Перевод "и остается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
остается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И что остается? | So what does that lead to? |
| Кризис был и остается глобальным. | The crisis was and remains global. |
| И что же нам остается? | What do we have left? |
| И мне ничего не остается, кроме... | And there is nothing left for me but...' |
| Коррупция остается. | Corruption remains. |
| Угроза остается. | The threat remains. |
| Что остается? | What's left? |
| Но он всегда был и остается голосом | But his has always been the voice of a |
| Всё это остается верным и на сегодня. | That remains true today. |
| Жириновские приходят и уходят, а Россия остается. | Zhirinovskies may come and go, but Russia abides. Russian nationalists, however, aren't buying this vision of Russia united. Opposition nationalist Vladimir Tor addressed Kadyrov on his blog |
| И Ливан остается страной, которая принимает многих. | Lebanon is the country that hosts the largest number of refugees. |
| Ральф остается один, и начинается его травля. | The vote goes to Ralph, and not Jack. |
| Объединенная Германия остается мирной демократией, признает все соседние границы, и остается прочно закрепленной в НАТО и Европейском Союзе. | The reunited Germany remains a peaceful democracy, recognizes all neighboring borders, and remains firmly anchored in NATO and the European Union. |
| Ее экономика остается недиверсифицированной и неконкурентной, а ее вклад в глобальный технологический прогресс остается очень маленьким. | Its economy remains undiversified and uncompetitive, and its contribution to global technological progress is minuscule. |
| Иран остается непоколебимым. | Iran remains unmoved. |
| Ответ остается туманным. | The answer is unclear. |
| Остается мало времени. | Time is short. |
| Россия остается дома | Russia Stays Home |
| Результат остается неясным. | The outcome remains unclear. |
| Но Асад остается. | But Assad remains. |
| Пельта остается оптимистом. | Pelta remains an optimist. |
| Однако риск остается. | However, the risk remains. |
| Что остается нам? | What do we keep? |
| Kriterion остается непоколебимым. | Kriterion remains defiant |
| Убийство остается загадкой. | The murder remains a mystery. |
| Вопрос остается нерешенным. | The question remains unresolved. |
| Но он всегда был и остается голосомответственной оппозиции. | But his has always been the voice of aresponsible opposition. |
| Ши остается в тюрьме и по сей день. | Shi remains in jail to this day. |
| Это справедливое замечание остается в силе и сегодня. | That insight remains valid today. |
| Остается надеяться, что так и произойдет в действительности. | Let us hope that this will in fact be the case. |
| Европейский проект был и остается великой политической идеей. | The European project was, and is, a great political idea. |
| Его экономический рост был и остается действительно поразительным. | Its economic growth has been and is truly astounding. |
| Гонконг по прежнему остается богатым и процветающим местом. | Hong Kong remains a rich and prosperous place. |
| Война в Ираке была и остается исключительно кровавой. | The war in Iraq has been exceptionally bloody. |
| Остается возможность поддерживать повстанцев, но каких и как? | That leaves supporting the rebels, but which ones, and how? |
| Многое меняется и на адаптацию остается мало времени. | Much is changing, and there is little time to adapt. |
| Коррупция распространяется, и кампания Си остается широко популярной. | Corruption is pervasive, and Xi s campaign remains broadly popular. |
| Но она остается очень популярным и внушительным учреждением. | But it remains a much loved and formidable institution. |
| Все, что остается это 4 и минус 3. | All you're left with is a 4 and a negative 3. |
| Однако боль остается болью, и она терзает душу. | However, pain is still pain, and it torments my soul. |
| Одной из причин является то, что коррупция остается высокой и административный потенциал взимания налогов остается крайне ограниченным. | Part of the reason is that corruption remains high and administrative capacity to levy taxes remains woefully limited. |
| Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа. | It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media. |
| Эта тенденция остается доминирующей. | That tendency remains dominant. |
| Но многое остается неизвестным. | But much remains unknown. |
| Положение Запада остается плачевным. | The predicament of the West remains lamentable. |
Похожие Запросы : был и остается - остается - остается - остается - остается - остается, как и прежде - остается стабильным - остается сложным - остается неясным - остается неясным - остается на - остается для - остается сильным
