Когда нибудь мы снова встретимся.	We'll meet again someday.
Но когда нибудь это снова произойдёт.	But some day it will be, again.
Надеюсь увидеть тебя когда нибудь снова.	I hope to see you again sometime.
Я хочу когда нибудь снова стать человеком.	I want to someday go back to being human.
Я бы хотел когда нибудь снова тебя увидеть.	I would like to see you again sometime.
Я бы хотела когда нибудь снова тебя увидеть.	I would like to see you again sometime.
Я бы хотел когда нибудь снова вас увидеть.	I would like to see you again sometime.
Я бы хотела когда нибудь снова вас увидеть.	I would like to see you again sometime.
Я бы хотел когда нибудь снова Вас увидеть.	I would like to see you again sometime.
Я бы хотела когда нибудь снова Вас увидеть.	I would like to see you again sometime.
Я бы хотел когда нибудь снова тебя увидеть.	I would like to see you again some day.
Мне, возможно, потребуется твоя помощь когда нибудь снова.	I might need your help again sometime.
Я хочу когда нибудь снова поехать в Бостон.	I'd like to go to Boston again someday.
Если ты когда нибудь хочешь их снова увидеть	If you ever want to see them again
Земля уже сталкивалась с астероидами, и когда нибудь снова столкнётся.	The Earth has been hit before by asteroids and will be again someday.
Я хочу когда нибудь снова встретиться с той девочкой.	I want to see that girl again some day.
Джульетта О, think'st ты когда нибудь мы встретимся снова?	JULlET O, think'st thou we shall ever meet again?
Возможно, мне потребуется твоя помощь снова когда нибудь в будущем.	I might need your help again sometime.
Руки бы когда нибудь и снова, чтобы его различные карманы с любопытным нервной шарить.	His hands would go ever and again to his various pockets with a curious nervous fumbling.
Алиса ничего не сказала, она села с ней лицо руками, интересно, если что нибудь когда нибудь произойдет естественным образом снова.	Alice said nothing she had sat down with her face in her hands, wondering if anything would EVER happen in a natural way again.
Ты когда нибудь... когда нибудь такой видел?	Have you... Have you ever seen anything like this?
Давайте снова соберёмся как нибудь в ближайшее время.	Let's get together again sometime soon.
Моя мама объяснила, что они задавались вопросом, смогут ли они когда нибудь снова надеть эти туфли.	My mother explained that they were wondering if they would ever step into those shoes again.
Когда явиться снова?	So when shall I come again?
И если кто нибудь когда нибудь сжалиться над тобой	And if anyone will ever take pity on you
Он не был похож на индийский птиц и она любила его и спрашивает, если она когда нибудь видеть его снова.	He was not like an Indian bird and she liked him and wondered if she should ever see him again.
И когда нибудь они выступят.	One day they'll get here.
Так что освобождение приходит, когда начинаешь осознавать, что голос говорит одно и то же снова и снова и снова и снова	And so the liberation then comes with beginning to realize that the voice is saying the same thing again and again and again
Том когда нибудь что нибудь забывает?	Does Tom ever forget anything?
Ты когда нибудь кого нибудь убивал?	Have you ever killed someone?
Вы когда нибудь кого нибудь убивали?	Have you ever killed someone?
Ты когда нибудь что нибудь крал?	Have you ever stolen anything?
Ты когда нибудь кого нибудь убивал?	Have you ever killed anybody?
Ты когда нибудь кого нибудь убивала?	Have you ever killed anybody?
А когда ОПЕК перестала нас беспокоить, и затем, когда бензин снова падал в цене по каким нибудь причинам, мы как то об этом забывали.	And then, when the OPEC stops yanking our chain or when something happens and petroleum becomes cheap again, we kind of abandon that.
Возможно, когда нибудь.	Maybe someday.
Ты когда нибудь слышал что нибудь подобное?	Did you ever hear the like of it?
Ты себе когда нибудь что нибудь ломал?	Have you ever broken a bone?
Ты себе когда нибудь что нибудь ломала?	Have you ever broken a bone?
Вы себе когда нибудь что нибудь ломали?	Have you ever broken a bone?
Ты когда нибудь спасал чью нибудь жизнь?	Have you ever saved someone's life?
Вы когда нибудь спасали чью нибудь жизнь?	Have you ever saved someone's life?
Кто нибудь когда нибудь слышал об этом?	Anybody ever heard this?
Когда мы увидимся снова?	When shall we meet again?
Когда мы снова увидимся?	When will I see you again?

Display this page in English