Как оно у нее оказалось?	How did she get it?
Хорошо. Как у нее дела?	How is Eve?
У нее такая же сумка, как у тебя.	She has the same bag as you have.
У нее такие же глаза, как у ее отца преступника.	You see that?
У нее?	She did?
Разумеется,как же иначе,у нее был шок.	Certainly, she was ill. Ill of shock.
У нее меняется настроение в течение дня, как у настоящего человека!	She also has moods during the day just like real people!
У нее есть форма, и у нее есть размер	It has a shape, it has a size
Я спросил у нее, как именно она себя чувствовала.	So I asked her, What does it feel like when you feel this way?
И у нее нет бедер. Она прямая, как доска!	And she has no thighs.
И, конечно, у нее, как вы знаете, разные стороны.	So that's the 1. And that's the 2. And that's the 3, etc.
После того, как она рожает, у нее крадут детей.	And after she gives birth, babies are stolen.
Как только деньги будут у нее, она скажет вам.	She'll tell you when she has the dough in her hand.
Но только поздороваться и спросить как у нее дела.	But only to say hello and ask how she was.
Посмотри какое красивое, как у нее, точь в точь.	Exactly the same, isn't it? Very pretty.
Смотри, как она сияет. У нее такая бледная кожа.	Look at her gleaming there so pale and white.
Она была как бревно, притворилась, что у нее мигрень.	A piece of wood. The line about a headache.
У нее он никогда не был как дома, никогда.	The poor thing didn't seek refuge at her house.
Она не была милашкой, но мозги у нее были, как у мужчины.	She was no lullaby. But she had the brains .. like a man.
У нее роман?	Is she having an affair?
У нее свидание.	She is going on a date.
У нее жар.	She feels warm.
У нее боли?	Is she in pain?
У нее температура?	Is she running a temperature?
У нее истерика.	She's been crying all night and she's hysterical.
У нее выходной.	Thursday's her day off.
У нее выходной...	Very well.
У нее дальнозоркость.	Maybe she was farsighted!
У нее талант	She's so gifted.
У нее много черт, говорящих за нее.	She has quite a number of things in her favour.
Это конец света? У нее есть дом, у нее есть семья.	She's got a home, she's got a family.
У нее был такой вид, как будто она увидела привидение.	She looked as though she had seen a ghost.
У нее не было выбора, кроме как покориться своей судьбе.	She had no choice but to accept her fate.
Так как у нее нет шансов, скажи ей, чтобы сдалась.	Since she doesn't have a chance, tell her to give up.
Как у нее, в красном, я тоже был в красном.	Like her, the one in red, I was in red too.
Полюбуйтесь на нее, егоза, точно, глазалмаз, как и у меня.	Look at her, rosette and all. Smart as me eye.
Но у нее есть хорошие перчатки как раз мой размер.	But she has nice gloves just my size.
У нее нет братьев.	She has no brothers.
У нее забавное лицо.	She has a funny face.
У нее много денег.	She has a lot of money.
У нее хороший почерк.	She has good handwriting.
У нее есть фотография.	She has a picture.
У нее всё болело.	She was aching all over.
У нее красивая кукла.	She has a pretty doll.
У нее красивые глаза.	She has beautiful eyes.

Display this page in English