Перевод "которые остались" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

которые - перевод :

ключевые слова : Money Which There Those These Stayed Alone Stay Left Friends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Еще остались стены, которые надо разрушить	More Walls to Fall
Потратьте те деньги, которые у Вас остались.	Spend what remains of the money.
У тебя ещё остались записи, которые я тебе давал?	Do you still have the notes I gave you?
Я познакомился с несколькими мусульманами суннитами, которые остались в городе.	I met some Sunni Muslims who still live in this city.
Все остались.	Everybody stayed.
Но ещё печальней это для тех стран, которые вновь остались за бортом.	But it is saddest for the countries that are once again being left out in the cold.
Остались только старики, которые развязывают войны в Африке. Но они скоро умрут.	Because we have all those old men that are creating wars in Africa. They will die soon.
Более 300 из них остались без родителей, которые умерли от вируса ИЧ.	More than 300 of them no longer have parents, as they succumbed to the HIV virus.
За 70 лет люди, которые по настоящему ценили мир, остались в меньшинстве.	On the 70th anniversary of the end of combat, my mother published a series of short tweets.
Они остались друзьями.	They remained friends.
Они остались друзьями.	They stayed friends.
Почему вы остались?	Why did you stay?
Мы остались внутри.	We stayed inside.
Все остались сидеть.	Everyone remained seated.
Все остались стоять.	Everyone remained standing.
Вы поэтому остались?	Is that why you've stayed?
В городе остались только мальчики и мужчины остались, чтобы погибнуть.	Only the men and the boys remained, to be slaughtered.
Многие европейские клубы остались без своих ведущих игроков, которые были вызваны в национальные команды.	Many European clubs were left without their star players, who were recalled to national team duty.
В блоге Kankossatoday также говорится о 30 семьях одной деревни, которые остались без крова	Kankossatoday blog also talked about the displacement of 30 families in one of the villages
Однако предыдущие проблемы остались.	Yet serious problems remain.
Беспокойства не остались незамеченными.	The ado did not pass unnoticed.
Некоторые здания остались повреждёнными.	Some of the buildings were left damaged.
Две задачи остались нерешенными.	Two problems remained unsolved.
Две проблемы остались нерешенными.	Two problems remained unsolved.
Два места остались незанятыми.	Two seats remained vacant.
Они остались хорошими друзьями.	They remained good friends.
Они остались в Теннесси.	They remained in Tennessee.
Тысячи остались без крова.	Thousands lost their homes.
Вы бы лучше остались.	You'd better stay.
Мы остались без кофе.	We're out of coffee.
Только мы и остались.	We're the only ones left.
Эксперты остались довольны результатами.	The experts were satisfied with the results.
У тебя остались деньги?	Do you have any money left?
У тебя деньги остались?	Do you have money left?
Хочешь, чтобы мы остались?	Do you want us to stay?
Хочешь, чтобы они остались?	Do you want them to stay?
У Тома остались вопросы.	Tom still has questions.
Варшава Когда неожиданно умирает друг, мы вспоминаем его лицо, улыбку, разговоры, которые навсегда остались незаконченными.	Warsaw When a friend dies unexpectedly, we recall his face, his smile, the conversations forever unfinished.
Но не совсем, потому что процентные ставки остались высокими, а кредиторы остались напуганными.	Not quite, because interest rates remained high and creditors remained alarmed.
Европейские учреждения остались вне игры.	European institutions remained on the sidelines.
Те дни остались в прошлом.	Those days are over.
Миллионы людей остались без жилья.	Millions may have been made homeless.
Некоторые остались недовольны таким объяснением.	Now some find this explanation unsatisfying.
У него остались двое детей.	He leaves behind two children.
Кресты остались поэтому церковь выиграла.	Crosses are staying so the Church has won.

Display this page in English