И мы наконец поняли как это делать.	And we finally figured out how to do it.
Мы поняли это.	We understood that.
Мы это поняли.	We understood that.
Недавно мы поняли как. Думаете, это сила трения?	We've recently discovered this. Do they do it by friction?
Мы друг друга поняли?	Have we understood each other?
Мы друг друга поняли.	We understood each other.
Как вы это поняли?	How did you figure that out?
Мы поняли, что ты съел много.	We understood that you've eaten a lot.
Они говорят Если бы мы могли записывать деятельность нейронов, мы поняли бы как работает мозг.	They say, If we could record the activity of our neurons, we would understand the brain.
Когда мы поняли, что мы узники сломанной и жестокой системы?	When will we realize we are prisoners of a failed and violent system?
Поняли?	For that sleeve you hold your hand like that and you put this shoulder like this. OK?
Поняли?	Did you understand?
Они обманули нас и теперь мы это поняли .	They lied to us and now we have realized this,
Мы поняли, что идти по глубокому снегу тяжело.	We found it difficult to walk in the deep snow.
Как мне сделать так, чтобы вы поняли?	How can I make you understand?
И, как мы уже поняли, в отношении стран это так же справедливо, как и в отношении компаний.	And, as we have found out in the meantime, this is as true for countries as it is for companies.
Мы не поняли ничего из того, что ты сказал.	We didn't understand anything you said.
Кто то что то сказал, но мы не поняли.	Someone said something, but we could not understand it.
Они поняли?	Did they understand?
Вы поняли?	Did you understand?
Они поняли.	They understood.
У нас есть программа JusticeMakers , и мы поняли, что есть смелые люди, готовые действовать, но как мы можем поддержать их?	We have a program called JusticeMakers, and we realized there are people that are courageous and want to do things, but how can we support them?
Тогда мы поняли, что у них нет ничего, кроме безответственности.	Its time we realisd they represnt nothng but irresponsible journalism. Hanief Manzoor Dar ( haniefdar) September 15, 2015
Итак, они поняли как к этому придти, создавая прототипы.	So, they learned their way to that by building prototypes.
Вы не поняли.	You didn't understand.
Вы меня поняли?	Did you understand me?
Когда вы поняли?	When did you find out?
Поняли? Более менее .	Did you understand? More or less.
Тома неправильно поняли.	Tom is misunderstood.
Они это поняли.	They understood that.
Меня неправильно поняли.	I've been misunderstood.
Вы поняли Тома?	Did you understand Tom?
Вы всё поняли?	Have you understood everything?
Вы всё поняли?	Did you understand everything?
Вы поняли их?	Did you understand them?
Вы их поняли?	Did you understand them?
Вы его поняли?	Did you understand him?
Вы поняли его?	Did you understand him?
Вы её поняли?	Did you understand her?
Вы поняли её?	Did you understand her?
И потом мы все поделились своими историями и поняли, что все мы человеческие существа.	And what happened then is we all told our stories, and we all connected as human beings.
Мы поняли, что изобретать ничего не надо. Формат уже имеется комиксы.	And we discovered that we didn't have to invent it, it already existed in the form of a comic book.
АК И после того как мы провели Катерину через все круги ада, мы поняли, что можно сделать лошадь, на которой можно ездить.	AK And once we put Katherine through that particular brand of hell, we knew that we might be able to make a horse, which could be ridden.
Когда мы получили эти сведения, мы поняли, что каждая связь, вероятно, нуждается в различном объяснении.	As we have come across these specific findings, we have realized that each link might need a different explanation.
Посмотрев на небо, мы поняли, что дождь может пойти в любой момент.	Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.

Display this page in English