Перевод "как объяснено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как объяснено на сайте | The website explains |
| Происхождение Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено. | The origin of the universe will probably never be explained. |
| Это явление не может быть объяснено наукой. | This phenomenon cannot be explained by science. |
| Впоследствии это было объяснено различием в возрасте этих трёх скоплений. | This would subsequently be interpreted as a difference in ages of the three clusters. |
| Это может быть объяснено индивидуальной сознательностью, но может и новым измерением ПСЖ. | It can be explained by individual awareness but also by the new dimension of PSG. |
| На странице события в Фейсбуке, использованной для объединения сторонников DigitalMaidan Twitter Storm, объяснено | The Facebook event page used to gather supporters for the DigitalMaidan Twitter Storm explained |
| Таким образом, замедление процесса реформирования в Турции может быть во многом объяснено поведением ЕС. | Therefore, the recent lack of progress in Turkey s reform process can to a large extent be explained by the EU s behavior. |
| Возрождение может быть отчасти объяснено возрождением покупки машинного оборудования для восстановления областей, опустошенных землетрясением и последовавшим цунами. | The recovery can be explained in part by the recovery in the purchase of machinery to restore areas devastated by the earthquake and the following tsunami. |
| Причины, по которым ход Моди по изъятию купюр 500 и 1 000 рупий настолько важен, объяснено в одном графике. | Why Modi s move to ban Rs500 and Rs1,000 notes is such a big deal, explained in one chart https t.co 5CZv68Hgda pic.twitter.com zVzIN7w0Bs Quartz India ( qzindia) November 8, 2016 |
| Всё же ускорение ветра до высоких скоростей ещё не было понято и не могло быть объяснено из теории Паркера. | The acceleration of the fast wind is still not understood and cannot be fully explained by Parker's theory. |
| Саакашвили видит руку Москвы в любом противостоянии его власти, что может быть объяснено тесным сотрудничеством его правительства с Соединёнными Штатами. | Saakashvili sees a Moscow hand in every challenge to his authority, which could be explained by his government s close alliance with the United States. |
| Это положительный результат, что лучше всего было объяснено Энтони Карбахалом из Калифорнии, который опубликовал горькое видео, на котором он принимает участие в Ice Bucket Challenge. | This is a positive outcome that was best explained by Anthony Carbajal in California who posted a poignant video showing his participation in the Ice Bucket Challenge. |
| Я со всеми людьми имею только одно твердое, несомненное и ясное знание, и знание это не может быть объяснено разумом оно вне его и не имеет никаких причин и не может иметь никаких последствий. | I, and all other men, know only one thing firmly, clearly, and certainly, and this knowledge cannot be explained by reason it is outside reason, has no cause, and can have no consequences. |
| Свет оказывает физическое давление на объекты на своем пути явление, которое не может быть выведено из уравнений Максвелла, но может быть легко объяснено в корпускулярной теории, когда фотоны соударяются с преградой и передают свой импульс. | Light pressure Light exerts physical pressure on objects in its path, a phenomenon which can be deduced by Maxwell's equations, but can be more easily explained by the particle nature of light photons strike and transfer their momentum. |
| С тех пор (Давутоглу стал министром иностранных дел в мае 2009 года), большая часть того, что сделала Турция, может быть объяснено следованием этой теории отсутствия конфликтов , в том числе чуть более тонкая политика по кипрскому вопросу. | Since then (Davutoglu became Foreign Minister in May 2009), much of what Turkey has done can be explained as being in line with this zero conflicts theory, including a slightly more nuanced policy on the Cyprus issue. |
| Как ты? Как поездка? | How are you? Did you have a good trip? |
| Как вы? Как поездка? | How are you? Did you have a good trip? |
| Как дела? Как съездил? | How are you? Did you have a good trip? |
| Как дела? Как съездили? | How are you? Did you have a good trip? |
| Как я его выкладываю как журналист или как блогер? | In what capacity did I upload it as a journalist or as a blogger? |
| как показывает эмоции, как дерётся. | how it might show emotions, how it might fight. |
| Как они образуются? Как функционируют? | I mean, how do they form? How do they operate? |
| ВОЛОСЫ КАК МАКАРОНЫ, ВОЛОСЫ КАК ЛАПША, ПРИЧЁСКА КАК ЗЫБУЧИЕ ПЕСКИ . | YOU'RE GOING TO STAY IN THIS GROUP UNTIL YOU CRY |
| Как? | 'Well, how are you, eh? |
| Как? | 'What? |
| Как? | 'What! |
| Как? | How? |
| Это как Ноев ковчег, как архив. | It's like a Noah's Ark. It's like an archive. |
| Как объяснить... как узнать ее желание? | How am I to find out what she wishes?' |
| Как я выгляжу? Как умственно отсталый . | How do I look? You look retarded. |
| Трудно быть женщиной. Нужно думать как мужчина, поступать как леди, выглядеть как девушка и работать как лошадь. | It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse. |
| Но как как мне подтвердить эту теорию? | But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis? |
| как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце | They power how a cell replicates. They power our hearts. |
| Как это удалось ему и как просто! | How well he has hit it off, and how simply! |
| Как похожи и как различны наши жизни? | How different and how similar will our lives turn out to be? |
| Как те, державшие Формосу, как их рога | Like those holding Formosa as their horns |
| Как будто мы забыли, как это делать. | It seems like we forgot how. |
| Хотели как лучше, а получилось как всегда. | We wanted the best, you know the rest. |
| Приходи как нибудь посмотреть, как мы играем. | Come to watch us play music sometime. |
| Как ты думаешь, как много Тому нужно? | How much do you think Tom needs? |
| Как ты думаешь, как много Тому надо? | How much do you think Tom needs? |
| Как ты думаешь, как много Тому требуется? | How much do you think Tom needs? |
| Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? Как? | How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? |
| С тех пор, как ты ушёл, всё как то не так, как раньше. | Things just haven't been the same since you left. |
| С тех пор, как ты ушла, всё как то не так, как раньше. | Things just haven't been the same since you left. |
Похожие Запросы : как объяснено выше - как объяснено ранее - как ранее объяснено - как объяснено позже - было объяснено - достаточно объяснено - было объяснено - было объяснено - может быть объяснено - было объяснено с - может быть объяснено - может быть объяснено