Перевод "каждые 15 минут" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

минут - перевод :
ключевые слова : Check Half Every Hour Couple Five Just

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут?
What's the big deal about checking my email every 15 minutes?
Каждые несколько минут я фотографирую.
Every few moments I shoot the image.
Каждые пятнадцать минут ходит автобус.
There is a bus every fifteen minutes.
Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
The bus leaves every fifteen minutes.
Автобусы ходят каждые десять минут.
The buses run every ten minutes.
Автобус отправляется каждые десять минут.
The bus leaves every ten minutes.
Он отправляется каждые тридцать минут.
It leaves every thirty minutes.
Автобусы ходят каждые десять минут.
Buses run every ten minutes.
Здесь автобусы ходят каждые десять минут.
The buses run every ten minutes here.
Я бегаю в туалет каждые тридцать минут.
I run to the toilet every thirty minutes.
Мы видели новые трупы через каждые несколько минут.
At first they came every couple minutes.
Это занимало примерно 15 минут.
The walk there takes about 15 minutes.
и делится заново каждые 12 или 15 часов.
And divides anew every 12 to 15 hours.
Говорят, что в Берлине, новый старт ап создается каждые 20 минут.
In Berlin, a new startup is said to be founded every 20 minutes.
После операции на глазах Джордж закапывал глазные капли каждые пятнадцать минут.
After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes.
Судебный процесс, прошедший 15 декабря 2011 года, длился всего 15 минут.
His trial on December 21, 2011 lasted only 15 minutes.
Спасибо за внимание. Так, осталось 15 минут.
Thank you very much. So, 15 minutes left.
В 15 часов 00 минут митинг закончился.
By 3 00pm, the protest was over.
На вершине альпинисты провели всего 15 минут.
They spent only about 15 minutes at the summit.
Через 15 минут... Следующий вопрос где находится Калькутта?
Fifteen minutes later next question where is Calcutta?
Готовьте на медленном огне на протяжении 15 минут.
Let it cook for 15 minutes on low heat.
Том должен быть здесь в течение 15 минут.
Tom should be here within fifteen minutes.
У меня обсессивно компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий.
I have an OCD habit of checking my passport every five minutes when I m travelling.
15 ноября 2010 года продолжительностью 6 часов 27 минут.
The spacewalk lasted six hours and 27 minutes.
Итак, у вас 30 минут на решение 15 подобных задач.
Okay, so you have 30 minutes now to solve these 15 puzzles.
Геотермальные воды гейзера Strokkur поднимаются вверх на 40 метров каждые пять минут, поэтому пропустить это почти невозможно.
The geothermal water of the Strokkur geyser shoot up to a height of 40 meters, and it happens every five minutes, so there's no need to worry about missing anything.
Я беспокоюсь. Когда я получил приглашение, они как то обронили между делом 15 минут на то, чтобы изменить мир с этой сцены . 15 минут на то, чтобы изменить мир.
I'm worried. When I first got the invitation, they said somewhere in the thing, they said, 15 minutes to change the world, your moment onstage. 15 minutes to change the world.
Ждите 15 минут, а потом уходите отсюда , сказал нам водитель грузовика и уехал.
Wait for 15 minutes and then go away from here, the truck s driver told us. Then he drove away.
В 15 00 начался парад стран участниц, который продолжался в течение 50 минут.
Fifteen minutes later the competitors entered the stadium in a procession that took 50 minutes.
От игрока для регулярной игры требуется от 15 до 60 минут в день.
An average amount of time spent by players in the game varies from from 15 to 60 minutes a day.
Я отвечала Нет, надо, чтобы было 15 часов . И я плавала пару минут вперёд и назад до достижения полных 15 часов.
I say, No, it's got to be 15 hours, and I swim another minute out and another minute back to make the 15 hours.
Вернёмся в Гейтсхед. 10 летняя девочка проникает в самую суть индуизма за 15 минут.
SM Back at Gateshead, a 10 year old girl gets into the heart of Hinduism in 15 minutes.
Он бил меня по голове, по разным частям тела, избивал меня 15 20 минут.
He beat me on my head, on different parts of my body. The beating continued for 15 20 minutes.
15 августа 1990 года в 12 часов 28 минут Виктор Цой погиб в автокатастрофе.
Viktor Tsoi died in a car accident on August 15, 1990, aged 28.
Через 15 минут и 40 секунд Уайт получил от Хьюстона команду вернуться в корабль.
... (to White) ...
Так как веб цензор удалял сообщения каждые пять минут, группа продолжала добавлять сообщения вновь и вновь на протяжении 7 марта.
Since the web censor kept deleting their message every five minutes, the group kept re posting the message again and again throughout March 7.
1970 Douglas Huebler выставил серию фотографий, которые художник делал каждые две минуты пока ехал по дороге на протяжении 24 минут.
1970 Douglas Huebler exhibits a series of photographs which were taken every two minutes whilst driving along a road for 24 minutes.
Ты бреешься каждые полчаса?
Do you shave every thirty minutes?
Четырёхлетнему ребёнку говорили Джонни, я тебя здесь оставляю всего на 15 минут, а вот тебе конфетка.
And he would tell the child, a four year old kid, Johnny, I am going to leave you here with a marshmallow for 15 minutes.
Возвращаясь к 1880 году, понадобилось бы 15 минут, чтобы заработать это количество освещения при средних доходах.
And back in 1880, it would have been 15 minutes to earn that amount of light on the average wage.
Дом красят каждые пять лет.
The house gets painted every five years.
Том приходит сюда каждые выходные.
Tom comes here every weekend.
ОК, вместо редакций, выходящих каждые два года, представьте книгу, которая выходит каждые 25 секунд.
Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds.
Они встают всего на несколько минут позже минут 15 или около того и их сутки проходят по одной и той же схеме, на протяжении нескольких недель.
They get up just a little bit later every day say 15 minutes or so and they kind of drift all the way around the clock like this over the course of the weeks.
Через некоторое время будь то 15 минут или 15 дней все те же самые предметы мы кладем перед испытуемым, и снова просим отсортировать по пристрастиям.
Sometime later it could be 15 minutes it could be 15 days the same stimuli are put before the subject, and the subject is asked to re rank the stimuli.

 

Похожие Запросы : 15 минут - 15 минут пешком - каждые десять минут - каждые несколько минут - каждые 5 минут - каждые пять минут - каждые 30 минут - каждые пятнадцать минут - каждые 20 минут - каждые 10 минут - в течение 15 минут - в течение 15 минут - 15 - выпекать в течение 15 минут