Это обсуждалось.	That was under discussion.
Что обсуждалось?	What was discussed?
Это уже обсуждалось.	That's already been discussed.
Это не обсуждалось.	That wasn't discussed.
Как недавно написали в Foreign Affairs	As Foreign Affairs recently wrote
Я не могу вспомнить, что обсуждалось, но определенно это было не то.	I can't remember what was discussed but it definitely wasn't that.
Это было широко освещено в российских СМИ и живо обсуждалось в многочисленных блогах.	It was widely covered by the Russian mainstream media and discussed on the countless blogs.
Недавно мы поняли как. Думаете, это сила трения?	We've recently discovered this. Do they do it by friction?
Лишь недавно люди осознали, как важна охрана природы.	It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
Не подведи меня, как ты сделал это недавно.	Don't let me down like you did the other day.
Недавно.	Recently.
Как же презренны, президент Трамп, недавно объявленные вами меры.	The measures that you announced today, President Trump, are pathetic.
Не так много можно сказать того, что ещё не обсуждалось в СМИ и социальных медиа.	There is not much to say that has not already being debated at length in the media and on social media.
Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее и не рассматривается мною в данной статье.	The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
Совсем недавно был возобновлен интерес к лидерам как к менеджерам.	More recently, there has been renewed interest in leaders as managers.
Как недавно заявили прессе представители тайваньской Коалиции против смертной казни	As the Taiwan Alliance to End the Death Penalty expressed in a recent press statement
Президент Гамбии недавно освободил политических преступников, как вам этот ход?	Recently, the Gambian president released political prisoners, what do you think about this move?
Борьба за научные кадры , как ее недавно назвал журнал Экономист , началась.	The battle for brainpower, as The Economist recently put it, has begun.
Они опадают, как осенние листья , недавно сказал он о перебежчиках режима.	They are falling like leaves in autumn, he recently said of the regime s defectors.
Они недавно уехали.	They only left a short while ago.
Веселовский недавно женился.	Veslovsky married recently.
Он недавно умер.	He died lately.
Цены недавно упали.	Prices have dropped recently.
Он недавно умер.	He died recently.
Тома недавно повысили.	Tom got promoted recently.
Это случилось недавно?	Did that happen recently?
Они недавно въехали.	They moved in recently.
Том недавно освободился.	Tom recently got out of prison.
Том недавно умер.	Tom died recently.
Равенство подано как цель и заменено социальным включением, а недавно и справедливостью.	Equality is dispensed with as a goal and replaced by social inclusion and, more recently, by justice.
Члены группы уже появлялись на публике в похожих костюмах, созданных дизайнером AKB48 Кимикой Онай , в прайм таймовой телепрограмме, на которой обсуждалось не что иное, как история нацизма .	Members of the idol group have appeared in the past in similar uniforms created by noted AK48 costume designer Onai Kimika on a prime time program that actually talked about the history of Nazism
Недавно вышла моя книга, Эффект Люцифера , она о том как понять, как хорошие люди становятся злыми?	So my book, The Lucifer Effect, recently published, is about, how do you understand how good people turn evil?
Это обсуждалось в некоторых кругах, но все же этого внимания недостаточно для изменения ситуации, которого добываются борцы с тиранией.	At some quarters yes it has, but not enough to affect the kind of change or pressure those of us fighting against tyranny would like.
Но главное, что обсуждалось, это дополнительная премия в 8 миллионов евро, которую он потребовал после того, как в конце своего срока пребывания в должности совершил успешную финансовую операцию.	But the focus of debate was a 8 million exceptional bonus that he requested after successfully executing a financial operation at the end of his tenure.
Обсуждалось, что КПК больше хотела кого то похожего на уходящего в отставку бюрократического лидера Ху Цзиньтао, чем харизматичного преемника, такого, скажем, как бывший губернатор провинции Чунцин Бо Силай.	The CCP, it was argued, wanted someone more like the bureaucratic outgoing leader, Hu Jintao, rather than a charismatic successor like, say, the former Chongqing provincial governor Bo Xilai.
Дальнейшие удары обрушились недавно.	The latest hits have just happened.
Список недавно сыгранных пасьянсов.	A list of recently played games.
Это произошло совсем недавно.	It happened quite recently.
Платье было недавно придумано.	The dress is newly designed.
Я недавно его видел.	I saw him recently.
Я его недавно видел.	I saw him recently.
Недавно я бросил курить.	I have recently given up smoking.
Я купил камеру недавно.	I bought a camera the other day.
Он недавно вернулся домой.	He came back home a while ago.
Она выглядела недавно переболевшей.	She seemed to have been ill.

Display this page in English