Мы ведь знаем это? Мы даже это испытали.	We know that, right? We've experienced that.
Мы впервые испытали её. Мы постараемся её усовершенствовать. Итак, всего 12 месяцев.	First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far.
А как же насчет главного политического изменения, которое испытали США?	And what about the major political shift the US has experienced?
В конце концов, они испытали радость победы.	At last, they experienced the joy of victory.
Однако США вряд ли испытали те же чувства.	The US, however, may not have felt the same.
Дальше мы испытали этот способ с моим сыном, доктором Тимом Фишеллом на пациентах с вживленными стентами .	Then we tried it with my son, Dr. Tim Fischell, we tried it on some human patients who had to have a stent put in.
Вспомните всеобщую скорбь в Соединённых Штатах, которую мы все испытали и которая объединила нас после 11 сентября.	And think of the collective grief in the United States that we all felt, that brought us all together, after 9 11.
Русские люди испытали слишком много унижений за последнее десятилетие.	The Russian people have suffered to many humiliations in the last decade.
Мы испытали множество ситуаций в жизни. И это дает сильное интуитивное понимание того, сработает ли данное взаимодействие или нет.	We ve gone through lots of experiences in life, and they provide a strong intuition as to whether an interaction is going to work.
После разочарования, которое мы испытали из за Брекзита и USElection2016 , кто то уже должен обновить данные, вероятность и статистику.	Someone will have to reinvent Data, Probability Statistics, after the upset caused by Brexit and the USElection2016.
скажем, если взглянуть на свои ощущения, то такие чувства, как гнев, ненависть, ревность, высокомерие, навязчивые желания, неуёмная алчность, не оставляют нас в добром состоянии после того, как мы испытали такие чувства.	And so, if we look from our own experience, anger, hatred, jealousy, arrogance, obsessive desire, strong grasping, they don't leave us in such a good state after we have experienced it.
Страны, что не испытали недавнего крушения банков, такие как Канада, Австралия, Китай, Бразилия и Индия, энтузиазма не проявили.	Countries that did not experience recent bank meltdowns, such as Canada, Australia, China, Brazil, and India, are unenthusiastic.
Иракские дети испытали больше, чем просто последовательные войны и экономические санкции.	Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions.
С другой стороны, многие испытали облегчение, когда вернулись к повседневной рутине	On the other hand, some people are relieved to return to the comfort of life's routines
В нашем доме в Ганновере, мы с моей партнершей Эсмеральдой испытали всю гамму эмоций нетерпение, ожидание, счастье, неуверенность, слезы, эйфорию.	In our home in Hanover, Germany, my partner Esmeralda and I experienced the gamut of emotions anticipation, expectation, happiness, uncertainty, tears, euphoria.
На заре своей карьеры участники коллектива испытали сильное влияние таких групп как The Beach Boys и The Rolling Stones.	Early in the group's career, the band members were influenced by groups including The Beach Boys and The Rolling Stones.
Мы счастливы, что испытали столько приключений, которые заставили нас бродить по всему Парагваю, и будем продолжать приносить вам рассказы и истории.	Happy to have gone this far after all the adventures that have taken us around Paraguay, we will continue bringing you images and stories.
Сегодня на улицах венесуэльцы испытали счастье, которого они не ощущали уже давно.	Today in the streets Venezuelans experienced a happiness they have not felt in a long time.
Жители города на экваторе в Кении испытали на себе необычный феномен град.	Residents of a town lying on the equator in Kenya experienced a strange phenomenon a hailstorm.
Осталось совсем немного людей, которые испытали, каково это жить во время войны.	There are just a few people left who know the experience of living through war.
Мы уехали как друзья, мы вернулись как братья.	We left as friends, we came back as brothers.
Мы должны помнить, что, несмотря на МВФ, Всемирный Банк и другие явления рыночной экономики, которые мы испытали на протяжении последнего десятилетия, русский хлеб не может расти на заграничный манер.	We must remember that despite the IMF, the World Banks, and all the market economic phenomena we have experienced in the last decade, Russian bread cannot grow in a foreign style.
Культурный шок испытали многие кыргызстанцы после просмотра концертной версии сомнительной песни про нашу страну.	Many Kyrgyzstanis experienced a culture shock having watched a concert version of a dubious song about our country.
Ведь основная часть мигрантов выходцы из Сирии, которые на своей шкуре испытали ужасы войны.	Most, now, are from Syria and as the speechwriters acknowledged are fleeing the war there with its brutal foes on both sides.
Реальность заключается в том, что мы можем иметь большое финансовое процветание и последующий спад, такой же, как испытали сейчас, и оказаться в такой же экономической беде, даже если мы будем жить в мире, в котором существуют лишь небольшие банки.	The reality is that we can have as large a financial boom and subsequent bust as we just experienced, resulting in the same economic misery, in a world made up only of small banks.
Как мы выживаем?	How could we survive that?
Как мы реагируем?	And how do we react?
Мы как братья.	Like brothers.
Шпионы как мы .	Spies Like Us.
Мы как братья.	We are like brothers.
Мы как семья.	We're like family.
Мы как братья.	We're like brothers.
Как мы поживаем?	How're we doing?
Как мы начнём?	How do we begin?
Как мы выглядим?	How do we look?
Как мы узнаем?	How do we find out?
Мы как семья.	We're like a family.
Как мы выиграли?	How did we win?
Как мы победили?	How did we win?
Как мы выживем?	How do we survive?
Мы гордимся тем, как мы живём.	We're proud of the way we live.
Все азиатские экономики (включая Японию), пострадавшие от недавнего кризиса, испытали падение цен в долларовом эквиваленте.	All of Asia's economies that suffered in the recent crisis, including Japan, have seen a fall in their dollar price level.
Но как мы будем знать? Как мы будем получать знания?	But how will we know? How will we come to know?
Мы живём не как того хотим, но как мы можем.	We live, not as we wish to, but as we can.
В результате, то, как мы мыслим, то, как мы действуем, как мы общаемся это процесс, направленный снаружи вовнутрь.	Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.

Display this page in English