Роберт Уиттекер предлагал выделить грибы как отдельное царство.	Robert Whittaker recognized an additional kingdom for the Fungi.
Грибы распространяют споры.	Fungi disperse spores.
Эти грибы несъедобны.	These mushrooms aren't edible.
Эти грибы ядовиты.	These mushrooms are poisonous.
Добавьте сливки и грибы.	Add the cream and mushrooms.
В последние годы в Индии подставные компании расплодились, как грибы .	In recent years, India has seen a mushrooming of shell companies.
Мы стараемся научить людей, как растить грибы, по нескольким причинам	We work to teach people how to grow mushrooms for several reasons
Ибен Бэйер Грибы вместо пластика?	Eben Bayer Are mushrooms the new plastic?
Грибы, кетчуп ну и так далее.	There's a mushroom, ketchup it goes on and on.
Девочка пошла в лес по грибы.	The girl went into the forest to look for mushrooms.
К какому виду относятся эти грибы?	What kind of mushrooms are they?
Женщина продаёт грибы на рынке в Алматы.	Woman selling mushrooms at a market in Almaty.
Грибы сейчас в сезоне, поэтому стоят дёшево.	Mushrooms are in season now, so they are cheap.
Одни грибы есть безопасно, а другие нет.	Some mushrooms are safe to eat, others are not.
Грибы и растения принадлежат к разным царствам.	Mushrooms and plants belong to different kingdoms.
Детские сады и школы закрываются, а дома престарелых и хосписы растут повсюду, как грибы.	Nurseries and schools are closed while retirement homes and hospices spring up everywhere.
Грибы помогают растению извлекать воду и минеральные вещества из почвы, а растение снабжает грибы углеводородами, произведёнными в результате фотосинтеза.	The fungi help the plants gain water and mineral nutrients from the soil, while the plant gives the fungi carbohydrates manufactured in photosynthesis.
Том и Мэри пошли в лес по грибы.	Tom and Mary went into the forest to collect mushrooms.
Пол Штамец 6 способов, которыми грибы могут спасти мир.	Paul Stamets on 6 ways mushrooms can save the world
Если погода позволит, они пойдут собирать грибы в лесу.	If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods.
Это взаимовыгодные отношения, поскольку грибы получают от растений сахара.	This is a reciprocal relationship as the plants provide the fungi with sugars from photosynthesis.
Новые города растут как грибы после дождя, и люди переезжают из старых городов, возникших естественным образом.	New cities are constantly ripening like so many cherries on a tree, drawing people away from older, original cities.
В ответ группа сирийских гуманитарных деятелей и учёных рассказывает жителям Восточной Гуты, как растить собственные грибы как спасительный источник еды .	In response, a group of Syrian humanitarians and academics are educating residents of Eastern Ghouta to cultivate their own mushrooms as a lifesaving source of food.
И еще более примечательны социальные (и антисоциальные) демонстрации простых людей, растущие, как грибы, в богатых западных обществах.	Even more remarkable, however, are the social (and antisocial) grassroots demonstrations that are mushrooming in affluent Western societies.
Размножились грибы. Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых.	Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...
Получившему грибы от КНДР президенту Южной Кореи подарили двух собак	After receiving mushrooms from North Korea, the South Korean president received two dogs as a gift
Листорезы разводят грибы и приносят листья, служащие для питания грибов.	Leaf cutters care for fungi and carry leaves to feed the fungi.
Мне также хочется поделиться с вами тем, как я и моя команда используем грибы на протяжении 3 лет.	I also want to tell you and share with you how my team and I have been using mushrooms over the last three years.
Том посоветовал Мэри не есть грибы, которые она нашла в лесу.	Tom advised Mary not to eat the mushrooms she found in the woods.
Я посоветовал Тому не есть грибы, которые он нашёл в лесу.	I advised Tom not to eat the mushrooms he found in the woods.
Я посоветовала Тому не есть грибы, которые он нашёл в лесу.	I advised Tom not to eat the mushrooms he found in the woods.
Три месяца с начала проекта они распространяли грибы по Восточной Гуте бесплатно.	Since the start of this project, and over a period of three months, they have distributed mushrooms across Eastern Ghouta free of charge.
Они поражают все формы клеточных организмов, включая животных, растения, бактерии и грибы.	They infect all types of cellular life including animals, plants, bacteria and fungi.
В лесу беспрестанно попадались березовые, разбухшие в сочной траве грибы, которые резались косами.	In the wood their scythes continually cut down wood mushrooms, grown plump amid the juicy grass.
Российский лидер катался на катере по Енисею, собирал грибы и гулял по горам.	The Russian leader took a boat ride on the Yenisei, collected mushrooms and hiked in the mountains.
После 11 сентября 2001 года всевозможные небоскребы, клубы и рестораны начали расти как грибы, едва ли не с большей энергией, чем прежде.	After September 11, 2001, skyscrapers, clubs, and restaurants of all kinds sprang up like mushrooms, with almost more vitality than before.
Китай и Индия это не только страны, где предприятия растут как грибы после дождя, и не только источник дешевой полуквалифицированной рабочей силы.	China and India represent more than mushrooming factories and low cost semi skilled labor. Just as in Europe, the industrial revolution in Chindia is also creating an ambitious new middle class that is willing and able to send its children to university.
В других странах, особенно в США, предприятия занимающиеся синтезом с частным финансированием растут как грибы, каждый со своей концепцией Святого Грааля энергии.	Elsewhere, particularly in the US, privately funded fusion ventures are springing up like mushrooms, each with its own concept for what some call the Holy Grail of energy.
Китай и Индия это не только страны, где предприятия растут как грибы после дождя, и не только источник дешевой полуквалифицированной рабочей силы.	China and India represent more than mushrooming factories and low cost semi skilled labor.
Она продавала северокорейские грибы китайским торговцам и получала ящики риса, муки и других продуктов.	She sold North Korean mushrooms to Chinese merchants, and brought back crates of rice, flour and other goods.
Джеймс Мемуси, бухгалтер, выращивает грибы в свободной спальне, продавая их в ближайшие отели и супермаркеты.	James Memusi, an accountant, grows mushrooms in a spare bedroom, selling them to nearby hotels and supermarkets.
Мы стали растить грибы, потому что это еда, которая обладает высокой питательной ценностью, как мясо, и их можно растить внутри домов и в подвалах.	We turned to cultivating mushrooms because they're a food that has high nutritional value, similar to meat, and can be grown inside houses and basements.
Если бы Том не съел те грибы, что нашёл в лесу, он был бы сейчас жив.	If Tom hadn't eaten the mushrooms he found in the woods, he'd be alive now.
Его внук говорит, что дедушка и прежде ходил собирать грибы, но далеко в лес никогда не углублялся.	His grandson says that his grandfather had gone collecting mushrooms before, but he had never gone deep into the woods.
Если бы да кабы да во рту росли грибы, то был бы не рот, а целый огород.	If wishes were horses, beggars would ride.

Display this page in English