и будет.
Let it be.
Надеюсь, так и будет.
I'm hoping that'll happen.
И что теперь будет?
So what happens now?
И что теперь будет?
So what'll happen now?
И это будет реально скучно. Он будет читаться так.
And it will be really boring. It will read like this.
оно будет скомпилировано в нули и единицы и будет произнесено на компьютере.
It can be compiled into this into zeros and ones and pronounced by a computer.
и что от него ожидать, хотя будет известная разница с соседним рестораном, и оформление будет другое, и название будет другим,
They know what to expect, even though it'll be subtly different and the colors will be different and the name will be different.
Оно будет включать и выключать свет, и так далее. Всё будет управляться облаком .
The lights are turned on and off by the cloud, etc., etc., everything's done from the cloud.
Хоть завтра и будет жарко, надо будет постараться на подработке! _
It's going to be hot tomorrow so I'll just try to do my best at my part time job. _
И никто не будет обманут.
And no one is deceived.
И этого будет нелегко достигнуть.
And it will not happen easily.
И ее, похоже, не будет.
But you can forget about seeing that.
И это будет не дешево.
That won t come cheap.
И вам снова будет больно.
And you're going to get hurt again.
Это всегда было и будет.
It always has existed and always will.
И чему жто будет равно?
And what's this going to be equal to?
И эта информация будет продаваться.
And it is on sale.
И это будет огромным событием.
And that will be a huge story.
Просите, и дано будет вам.
Ask, and it shall be given you.
Пока будет достаточно и денег.
The money will do for the time being.
Просите, и дано будет вам.
Ask and you shall receive.
Будет очень и очень жарко.
It will be very, very hot.
Один и один будет два.
One and one makes two.
Денег нет и не будет.
There's no money and there won't be any.
Политический Ислам и то, как он будет развиваться, будет вторым фактором.
Political Islam and how it develops will be the second factor.
Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться.
If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.
Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
If Hamas is not part of the process, there will be no process.
Правительство будет расширять возможности новой ассоциации родителей и будет отделять радикализированных .
The government will empower new association of parents and will alienate the radicalized .
Ну, будет, будет!
'That will do, that will do!
И до тех пор, пока будет существовать противостояние этим идеям, будет существовать и опасность насилия.
So long as these ideas clash, violence will lurk.
У нас будет 3 склада в Порто, Леирии и Лиссабоне, гду всё и будет храниться.
We also have now the support of big Portuguese companies either for donations and to help with the logistics like storing and transport. We will have 3 warehouses in Porto, Leiria, and Lisbon where everything will be stored.
Далее будет выполняться миссия Европейского Союза, и начинание ЕС будет нами поддержано.
The European Union will then follow with a mission of its own, and we will support the EU in this endeavor.
Многое будет зависеть от поведения Аббаса и того, как он будет править.
Much will depend on how Abbas handles himself and how he governs.
Конечно, этот процесс будет длительным, и будет необходимо проработать много дополнительных вопросов.
Of course, this process will be long, and many details remain to be worked out.
Но выкарабкивание будет трудным и болезненным.
But climbing out will be difficult and painful.
Но миграция останется и будет расти.
But migration is here to stay, and it is growing.

 

Похожие Запросы : и будет сильным - и это будет - и сам будет - и так будет - и не будет - и будет, следовательно, - и будет поэтому - будет и должен - будет расти и дальше - будет расти и дальше - будет и далее продолжать - и, таким образом, будет - и будет, таким образом, - будет и дальше расширять