Не будет пушек, не будет и масла.	No cannons, no oil.
И не будет ошибок .	And there will be no mistakes.
Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.	If Hamas is not part of the process, there will be no process.
И никто не будет обманут.	And no one is deceived.
И ее, похоже, не будет.	But you can forget about seeing that.
И это будет не дешево.	That won t come cheap.
Денег нет и не будет.	There's no money and there won't be any.
Нет, ничего не будет, и не думай.	'No, there won't be anything don't imagine it.
не нужно будет знать и тригонометрию,	You won't need to know trig.
И даже этого не будет достаточно.	And even that would not suffice.
И, вероятно, никогда не будет достаточно.	It will probably never be enough.
Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет .	It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't.
Эта стратегия не была и не будет успешной.	This strategy has not worked and will not work.
Она брюнетка, и ей не будет идти...	She is dark and it won't suit her...
И о том, каким не будет больше.	Of what it will no longer be.
Но ответа нет, и, полагаю, не будет.	But there is no answer, and I suppose there won't be one.
Я и не говорил, что будет легко.	I never said it would be easy.
Будет день, и будет пища.	A day will be and food will be.
Работайте не торопясь, и у вас не будет ошибок.	Work slowly, and you won't make mistakes.
Борьба будет долгой и тяжелой, и победа не гарантирована.	The battle will be long and difficult, and victory is not assured.
Без подобной уверенности не будет осуществляться движение кредита, и экономическая активность будет ограничена.	Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained.
И если в скором времени мы этого не поймем, то не будет наций, потому что не будет человечества.	And if we don t come to understand that soon there will be no nations because there will be no humanity.
Эта задача не из легких, и быстрого излечения не будет.	It is not an easy task, and there are no quick fixes.
Если этого не произойдет, то не будет и положительного эффекта.	If they don t, the positive effect will vanish.
И все же цена будет далеко не незначительной.	Yet the cost would be anything but negligible.
Никто не знает что будет и чего ждать.	No one knows what will happen and what to expect.
А я и не говорил, что будет легко.	I never said it would be simple.
Том не будет помогать Мэри, и я тоже.	Tom won't help Mary and neither will I.
Том так и не знает, кто там будет.	Tom still doesn't know who's going to be there.
Всё будет хорошо, Мэри. Нет, не будет.	It will be all right, Mary. No, it won't.
Тома здесь не будет, а Мэри будет.	Tom won't be here, but Mary will be.
Детей не будет.	'We shan't have any.'
Этого не будет.	That won't happen.
Спички не будет?	Have you got a match?
Болеть не будет.	It won't hurt.
Больно не будет.	It won't hurt.
Ничего не будет.	Nothing'll happen.
Выбора не будет.	There won't be a choice.
Ничего не будет.	Nothing's going to happen.
Ничего не будет.	Nothing is going to happen.
Пощады не будет!	There will be no mercy!
Этот не будет.	This one won't.
Этого не будет.	It won't happen.
Этого не будет.	It isn't going to happen.
Снега не будет.	It isn't going to snow.

Display this page in English