Если да, то как им следует действовать?	If so how should we react?
Для того, чтобы избежать неудач прошлого, им следует действовать так, как ещё не пытался действовать ни один из предшественников Обамы.	If they do not want to repeat the failures of past administrations, they will be well advised to do what none of Obama s predecessors have tried.
Для того, чтобы избежать неудач прошлого, им следует действовать так, как ещё не пытался действовать ни один из предшественников Обамы.	If they do not want to repeat the failures of past administrations, they will be well advised to do what none of Obama s predecessors have tried.
Нам нужно действовать как команда.	We need to work as a team.
Постарайся как следует.	Try hard.
Мы не могли действовать, как хотели.	We couldn't just do what we wanted.
Как председатель, она должна действовать как честный брокер .	As chair, it needs to act as an honest broker.
В то же время, большинству не следует рассматривать победу на выборах как разрешение действовать без оглядки на интересы меньшинства.	At the same time, majorities should not view an electoral victory as a license to act without regard for minority concerns.
США следует действовать вопреки внешней политики Ирана и его отношениям к своим гражданам.	And the US should push back as warranted against Iran s foreign policy or treatment of its own people.
Он бы не побоялся действовать, но сначала бы подумал о том,как действовать.	He would not be afraid to act, but he would be prepared to think first.
США, Германии, Великобритании, Франции и Китаю следует действовать сообща для придания экономике этого импульса.	The US, Germany, the United Kingdom, France, and China should act together to provide that boost.
Она должна научиться действовать как благодушный гегемон.	It must learn to act as a benign hegemon.
Саймон Синек Как выдающиеся лидеры вдохновляют действовать	Simon Sinek How great leaders inspire action
Как следует вымой руки.	Wash your hands well.
Как следует вымойте руки.	Wash your hands well.
Рассмотри его как следует.	Look at it closely.
Рассмотри её как следует.	Look at it closely.
Рассмотрите его как следует.	Look at it closely.
Рассмотрите её как следует.	Look at it closely.
Муниципалитет следует пристыдить и заставить действовать, потому что они совершенно не способны решить эту проблему.	The council needs to be shamed into action as they are useless at dealing with the problem.
Но как мы должны действовать в подобной ситуации?	But how we are to deal with the situation?
Перемешайте их как следует, пожалуйста.	Really scramble them up this time, please.
Двигатель не работает как следует.	The motor does not function properly.
Ты как следует чистишь зубы?	Are you brushing your teeth properly?
Вы как следует чистите зубы?	Are you brushing your teeth properly?
Как следует интерпретировать эту фразу?	How is this phrase to be interpreted?
Как мне следует тебя называть?	What should I call you?
Как мне следует вас называть?	What should I call you?
Как мне следует называть это?	What should I name it?
Я надел шляпу как следует?	Is my hat on straight?
Подумай об этом как следует.	Think about it carefully.
Подумайте об этом как следует.	Think about it carefully.
Нужно действовать.	There are actions to be taken.
Пора действовать!	Time for action!
Время действовать.	It's time for action.
Пора действовать.	It's time for action.
Более того, они знают, как действовать при неразвитости инфраструктуры.	Moreover, they know how to work around inadequate infrastructure.
Они только выиграют, если будут действовать как одна команда.	They can only win if they all pull together as a team.
Как только мы поймем эти факторы, мы сможем действовать.	Once we understand these factors, we can act.
Вот как приказал губернатор действовать людям, которых он прислал.	This is how the governor sent his men to act.
Вам следует начать как можно раньше.	You should start as early as possible.
Тебе следует начать как можно раньше.	You should start as early as possible.
Перед сном почисти зубы как следует.	Brush your teeth properly before going to bed.
Раз понимаешь, так делай как следует.	If you understand, then do it properly.
Позвольте мне сначала как следует представиться.	Allow me to properly introduce myself first.

Display this page in English