Ничего не будет.	Nothing'll happen.
Ничего не будет.	Nothing's going to happen.
Ничего не будет.	Nothing is going to happen.
Ничего этого не будет.	They're going to make all that stuff go away.
Том не будет ничего делать.	Tom will do nothing.
Я думал, ничего не будет.	I thought nothing would happen.
Нет, ничего не будет, и не думай.	'No, there won't be anything don't imagine it.
Вам это ничего не будет стоить.	You shall have it for nothing.
Ничего страшного, если меня там не будет?	Is it okay if I don't show up?
Мэри говорит, что ничего не будет делать.	Mary says she'll do nothing.
Мэри говорит, что не будет ничего делать.	Mary says she'll do nothing.
Я знал, что Том не будет ничего делать.	I knew Tom wouldn't do anything.
Он никогда ничего не достигнет, если не будет работать упорнее.	He'll never achieve anything unless he works harder.
Пока хорошие люди ничего не делают, зло будет торжествовать.	As long as good people do nothing, evil will triumph.
Если совесть есть, будет работать, а нет ничего не сделаешь.	If he has a conscience he will work, if not, you can do nothing with him.'
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю.	See no evil, hear no evil, speak no evil.
Ничего, ничего не нужно.	'I will get dressed and come down at once. I want nothing, nothing at all.'
Если он ничего для этого не сделает, мир будет под угрозой.	If it does neither, the world is in trouble.
Что ж, папа, который себе почти ничего не оставил, будет помогать?	Is Papa, who has kept scarcely anything for himself, to help us?...
Для беженцев не будет ничего труднее, чем найти убежище в Европе.	Refugees will find it more difficult to request asylum in Europe.
В Китае ничего не произойдет, пока не будет завершена передача руководства в ноябре.	Nothing will happen in China until the leadership transition is completed in November.
Я ничего, ничего не знаю.	'I don't know at all.'
Из ничего ничего не бывает.	Nothing can come of nothing.
Итак, ответом на вопрос Что же будет дальше? не может быть Ничего .	So the answer to the question What happens next? cannot be Nothing.
От них ничего не останется прежде, чем будет достигнуто какое либо соглашение.	They would all be bacon and sausages before any agreement was reached.
Впрочем, на мой взгляд, ничего хорошего от этого восстания никому не будет.	In my view, however, no good will come from this insurrection for anyone.
Знайте, нет ничего невозможно до тех пор, пока это не будет сделано.	Know this that nothing is impossible until when it is done.
Ничего не дает. Ничего нельзя проверить.	It doesn't offer anything. There's nothing to test.
Ничего не случилось. Никакого насилия. Ничего.	Nothing happened. No violence. Nothing.
Я ничего не знаю и ничего не понимаю.	I know nothing, I understand nothing.'
Но ничего не будет сделано, пока Европа не проснется и не посмотрит в глаза своей пандемии.	But nothing will be done until Europe wakes up and faces its pandemic.
Она не интересовалась теми, кого знала, чувствуя, что от них ничего уже не будет нового.	She was not interested in the people she knew, for she felt that nothing new would come from them.
Я ничего не предвидел и теперь ничего не понимаю.	I did not foresee it and don't understand it now!'
По прогнозам, это количество может достигнуть 470 000 человек, если ничего не будет сделано.	There are warnings that the number might reach 470,000 by the end of March 2015 if nothing is done.
Ничего не выйдет.	No way.
Ничего не изменится .	Nothing need change.
Ничего не понимаю.	'I don't understand anything...
Ничего не понимаю.	'I don't understand you at all!
Ничего не выйдет.	That's not going to happen.
Ничего не происходит?	Nothing happens?
Ничего не забылось.	Nothing is forgotten.
Ничего не получается.	No use.
Ничего не получится.	That won't work.
Ничего не выйдет.	That won't work.
Ничего не случилось.	Nothing's happening.

Display this page in English