Перевод "которые не должны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Молодые люди, которые должны приобщать навыки, не делают этого. | Young people who should be accumulating skills are not. |
| Пассажиры, которые покупают билеты на сайте авиакомпании, не должны будут платить. | Passengers who buy their tickets on the airline's website won't have to pay. |
| Между тем работа не ждет существуют задачи, которые должны быть решены. | In the meantime, there is important work to be done. |
| Я дал Мэри препараты, которые должны помочь. | I gave Mary some meds that should help. |
| Менеджеры должны обеспечить общение с людьми, которые мыслят не так, как они. | Managers should ensure that they have access to people who think differently from them. |
| Чудовищна не катастрофа, чудовищно за славословиями скрывать виновных, которые должны понести ответственность. | A disaster is not horrible, what's horrible is covering up who is responsible and who should be held accountable with praise. |
| Границы не должны быть препятствием для людей, которые стремятся жить в безопасности. | Borders shouldn t be an obstacle to their chance of safety. |
| Регуляторы, которые предположительно должны понимать все это и предотвращать действия, которые способствуют системному риску, не выдержали испытания. | Regulators, who are supposed to understand all of this and prevent actions that spur systemic risk, failed. |
| Такие вещи, которые сплотили нас вокруг Статьи 34, не должны быть забыты. Мы должны продолжать работать над ними. | The sort of thing that motivated us around Section 34, we need to continue to work on that. We can't forget it. |
| Люди, которые должны ему денег, видимо, нервничают Haiti | People who owe him money must be nervous Haiti |
| У нас есть счета, которые должны быть оплачены. | We have bills that need to be paid. |
| Проблема такой модели в том, что есть удивительные послания, которые должны быть сказаны, и которые не приносят прибыли. | The problem with this model is that there are some amazing messages that need to be said that aren't profitable to say. |
| Изменения должны быть официально отражены в новых законах, которые должны быть широко представлены населению. | Change must be formally manifested, with new laws that are widely publicized. |
| К сожалению, макроэкономические перемены, которые должны осуществить страны, включают в себя действия, которые даже главы государств выполнить не способны. | Unfortunately, the macroeconomic changes that countries must make involve actions to which even heads of state are unable to commit. |
| Впервые было сказано, что страны, которые хотят, должны объединиться, тогда как те, которые не хотят, могут остаться в стороне . | For the first time it was said that the countries who want are to cooperate, while those who are not willing can stand off. |
| Субстандартный кризис раскрыл серьезные проблемы, которые мы должны решить. | The sub prime crisis has exposed serious problems that we must address. |
| Да, есть требования, которые должны принять все страны участницы. | Of course there are basic requirements that all member states must accept. |
| Но эстонцы, латыши и литовцы не единственные европейцы, которые должны чувствовать себя таким образом. | But Estonians, Latvians, and Lithuanians are not the only Europeans who should feel this way. |
| Серия полумер и смутных обещаний, которые предположительно должны были успокоить рынок, не принесла успеха. | A series of half offers and vague promises, intended to calm the market, failed. |
| Модернизацию должны проводить люди, которые сами управляют собой, ее не могут навязать силой иностранцы. | Modernization should be carried out by self governing people, not imposed by foreign force. |
| Немцы, которые возглавляют Большую Восьмерку в этом году, не должны сдаваться в этом вопросе. | The Germans, in chairing the G8 this year, should not surrender on this issue. |
| Но солдаты, которые их носят должны быть арабами суннитами и турками, но не американцами. | But the soldiers who wear them should be Sunni Arabs and Turks, not Americans. |
| Здесь должны появляться не блоги и Интернет решения, а люди которые готовы этим заниматься. | It should not be blogs or Internet solutions but people who are willing to do it. |
| Новые цели устойчивого развития, которые должны быть согласованы в этом году подчеркивают проблемы, которые правительства стран мира должны решить к 2030 году. | The new Sustainable Development Goals that are to be agreed this year underscore the challenges that world governments must address by 2030. |
| Решения, предлагаемые европейскими лидерами, должны выйти за пределы Маастрихтского договора, но не должны спровоцировать новые институциональные споры, которые ни к чему нас не приведут. | The solutions that Europe s leaders provide must go beyond Maastricht, but without triggering new institutional debates, which would lead us nowhere. |
| Долгосрочные соображения, а не краткосрочные финансовые потребности должны определять действия, которые происходят в частном секторе. | Long run considerations, not short run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector. |
| Независимые парламентарии, которые не должны принадлежать к или придерживаться политики какой либо партии, назначаются президентом. | The independent bench in parliament, which should be impartial and independent of party politics, is appointed by the president. |
| Женщины не должны... | Women should not... |
| Женщины не должны... | women should not... |
| не должны работать | should not work |
| не должны читать | should not read |
| Мы с тобой должны стать изменениями, которые нужны этому миру. | You and I have to be the change that this world needs. |
| Должны ли африканские регуляторы отключать интернет правительствам, которые отключают интернет? | Should African regulators shut down the Internet for governments that shut down the Internet? |
| Для этого необходимо перераспределение, и сотни миллионов индусов, которые являются чрезвычайно бедными, не должны отчуждаться от успехов своей страны и не должны тянуться к популистскому экстремизму. | This is bound to involve greater redistribution if the hundreds of millions of Indians who remain extremely poor are not to become alienated from their country s success story and pulled toward populist extremism. |
| Финансовые фирмы не должны сохранять свободу создания извращенных стимулов, которые ставят нас всех в условия риска. | Financial firms should not retain the freedom to create perverse incentives that put all of us at risk. |
| Нынешний успех Бразилии основывается не только на двух сроках Лулы, которые должны закончиться в 2010 году. | Brazil s current success is rooted not only in Lula s two terms, which must end in 2010. |
| Тем не менее, действия ФРС и ЕЦБ сообщили три послания, которые должны были предоставить передышку рынкам. | Nonetheless, the Fed and ECB actions sent three messages that should have given the markets pause. |
| Более того, все группы должны согласиться не отбирать для сообщений только данные, которые кажутся наиболее впечатляющими. | Moreover, all the teams should agree not to select and report only the data that seem most impressive. |
| Люди, которые делать ничего не могут, должны делать людей, а остальные содействовать их просвещению и счастью. | Persons who can do nothing else must make men, and the others must help them to culture and happiness. |
| Они должны иметь дело с реальными и этическими проблемами, которые предыдущие поколения не могли себе представить. | They must deal with practical and ethical problems that previous generations could not have imagined. |
| Страны ОЭСР должны показать пример и выполнить обязательства, которые они приняли. | OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made. |
| Все экономики должны устранять внутренние неурядицы, которые могут сопровождать освобождение рынков. | All economies must address the domestic dislocations that can accompany the freeing up of markets. |
| Однако фирмы, которые увольняют больше рабочих, должны платить больше таких налогов. | But firms that lay off more workers should pay more. |
| Бизнесмены Америки должны поддержать миссис Обаму в делах, которые она планирует. | Businesses of America need to support Mrs. Obama to do the things that she wants to do. |
| Действия, которые должны быть предприняты Школой Права в течение национальной забастовки. | Statement of the actions to be taken by the School of Law during the national strike. |
Похожие Запросы : которые не - которые мы должны - которые должны служить - которые должны соответствовать - которые должны помочь - которые должны иметь - которые должны быть - которые должны быть - которые должны быть - которые должны быть - которые должны применяться - которые должны служить - не должны - не должны