Как они выглядят?	How do they look?
Тяжело слушать эти ужасные, жуткие слова, и действия людей, которые выглядят, как вы, и которые делают это потому, что они выглядят, как вы , говорит она.	It's hard to hear those horrible awful words, and deeds ... come out of people that look like you and who do it because they look like you, she said.
Эти жемчужины выглядят как настоящие.	These pearls look real.
Твои О выглядят как А .	Your O's look like A's.
Те девчонки выглядят как парни.	Those girls look like guys.
Они обладают цветом. Как они выглядят?	They have colors. What do they look like?
Я покажу вам, как они выглядят.	I'll show you what they look like.
они выглядят как разорванные на части.	They look like they've been pulled apart.
Почему наши школы выглядят как тюрьмы?	Why do our schools look like prisons?
Они выглядят в точности как мы.	They look exactly like us.
предпочтительно со стройными женщинами, которые выглядят лучше, чем они.	ideally with women who are thinner and better looking than they are.
Сегодня начинается День вагаси. Вот некоторые вагаси, которые выглядят так же, как я, Гунма чан.	Since today is wagashi no hi, here are some wagashi that look just like me, Gunma chan.
Но как же они выглядят из космоса?	But what do they look like from space?
Мне очень нравится, как выглядят твои волосы.	I really like the way your hair looks.
Я брожу днем и следую за людьми, которые интересно выглядят.	I walk during the day and I follow people who I think look interesting.
Во первых, кто они такие? Как они выглядят?	First of all, who are they? What do they look like?
Позвольте показать вам, как выглядят эти минимальные траектории.	So let me show you some examples of what these minimum snap trajectories look like.
В Лондоне механизмы управления, которые другие страны считают само собой разумеющимся, выглядят как принципиально новые виды политики.	In London, governing arrangements that other countries take for granted look like a radically new type of politics.
К сожалению, я встречаю пожилых людей, которые выглядят, как будто уже сдались, хотя они еще так молоды.	Alas, I met also old people who looks as if they did already give up, and even some very young ones.
И люди, которые выглядят как мистер Хан, может быть, больше не найдут себе место в этой новой Америке.	And people who look like Mr. Khan may not have a place in this new America anymore.
Члены Национальной ассамблеи Уэльса обеспокоены, что выглядят как куклы	Welsh AMs worried about 'looking like muppets'
Как же выглядят полвека жизни в условиях военной оккупации?	But what does half a century of life under military occupation look like?
Учёные разочарованы динозавры юрского периода не выглядят как динозавры.	Scientists disappointed Jurassic World dinosaurs don't look like dinosaurs.
Никогда не суди людей по тому, как они выглядят.	Never judge someone based on the way they look.
Никогда не судите людей по тому, как они выглядят.	Never judge someone based on the way they look.
Они выглядят здоровыми.	They look healthy.
Все выглядят обеспокоенными.	Everyone looks worried.
Все выглядят взволнованными.	Everyone looks worried.
Они выглядят смущёнными.	They look confused.
Они выглядят измождёнными.	They look exhausted.
Они выглядят удивлёнными.	They look surprised.
Все выглядят изнурёнными.	Everyone looks exhausted.
Они выглядят занятыми.	They look busy.
Все выглядят счастливыми.	Everyone looks happy.
Собаки выглядят счастливыми.	The dogs seem happy.
Я знаю, они выглядят глупо. И, конечно, они выглядят глупо.	I know they look silly. And sure they look silly.
Испанская компания Ares Rights продолжает делать заявления о нарушениях авторских прав, которые выглядят как попытка подавить критиков эквадорского правительства.	The Spanish company Ares Rights continues to issue copyright claims in what looks like an attempt to suppress criticism of the Ecuadorian government.
Хотя 4Shbab и 99 выглядят выглядят как нечто совсем новое, традиция такого кросс культурного скрещивания существовала уже очень давно.	Now, while 4Shbab and The 99 may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this.
Так как же выглядят их доходы? Это может вас удивить.	So what do the wages look like? So you might be surprised.
Как именно выглядят лучшие структурные реформы, остается предметом для дискуссий.	What the best structural reforms actually are remains a matter for debate.
Мы все еще виним их в том, как они выглядят.	Because we still blame their appearance, a miniskirt becomes a scapegoat that triggers irresistible temptation.
Почему азиаты выглядят моложе?	Why do Asians look younger?
Объекты вдали выглядят размытыми.	Distant things look blurred.
Издалека горы выглядят красивее.	The mountains look nicer from a distance.
Ваши дети выглядят здоровыми.	Your children look healthy.

Display this page in English