На это требуется мужество.	It takes courage.
Том знал, что если ему что то требуется, Мэри ему это купит.	Tom knew that if he needed anything, Mary would buy it for him.
На это просто требуется время.	It just takes time.
Если требуется больше, чем убеждения, то это уже будет зависеть от президента главы правительства .	To the extent that more than persuasion is required, that would be up to the president head of government .
Всё, что ему требуется, это поджопник.	What he needs is a swift kick in the tokhes.
От вас не требуется это понимать.	You're not expected to understand this.
Сколько дней на это обычно требуется?	How many days does it usually take?
Это грандиозные перемены, даже если не говорить об эмоциональной и психологической поддержке, которая требуется беженцам.	That is the change, not to mention the emotional and mental support that can help someone to get through a tough experience.
Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек?	Ethicists have grappled with such scenarios, and many would find this clinical option to be ethically sound.
Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек?	But what if the older sibling requires a donated kidney?
Мне на это твоё разрешение не требуется.	I don't need your permission to do this.
Мне на это ваше разрешение не требуется.	I don't need your permission to do this.
Чтобы это понять, большого ума не требуется.	You don't need much intelligence to understand that.
Требуется помощь.	Help is needed.
Требуется упорядочение	Regulations needed
Требуется официант.	Waiter needed.
Требуется ампутация.	Amputation is needed.
Требуется предоплата.	Payment is required in advance.
Требуется пароль.	A password is required.
Требуется пароль.	A password is needed.
Требуется разрешение.	A permit is required.
Некоторым людям требуется вся жизнь, чтобы это понять.	Some people need a lifetime to understand this.
Зайдите на страницу официальных представителей KDE, если вам требуется с ними связаться.	Official Contacts
Требуется европеизация Европы	Europeanizing Europe
Требуется нечто большее.	Something more needs to happen.
Требуется переливание крови.	A blood transfusion is necessary.
Что ещё требуется?	What else is needed?
Инструментов не требуется.	No tools are necessary.
Ответа не требуется.	No answer is required.
Регистрация не требуется.	No registration is required.
Регистрации не требуется.	No registration is required.
Требуется исключительное терпение.	Exceptional patience is required.
Денег требуется немного.	Not much money is required.
Регистрация не требуется.	Registration isn't required.
Регистрации не требуется.	Registration isn't required.
Мне требуется помощь.	I'm in need of help.
Всё, что от вас требуется, это воспользоваться этой редкой возможностью.	All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
Какой бы язык ты ни изучал, на это требуется время.	Whatever language you study, it takes time.
Требуется сделать много больше.	Far more needs to be done.
Требуется арабский Жан Монне	Wanted An Arab Jean Monnet
Италия Требуется пресс секретарь.	Italy Seeking Press Officer.
Этому автомобилю требуется проверка.	It is necessary for that car to have a check.
Моим часам требуется ремонт.	My watch needs mending.
Им требуется дополнительная помощь.	They require extra help.
Что от меня требуется?	What do you want from me?

Display this page in English