Итак, как же мы видим? Мы видим, научаясь видеть.	So, how do we see? Well, we see by learning to see.
Мы видим.	We see.
Оглядываясь назад, мы видим, как изменилось будущее.	Looking back a year, we see how the future has changed.
Мы видим вещество. Но мы не видим сути вещества.	We can see matter. But we can't see what's the matter.
Мы это видим...	We see this...'
И мы видим...	And we see...'
Мы это видим.	We see them every day. Every morning.
Мы видим глазами.	We see with our eyes.
Мы видим протесты движений Occupy Захвати , мы видим ухудшающийся долговой кризис, мы видим увеличивающееся неравенство, мы видим денежное влияние на политику, мы видим ограничение ресурсов, еды и цены на нефть.	We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.
Как происходит, что мы видим ясно всё окружающее?	How is it that we can see things so clearly?
Мы их не видим.	We don't feel it.
Мы их иногда видим.	We sometimes see them.
Почему мы видим сны?	Why do we dream?
Мы видим друг друга.	We can see each other.
Мы их не видим.	We can't see them.
Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция.	But now we can see a more consistent trend developing.
Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.	So Brazil is on a collision course with the future. The size of the new oil reserves adds even more weight to Brazil s growing global influence.
Мы видим, как поколения сменяют друг друга на уровне клеток.	Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale.
Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.	So Brazil is on a collision course with the future.
Как и в Европе, мы видим результаты колоссального социального провала.	Just as in Europe, we are seeing the results of colossal social failure.
Герои Каким мы видим лидерство?	Heroes How do we view leadership?
А мы видим надземные рудники.	We see above ground mines.
И что же мы видим?	And what do we see?
Мы видим его каждый день.	We see him every day.
Сейчас мы видим убранство замка.	Now we see the interior of the castle.
Мы видим вещи по разному.	We see things differently.
Мы видим Тома каждый день.	We see Tom every day.
На самом деле мы уже видим, как новая система приобретает форму.	In fact, we are already seeing the new framework take shape.
потому что мы не видим, как конфликт интересов влияет на нас.	Because we don't see how conflicts of interest work on us.
Мы уже видим его практическое выражение.	We can already see its practical expression.
Мы видим аэрофотоснимки пересыхающего Аральского моря.	We see aerial photos of the Aral Sea drying up.
Мы видим людей на наших экранах.	We see people on our screens.
100 миллионов. Сколько мы видим? Пять.	100 billion. How many can we see? Five.
и мы видим, что он искажен.	And we see that it's distorted.
В Европе мы видим иную картину.	In Europe, we see a different pattern.
Мы видим (и критикуем) только спортсменов.	We only see (and criticize) the athletes.
Мы видим то, что ожидаем увидеть.	We see what we expect to see.
Мы видим на улице много машин.	We see a lot of cars on the street.
Мы всё ещё не видим этого.	We still can't see it.
Мы видим то, что хотим видеть.	We see what we want to see.
На этой картинке мы видим слона.	In this image, we see an elephant.
Ясными ночами мы видим Млечный Путь.	On clear nights we see the Milky Way.
Мы Тома больше почти не видим.	We hardly ever see Tom anymore.
Мы видим, как контраст между Европой и США проявляется в конкретных ситуациях.	We see this contrast being acted out on the ground.
Как мы видим, в этом регионе меньше всего возможностей борьбы с болезнью.	We also see that this region has the least capability in terms of dealing with the disease.

Display this page in English