Перевод "когда это требуется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На это требуется мужество. | It takes courage. |
| На это просто требуется время. | It just takes time. |
| Всё, что ему требуется, это поджопник. | What he needs is a swift kick in the tokhes. |
| От вас не требуется это понимать. | You're not expected to understand this. |
| Сколько дней на это обычно требуется? | How many days does it usually take? |
| Мне на это твоё разрешение не требуется. | I don't need your permission to do this. |
| Мне на это ваше разрешение не требуется. | I don't need your permission to do this. |
| Чтобы это понять, большого ума не требуется. | You don't need much intelligence to understand that. |
| Теперь, когда кризис прогрессирует, для его разрешения требуется крупномасштабный план спасения. | Now that the crisis has been unleashed, a large scale rescue package is probably indispensable if the crisis is to be brought under control. |
| Требуется помощь. | Help is needed. |
| Требуется упорядочение | Regulations needed |
| Требуется официант. | Waiter needed. |
| Требуется ампутация. | Amputation is needed. |
| Требуется предоплата. | Payment is required in advance. |
| Требуется пароль. | A password is required. |
| Требуется пароль. | A password is needed. |
| Требуется разрешение. | A permit is required. |
| Некоторым людям требуется вся жизнь, чтобы это понять. | Some people need a lifetime to understand this. |
| Во времена, когда оборонные бюджеты сокращаются во всем Альянсе, требуется новый подход. | At a time when defense budgets are being slashed across the Alliance, this requires a new approach. |
| Требуется европеизация Европы | Europeanizing Europe |
| Требуется нечто большее. | Something more needs to happen. |
| Требуется переливание крови. | A blood transfusion is necessary. |
| Что ещё требуется? | What else is needed? |
| Инструментов не требуется. | No tools are necessary. |
| Ответа не требуется. | No answer is required. |
| Регистрация не требуется. | No registration is required. |
| Регистрации не требуется. | No registration is required. |
| Требуется исключительное терпение. | Exceptional patience is required. |
| Денег требуется немного. | Not much money is required. |
| Регистрация не требуется. | Registration isn't required. |
| Регистрации не требуется. | Registration isn't required. |
| Мне требуется помощь. | I'm in need of help. |
| Всё, что от вас требуется, это воспользоваться этой редкой возможностью. | All you have to do is take advantage of this rare opportunity. |
| Какой бы язык ты ни изучал, на это требуется время. | Whatever language you study, it takes time. |
| В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков. | Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position. |
| В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков. | The moment official intervention is required, everyone runs for cover. |
| Требуется сделать много больше. | Far more needs to be done. |
| Требуется арабский Жан Монне | Wanted An Arab Jean Monnet |
| Италия Требуется пресс секретарь. | Italy Seeking Press Officer. |
| Этому автомобилю требуется проверка. | It is necessary for that car to have a check. |
| Моим часам требуется ремонт. | My watch needs mending. |
| Им требуется дополнительная помощь. | They require extra help. |
| Что от меня требуется? | What do you want from me? |
| Требуется точность в измерении. | Precision in measurement is necessary. |
| Мне просто требуется время. | I just need time. |
Похожие Запросы : это требуется - когда это - когда вам требуется - когда не требуется - когда обоснованно требуется - это требуется для - если это требуется - как это требуется - если это требуется - всякий раз, когда требуется - когда это началось - когда это случилось - когда это оправдано - когда это происходит
