Перевод "кампания по проведению референдума" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

кампания - перевод : Кампания - перевод : Кампания - перевод : Кампания - перевод : кампания - перевод : кампания - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я слышал, как один комментатор утверждал, что кампания по проведению референдума была прекрасна .
I heard one commentator claiming that the referendum campaign was beautiful.
Многомесячная кампания по подготовке референдума полностью поляризовала турецкую политику.
With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics.
Кампания референдума в Ирландии сопровождалась всплеском конфликта между знакомым созвездием сил.
The referendum campaign in Ireland has seen a resurgence of conflict between a familiar constellation of forces.
Есть, конечно, препятствия проведению такого референдума, в основном, из за отсутствия у США мандата на действия в Ираке.
There are obvious obstacles to holding such a referendum, primarily because the US does not have a mandate to dispose of Iraq as it pleases.
Президент Георге Иванов сказал, что он не будет голосовать на референдуме и кампания по бойкоту референдума посеяла сомнения в том, что явка будет выше минимума в 50 процентов, необходимого для признания референдума состоявшимся.
President Gjorge Ivanov has said he will not be voting in the referendum and a boycott campaign has cast doubts on whether turnout will meet the minimum 50 percent required for the referendum to be valid.
Лучшая кампания по формированию гражданского самосознания
The best citizen building campaign
Это разумно не давать Кэмерону так просто отделаться от Европы, позволяя ему принимать как должное поддержку лейбористов во время кампании по проведению референдума, как сказал МакДоннелл.
It's fair enough not to give Cameron a free pass on Europe, allowing him to take Labour's support for granted in the referendum campaign, as McDonnell has said.
Антимилицейской кампания, по сути, не только милицейская.
However, the court decided to postpone the sentence for 14 years .
Наша кампания по сбыту проходит весьма успешно.
Our sales campaign is successful in a big way.
Таким образом, Каталония сейчас приступает к проведению референдума по поводу связей с остальной Испанией, не имея веры в то, что ведущие политические силы смогут руководить этим процессом.
Accordingly, it appears that Catalonia is now set to hold a referendum on its ties to the rest of Spain, and that it does not trust its major political parties to steer the process.
Имитация общественного референдума
The mock civil referendum
Кампания по выбору его преемника длилась всё лето.
The campaign to choose his successor proceeded throughout the summer.
Более того, они высказали свои намерения продолжать подготовку к проведению запланированного на субботу национального референдума по утверждению новой конституции, которая, как они надеются, укрепит их власть на последующие десятилетия.
Indeed, they have announced their intentions to move forward with conducting a national referendum scheduled for Saturday to approve a new constitution, which they hope will entrench their power for decades to come.
Пользователь Twitter Greek Analyst высказал своё мнение по поводу референдума
Twitter user Greek Analyst offered one perspective on the referendum
Кэтрин Эштон поблагодарила белорусские власти за инициативу по проведению саммита.
Catherine Ashton thanked Belarusian authorities for their initiative to hold a summit.
Тем не менее кампания по борьбе с домогательствами продолжается.
Nevertheless, initiatives to combat harassment continue.
По данным опросов, общественное мнение раскололось пополам, поэтому результат референдума непредсказуем.
Polls are finely balanced and referendums unpredictable.
Решение о Brexit было принято в 2016 году по итогам референдума.
The Brexit decision was taken in 2016 following the referendum.
Также важны возобновленные обязательства по проведению экономических реформ в самом ЕС.
Equally important is a renewed commitment to economic reform in the EU itself.
В Сахалинской области проходит кампания по иммунизации населения от гриппа.
A campaign is underway in Sakhalin Region to immunize the population from flu.
Швейцарские активисты доставляют голоса за проведение референдума по поводу закона о слежке.
Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law.
Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ.
This is the basis of America s insistence on administrative reforms.
ЕС должен также предпринять меры для улучшения своих возможностей по проведению операций.
The EU should also take steps to improve its ability to conduct operations.
Эта кампания была запущена по случаю международного дня афропотомков и афрокарибийцев.
This campaign was launched on the International Day of Afro Descendant and Afro Caribbean Women.
Помимо изменений в законодательстве, продолжается кампания по ограничению свободы работников НПО.
Alongside legislative changes, an ongoing campaign to limit the freedoms of NGO workers has continued apace.
Это моя СИНГ кампания.
So this is my SING Campaign.
Кампания вызвала различную реакцию.
The campaign provoked mixed initial reactions.
Кампания против ала качуу
Campaigns against ala kachuu
Потом развернулась вирусная кампания.
Then the viral campaign took off.
Кампания заканчивается в понедельник.
The campaign ends on Monday.
Милле Нейман опубликовал фотографию с активистами от Afrika Kontakt, датского движения солидарности, которое сотрудничает с африканскими движениями, выражая поддержку людей Западной Сахары и призывая к проведению референдума
Mille Neumann posted a photograph with activists from Afrika Kontakt, a Danish based solidarity movement that collaborates with African movements, expressing their support for the people of Western Sahara and calling for a secession referendum to be held
Кроме того, по заявлению Карлоса Окариза , в проведении референдума участвовало более 80000 волонтёров.
In addition, they had more than 80,000 volunteers, according to a statement from Carlos Ocariz.
Какие будут последствия референдума в Ирландииииииииии?
What will be the consequences of the Irish referendum?
Дата проведения референдума имеет огромное значение.
The date of the recall referendum is crucial.
Заслуженно, несмотря на досадные результаты референдума.
Well deserved, despite the disappointing referendum result.
активизировать наши усилия по проведению всеобъемлющей реформы Совета Безопасности во всех ее аспектах
To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects.
Люди поют Cielito lindo во время помощи по проведению спасательных работ в Мехико.
People sing, Cielito lindo while they help with rescue efforts in Mexico City.
А массовая кампания по их очернению в основных СМИ стала новой нормой.
And a massive vilification campaign in the mainstream media has become the new norm.
Похоже, что время, выбранное для проведение референдума по принятию конституции, является частью этой стратегии.
The timing of the constitutional referendum appears to be a part of this delaying strategy.
2. предлагает Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры быть ведущим учреждением по проведению Года
2. Invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to serve as the lead agency for the year
Женщины и американская президентская кампания
Women and the American Presidential Campaign
Кампания Солидарности была довольно дерзкой.
Solidarity s campaign was all chutzpah.
Целая кампания возникла в интернете.
The entire campaign started on the Internet.
Кампания против Малалы в Facebook
Facebook hate campaign against Malala
Кампания длилась всего 10 дней.
The campaign period lasted for only 10 days.

 

Похожие Запросы : кампания по - по проведению реформ - независимость референдума - путем референдума - результаты референдума - проведение референдума - период референдума - руководство по проведению проверок - комитет по проведению кампании - кампания по распространению - кампания