Мы и не заметили, как прошла молодость.	We didn't notice our passing youth.
Как же мы раньше этого не заметили?	Why didn't we notice it before?
Мы не заметили.	We didn't notice.
Мы все это заметили.	We all noticed it.
И мы заметили перемены.	So we noticed change.
Мы не заметили её печали.	We didn't notice her sorrow.
Вы заметили, как он входил?	Did you notice him coming in?
Вы заметили, как Том уходил?	Did you notice Tom leaving?
Вы заметили, как Том уходит?	Did you notice Tom leaving?
Что удивительно, как вы заметили?	What amazing how you noticed?
Все мы заметили, как изменилось лицо Путина за последние восемь лет.	We have all seen Putin s face age dramatically over the last eight years.
Мы были мертвы и мы не заметили.	We were dead and we didn't notice.
Мы заметили сильные изменения в поведении.	We saw this huge behavior change.
Возможно, мы чего то не заметили.	Perhaps we overlooked something.
Почему мы раньше этого не заметили?	Why didn't we notice it before?
И мы заметили ключ к разгадке.	And there was a cue that was available to us.
А мы совсем ничего не заметили.	We didn't even notice.
Вы заметили, как быстро он перезагружается?	Did you notice how quickly it reloads?
Как, черт возьми, вы это заметили?	However did you notice that?
Мы также заметили язык отстранения та женщина .	We also heard distancing language that woman.
Мы не заметили в нём ничего порочного .	We know no evil of him.
Мы также заметили язык отстранения та женщина .	We also heard distancing language that woman.
В тот день мы заметили небольшое стадо.	On this day we sighted a small herd.
Мы заметили, как огонь появляется и исчезает в окне чуть выше того места, где мы прятались.	We noticed fire darting in and out of the windows just above where we were hiding.
Заметили?	Just satisfied and at peace .
T55283 VAricx мы теряем национальную самоидентичность, не заметили?	We are losing our national identity haven't you noticed?
Как вы заметили, считая это все в уме	No, let's say x squared plus x minus 2. As you can see, I do all this in my head, and
Заметили, как много раз я произнёс слово вы ?	Have you noticed how many times I've said the word you?
И вы даже не заметили, как это произошло.	And you didn't even notice it happened.
И, как вы заметили, подписи обновляются в блоге.	And as you notice, the captions are updating on the blog.
Заметили это?	Did you see that?
Вы заметили?	Have you noticed this?
Вы заметили.	You've noticed.
Нас заметили.	They've seen us.
Мы заметили кое что любопытное во время процесса тренировки.	But an interesting thing was noted during the training process.
Два парня умерли, а мы даже не заметили этого.	Two men died without us even noticing.
Мы это заметили около полуночи, когда вернулись из кино.	When? We noticed when we got home from the cinema, around 12 30.
Пока солдатским то маршем шли, не заметили, как заблудились.	Until then, marching to the soldiers song, they hadn't noticed they were lost
Как вы заметили, я только что сказала слово коэффициент .	Why is that?
Как вы заметили, эти преступления похожи друг на друга.	Well, maybe you're right. As you pointed out there are certain similarities between the two crimes.
Когда мы применили эту молекулу к этим клеткам, мы заметили нечто изумительное.	And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.
Мы заметили двух парней, появляющихся на крыше и начал работать	We noticed two guys appearing on the rooftop and started working
Как заметили члены Генеральной Ассамблеи, это мешает нормальному ходу заседания.	That interferes, as members have noticed, with the orderly proceedings of the meeting.
(М) Например, как вы верно заметили, (М) Петр выглядит раздраженным.	For instance, you're absolutely right. Peter looks like he's angry.
Вы должны сами заметили, как носить, морщинами, и окрашивают их.	You must yourself have remarked how worn, wrinkled, and stained they were.

Display this page in English