И всё вокруг замерло.	And everything stopped.
И все же, осмотритесь вокруг.	And yet, look around us.
Саркози и беспокойство вокруг евро	Sarkozy and the Euro s Perfect Storm
Ситуация стала напряжённой не только вокруг Ирана, но и вокруг Корейского полуострова.	But we never had the intention and we do not have the intention to do so, unless we need (to).
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Я глубоко вздохнул и осмотрелся вокруг.	I took a long breath and I looked around.
Давайте сядем вокруг печки и поболтаем.	Let's sit around the stove and have a chat.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Восточно азиатский экономический блок, формирующийся вокруг Китая и или вокруг Японии, сейчас кажется вполне правдоподобным.	As the US Singapore deal shows, discriminatory bilateral and regional initiatives are growing more popular.
Восточно азиатский экономический блок, формирующийся вокруг Китая и или вокруг Японии, сейчас кажется вполне правдоподобным.	An East Asian economic bloc forming around either China and or Japan now seems plausible.
Первый набор концентрируется вокруг экономики и технологии.	The first centers around economics and technology.
И начинает кружиться вокруг, издавая своё пшшшшш .	And turning around you is shhhhhhhhhhhhh, like that.
И вдруг всё вокруг меня становится неопределённостью.	And suddenly, everything around me becomes uncertainty.
Мир вращается вокруг секса, денег и наркотиков.	The world turns around sex, money and drugs.
Дети сидели вокруг костра и пели песни.	The children were sitting around the campfire singing songs.
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.
Оглянитесь вокруг себя.	Take a look around you.
Вокруг не бегать.	No running around.
Вокруг повисла тишина.	The whole place got quiet.
Мания и фанатизм вокруг спорта (и футбола) это нормально.	Craze and fun around sports (and football) is fine.
Дети, беззаботные и беспечные, играют и гуляют вокруг деревни.	The young ones, careless and carefree, play and roam around the village.
Примеров личного и коллективного успеха вокруг великое множество.	Examples of individual and collective successes abound.
Они сидели вокруг стола и играли в карты.	They sat around the table playing cards.
Посмотри вокруг и скажи мне, что ты видишь.	Look around you and tell me what you see.
Посмотрите вокруг и скажите мне, что вы видите.	Look around you and tell me what you see.
Оглянись вокруг и скажи мне, что ты видишь.	Look around you and tell me what you see.
Оглянитесь вокруг и скажите мне, что вы видите.	Look around you and tell me what you see.

Display this page in English