Перевод "контейнер с источником" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
контейнер - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Контейнер полон. | The container is full. |
| Контейнер пуст. | The container is empty. |
| Он свои бросает в белый контейнер! | You put yours in the white bin. |
| Этот контейнер можно разогревать в микроволновке? | Is this container microwavable? |
| Контрабандисты использовали экранированный контейнер, чтобы избежать обнаружения тревожный уровень изощренности с их стороны. | The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part. |
| Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент. | The container offers a set of services that the components can use. |
| Для хранения звука в Vorbis используется формат контейнер Ogg. | The Spotify audio streaming service uses Vorbis for its audio streams. |
| Если в контейнер помещали насекомое, то это тоже оговаривалось правилами. | If an insect was introduced into the box, rules governed that, too. |
| Связь Аль Ахмара с джихадистами является источником серьезного беспокойства. | Al Ahmar s relationship with jihadists is a source of serious concern. |
| Модель CCM предоставляет контейнер компонентов, в котором могут поставляться программные компоненты. | The CCM has a component container, where software components can be deployed. |
| Первым источником является правительство. | The first source is the government. |
| Так что же послужило источником небрежности, с которой решался чернобыльский кризис? | So, what was the source of the carelessness with which the Chernobyl crisis was handled? |
| США остаются уникальным источником инноваций. | The US remains a unique source of innovation. |
| Это было источником его проблем. | That was the source of his troubles. |
| Единственным источником света была луна. | Moonlight was the only illumination. |
| В результате окисления плутоний расширяется на 70 и может повредить содержащий его контейнер. | Plutonium expands up to 70 in volume as it oxidizes and thus may break its container. |
| 3G2 (файловый формат 3GPP2) мультимедийный контейнер, определяемый 3GPP2 для мультимедийных служб 3G CDMA2000. | 3G2 (3GPP2 file format) is a multimedia container format defined by the 3GPP2 for 3G CDMA2000 multimedia services. |
| Такой прямой метод является источником авторитаризма. | Such a direct method is the wellspring of authoritarianism. |
| Этот оползень стал источником многих бед. | That landslide produced a lot of misery. |
| Великие Озёра являются источником питьевой воды. | The Great Lakes supply drinking water. |
| Ты была для меня источником вдохновения. | You were my inspiration. |
| Являются ли яйца хорошим источником белка? | Are eggs a good source of protein? |
| НЬЮ ЙОРК В последние годы США больше являлись источником глобальной нестабильности, чем источником глобального решения проблем. | NEW YORK In recent years, the United States has been more a source of global instability than a source of global problem solving. |
| Контрабандисты, показав тревожно высокий уровень технических знаний, попытались избегнуть обнаружения урана, создав защитный экранированный контейнер. | The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container. |
| И, наконец, последним источником прав является природа. | The final source of rights is nature. |
| США также могут быть источником большого зла. | The US can also be a force for great ill. |
| Товарные рынки тоже стали источником дефляционного давления. | Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure. |
| Это может фактически оказаться источником крайнего сожаления. | This can actually turn out to be a source of utmost pity. |
| Интернет на смартфонах остается единственным источником информации. | Internet on smartphones remains the only source of information. NDRFHQ K Rahul Dev Sharma ( KRahulDevSharma) January 4, 2016 |
| То есть Дао является источником всех форм. | The Way is contained within all things. |
| С появлением интернета местные бесплатные новостные сайты, например, WAtoday , стали популярным альтернативным источником информации. | With the advent of the Internet, local news websites like WAtoday , which provide free access to their content, are becoming a popular alternative source of news. |
| .3GP (файловый формат 3GPP) мультимедийный контейнер, определяемый Партнёрским проектом третьего поколения ( для мультимедийных служб 3G UMTS. | 3GP (3GPP file format) is a multimedia container format defined by the Third Generation Partnership Project (3GPP) for 3G UMTS multimedia services. |
| С момента войны в Персидском заливе Ирак был источником трений между постоянными членами Совета Безопасности ООН с Запада. | Ever since the Gulf war, Iraq has been a source of friction among the western permanent members of the UN Security Council. |
| Город просто не справляется с увеличивающимся потоком дорожного движения , что становится для многих источником стресса . | The city simply can t handle the increasing volumes of traffic, and it is a source of stress for many. |
| Я свою положу в синий контейнер , так вы размышляете. Потом смотрите на коллегу и думаете Вот кретин. | You think, I put mine in the blue bin, and then you look at your colleague and say, Why, you cretin. |
| Обычно такое вновь приобретенное богатство является источником ликования. | Such newfound wealth is normally a source of celebration. |
| Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода. | When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income. |
| Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода. | For most citizens, wages are the only source of income. |
| Напротив, источником опасности могут стать их внутренние проблемы. | On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril. |
| Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане. | This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan. |
| Для Библиотеки феминисток это стало настоящим источником вдохновения. | That was the inspiration behind the Feminist Library. |
| Гульян (справа) послужила источником вдохновения для Наргизы (слева). | Guljan (right) provided the real life inspiration for Nazik (left). |
| Этот завод является главным источником занятости в городе. | The plant is the city s main source of employment. |
| Насекомые очень питательны и являются хорошим источником белка. | Insects are very nutritious and a good source of protein. |
| Москиты считают людей опасным, но необходимым источником питания. | Mosquitoes consider human beings a dangerous but necessary source of nutrition. |
Похожие Запросы : соединение с источником - является источником - источником питания, - стать источником - источником дискуссий - будет источником - источником путаницы - единственным источником - управления источником - контейнер с тонером - контейнер с отходами - Контейнер с отходами - контейнер с крышкой - контейнер