Только одна страна ищет, как сделать что то полезное.	Just one country looking for something useful to do.
Что то полезное можно позаимствовать у Европы.	Some of what is needed can be modeled on what Europe has achieved.
Я надеялся на что то немного более полезное.	I was hoping for something a little more useful.
Я надеялся на что то немного более полезное.	I was hoping for something a little more helpful.
Корова полезное животное.	A cow is a useful animal.
Соль полезное вещество.	Salt is a useful substance.
Какое полезное устройство!	What a useful gadget!
Делаем что нибудь полезное	Something Useful
Делаем что нибудь полезное	We are going to check what sort of browser the person viewing the page is using.
Дойная корова полезное животное.	A dairy cow is a useful animal.
Сделай что нибудь полезное.	Do something useful.
Сделайте что нибудь полезное.	Do something useful.
Важно не только исключать что то из диеты, но также и включать что то полезное.	It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective.
Когда место красивое и вдохновляющее, оно делает что то полезное для души.	When a place is beautiful and inspiring, it does something beneficial to the soul.
Очень полезное слово. Посмотрите на это.	Very useful word. So, look at that.
Отлично! И полезное в итоге сделал .	And I came to in the morning.
Я хочу съесть что нибудь полезное.	I want to eat something good.
Я хочу сделать что нибудь полезное.	I want to do something useful.
Возможно мы узнаем что то по настоящему полезное, но это просто интересно и захватывающе.	Maybe we'll learn something really useful about it, but it's interesting and fascinating.
Когда я не готовлю, то создаю иллюстрации или графику, делаю что нибудь полезное для моего блога.	Whenever i'm not cooking, i do illustrations graphic designs too as shown on the blog.
Но общее, что связывает все случаи это продолжение творить что то полезное и важное для других.	But what common thread with all the loss I have seen is to continue to make something positive and meaningful out of the person's life.
И услышав его историю, кениец почерпнет все самое полезное.	A Kenyan can see this story and not go down the same route.
Вместо того, чтобы воспринимать язык как смирительную рубашку, как свод жестких правил, которым я должна следовать, я беру самое полезное, то, что больше всего соответствует материалу, которым я хочу поделиться.	Instead of looking at languages as straitjackets, as disciplinarian ways in which I have to behave, I'm taking what is more useful, what is more truthful to the kinds of things that I want to convey, to the kinds of materials that I want to share.
Мое рабочее определение технологии это все полезное, создаваемое человеческим разумом.	My working definition of technology is anything useful that a human mind makes.
Да, но ты согласись, что открывается новое, несомненно полезное учреждение.	'Yes,' said he, 'but you will agree that a new and unquestionably useful institution is being started.
Для них это одновременно и полезное дело, и PR акция.	For them it is at the same time a good deed, and PR stunt.
Я хочу подарить Тому на день рождения что нибудь полезное.	I want to give Tom something useful for his birthday.
Полезное молчание Большой двадцатки по вопросу использования средств контроля за движением капиталов	The G 20 s Helpful Silence on Capital Controls
Изначально, местные называли офис организации офисом незамужних женщин , так как большинство членов Фонда не состояли в браке, а многие жители деревни верили, что незамужние женщины не способны сделать что то полезное.	At first, locals called the office the office of unmarried women , because most of the women working at the Community Fund are not married, and many villagers believed a woman who is not married could not be useful for anything.
В комбинации складная , автопилот и общее пользование полезное пространство парковок увеличивается в 28 раз.	We can combine shared use and folding and autonomy and we get something like 28 times the land utilization with that kind of strategy.
Каков его природный враг, биологически контролируемый агент, т.е. полезное насекомое, о котором мы говорим?	And what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about?
Тебе следовало бы тратить поменьше времени на жалобы, и побольше на что нибудь полезное.	You should spend less time complaining and more time doing something productive.
То есть как?	'How do you know?'
То есть как?	'What do you mean?'
Внутри страны девятипунктирная линия может вызвать проблемы для правительства, давая в руки критикам полезное оружие.	Domestically, too, the nine dotted line may cause problems for the government by presenting critics with a useful weapon.
Правительство Индии опубликовало исследование о том, что наше здание самое полезное для здоровья здание Нью Дели.	The government of India has discovered or published a study to show that this is the healthiest building in New Delhi.
Подобные встречи ФРК обеспечивают полезное окно в страну, важность которой будет продолжать расти для глобальной экономики.	Meetings like the CDF provide a useful window into a country whose importance for the global economy will continue to grow.
как то лукаво заметил	It's a bit mischievous, actually.
ТШ Как то так.	TS So something like this.
То есть как пьет?	'Really what does he drink?'
То есть как же?	I mean, how?
Если да, то как?	If so, how?
Я как то устал.	I'm sort of tired.
Я как то устала.	I'm sort of tired.
Это как то странно.	It's sort of strange.

Display this page in English