На полях вокруг деревни растут ячмень и пшеница.	Barley and wheat grow in the fields around the village.
Ячмень и пшеница произрастают на полях вокруг деревни.	Barley and wheat grow in the fields around the village.
И всё вокруг замерло.	And everything stopped.
Перестань ходить вокруг да около и ответь на мой вопрос!	Stop beating around the bush and answer my question!
Перестаньте ходить вокруг да около и ответьте на мой вопрос!	Stop beating around the bush and answer my question!
И все же, осмотритесь вокруг.	And yet, look around us.
Саркози и беспокойство вокруг евро	Sarkozy and the Euro s Perfect Storm
Ситуация стала напряжённой не только вокруг Ирана, но и вокруг Корейского полуострова.	But we never had the intention and we do not have the intention to do so, unless we need (to).
И эти проекты нацелены на то, чтобы мир вокруг стал лучше.	And these are projects to make the world around them a better place.
Сообщества объединились вокруг одного субъекта и нашли отклик на Facebook е.	Communities united around an issue and found a voice on Facebook.
Тоскливый пейзаж простирался на многие мили вокруг.	A dreary landscape spread out for miles in all directions.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Я глубоко вздохнул и осмотрелся вокруг.	I took a long breath and I looked around.
Давайте сядем вокруг печки и поболтаем.	Let's sit around the stove and have a chat.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
По мнению экспертов, дискуссия вокруг изображения на олимпийской купюре и вовсе позитивна.	According to experts, the discussion surrounding the image on the Olympic banknote is entirely positive.
Я посмотрел вокруг и заметил, что я был единственной машиной на дороге.	I looked around and noticed that I was the only car on the road.
Я посмотрел вокруг и заметил, что я был единственной машиной на дороге.	I looked around and noticed that mine was the only car on the road.
BintBattuta87 КСА народ стоит вокруг, уставившись на тела.	BintBattuta87 GRAPHIC KSA Ppl sit around staring at their dead bodies.
На ручке создастся заряд, а вокруг электрическое поле.	The electric field is a component of the Electromagnetic field.
Восточно азиатский экономический блок, формирующийся вокруг Китая и или вокруг Японии, сейчас кажется вполне правдоподобным.	As the US Singapore deal shows, discriminatory bilateral and regional initiatives are growing more popular.
Восточно азиатский экономический блок, формирующийся вокруг Китая и или вокруг Японии, сейчас кажется вполне правдоподобным.	An East Asian economic bloc forming around either China and or Japan now seems plausible.
Первый набор концентрируется вокруг экономики и технологии.	The first centers around economics and technology.
И начинает кружиться вокруг, издавая своё пшшшшш .	And turning around you is shhhhhhhhhhhhh, like that.
И вдруг всё вокруг меня становится неопределённостью.	And suddenly, everything around me becomes uncertainty.
Мир вращается вокруг секса, денег и наркотиков.	The world turns around sex, money and drugs.
Дети сидели вокруг костра и пели песни.	The children were sitting around the campfire singing songs.
На ситуацию вокруг Ирана не повлияет то, что происходит между Индией и США.	Iran s calculations will not be affected by what happens between the US and India.
Перестань ходить вокруг да около и скажи, что ты думаешь на самом деле.	Stop beating around the bush and tell us what you really think.
Перестаньте ходить вокруг да около и скажите, что вы думаете на самом деле.	Stop beating around the bush and tell us what you really think.
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.

Display this page in English